这段话出自元代马臻《西湖春日壮游即事 其八》
紫染春罗窄袖裁，伶人楚楚自诙谐。
部头教奏金娥曲，尽向船棚一字排。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:56:36原文展示:
紫染春罗窄袖裁，伶人楚楚自诙谐。
部头教奏金娥曲，尽向船棚一字排。
白话文翻译：
春天的紫色罗衣，袖子裁得窄窄的，
伶人（歌舞演员）楚楚动人，自己开玩笑般幽默可爱。
鼓乐队在船棚里演奏《金娥曲》，
整齐地排成一行，尽情享受这美好的时光。
注释：
- 紫染春罗：紫色春天的罗衣，指春季时穿的衣服，颜色鲜艳而富有生机。
- 伶人：指表演者，通常是指歌舞演员。
- 楚楚：形容姿态娇美，形象动人。
- 诙谐：幽默、风趣。
- 部头：指乐队的指挥或领头。
- 金娥曲：古代的一种乐曲名，风格轻快。
- 船棚：指一种搭建在水边用来停放小船的棚子。
典故解析：
“金娥曲”可能源于古代乐曲，常用于宴会和节庆，体现了当时人们对音乐和舞蹈的热爱。伶人作为表演者，往往在春日的游乐中扮演重要角色，反映了元代社会对文化娱乐的重视。
诗词背景：
作者介绍：
马臻，元代诗人，生平事迹较少，但其作品多表现出对生活的热爱和对自然的细腻观察。马臻的诗风轻巧灵动，善于捕捉生活中的瞬间美。
创作背景：
此诗作于春日游览西湖时，正值春暖花开之际，诗人感受到人们欢快的气氛，通过对伶人的描绘，展现江南春日的生机和乐趣，反映了当时社会对文娱生活的向往。
诗歌鉴赏：
《西湖春日壮游即事 其八》是一首描绘春日美景和人文活动的诗作。通过细腻的描写，诗人展现了春天的温暖、活泼的氛围以及人们的欢乐。在紫染春罗的细腻描绘中，不仅表现了春天的色彩，也象征着生命的活力。伶人的幽默与楚楚动人的形象，生动展现了当时社会对娱乐和艺术的热爱。作品中乐器的演奏与节奏的排成一行，体现了音乐与生活的紧密联系，表现了人们在生活中追求美好和快乐的向往。
整首诗既有对春日美景的描绘，也有对人文风情的深刻体悟，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。诗中所流露出的轻松愉悦的情感，使得读者在欣赏自然美的同时，也感受到人们在生活中寻求艺术与快乐的愿望。
诗词解析：
逐句解析：
- 紫染春罗窄袖裁：描绘春季的服装，紫色的罗衣，传达出春天的色彩与生机。
- 伶人楚楚自诙谐：伶人的形象生动，展现了她们的美丽和幽默，呼应春天的生气与欢乐。
- 部头教奏金娥曲：乐队的演奏为场景增添了活力，表现出音乐在聚会中的重要性。
- 尽向船棚一字排：乐器和演奏者整齐排成一行，象征着秩序与和谐，也暗示了人们在春日享乐的情景。
修辞手法：
- 对仗：如“紫染春罗”和“窄袖裁”形成对称，增强了诗的韵律美。
- 形象描写：通过细节描写伶人的外貌与神态，使得人物形象鲜明。
主题思想：
整首诗表达了对春天的赞美和对生活的热爱，体现了元代社会对文化娱乐的重视，反映了人们在春日游乐时的欢愉心情。
意象分析：
意象词汇：
- 紫染春罗：象征春天的生机与美丽。
- 伶人：代表艺术与文化的体现。
- 金娥曲：象征欢乐与庆祝的音乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金娥曲”是什么？
- A. 一种春天的花
- B. 一种音乐曲调
- C. 一种饮食
- D. 一种舞蹈
-
诗中“伶人”的形象是怎样的？
- A. 严肃
- B. 幽默且动人
- C. 忧伤
- D. 无聊
-
诗人通过怎样的意象表现春天的生机？
- A. 戴帽子
- B. 紫色的罗衣
- C. 阴雨天气
- D. 冰雪
答案：
- B. 一种音乐曲调
- B. 幽默且动人
- B. 紫色的罗衣
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《如梦令》：李清照
- 《春江花月夜》：张若虚
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比较，李清照的作品多表现个人情感，而马臻的作品则更多描绘了春日的欢乐与人文活动，展现出不同的风格和主题。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《元代诗人研究》