断蓬风起与雕平。是什么意思

东门携酒送廷评，结束从军塞上行。

深碛路移唯马觉，

断蓬风起与雕平。

烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声。

须凿燕然山上石，登科记里是闲名。

原文展示:

送独孤焕评事赴丰州
唐代：姚合

东门携酒送廷评，
结束从军塞上行。
深碛路移唯马觉，
断蓬风起与雕平。
烟生远戍侵云色，
冰叠黄河长雪声。
须凿燕然山上石，
登科记里是闲名。

白话文翻译：

在东门外，我携着酒送别廷评，
结束了从军的艰辛，准备前往丰州。
深厚的沙砾路上，只有马儿感到路途的变迁，
断了的蓬草在风中摇曳，与雕鸮相映成趣。
远方的戍楼烟雾弥漫，侵染了云彩的颜色，
冰雪叠加的黄河，发出隆隆的雪声。
我必须凿开燕然山上的石头，
在登科的记载中，留下的是我的闲名。

注释:

• 廷评：指的是皇帝所任命的评议官，负责审理案件。
• 塞上：指的是边疆地区，通常是军事前线。
• 深碛：指的是深厚的沙砾。
• 断蓬：指断裂的蓬草，象征艰难与流浪。
• 燕然山：位于今内蒙古，是历史上著名的边塞，象征征战与荣誉。

诗词背景:

作者介绍：

姚合（约722年－约787年），字子云，号青山，唐代诗人，生于汴京（今河南开封），以诗名著称。姚合的诗风清新，情感细腻，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景：

此诗创作于唐代，正值国家安定、文人交游频繁的时代。诗中描写送别友人赴丰州的情景，表现了对朋友的深切关怀和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《送独孤焕评事赴丰州》是一首送别诗，通篇洋溢着浓厚的友情和诗人对朋友未来的美好祝愿。姚合通过生动的意象，勾勒出从军和送别的场景，表现了对朋友的惋惜和对生活的思考。

首先，诗的开头“东门携酒送廷评”便设定了送别的场景，酒作为送别的象征，增添了离愁别绪。接下来的“结束从军塞上行”则暗示了独孤焕的离去与征战经历，突显了其人生的艰辛与不易。

“深碛路移唯马觉”，这句通过细腻的描写，表现了旅途的孤寂和无奈。马匹感知路途的变化，却只有它能感受到这份疲惫与艰辛，生动地传达了诗人对朋友行旅的担忧。

紧接着的“烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声”，则描绘了远方戍楼的寂静和冰雪覆盖的黄河，营造出一种苍凉的氛围，似乎在暗示朋友即将面临的艰苦。而最后的“须凿燕然山上石”，则表达了诗人希望朋友能在未来的征途上，开创属于自己的成就，铭刻下属于自己的名字。

整首诗中，诗人通过细腻的自然景物描写与深情的送别情感，呈现出一种对友人的深厚情谊与对未来的美好希冀，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东门携酒送廷评：在东门外，我携着酒送别廷评官。
2. 结束从军塞上行：结束了从军的艰辛，准备前往丰州。
3. 深碛路移唯马觉：沙砾路上，只有马儿感到路途的艰难。
4. 断蓬风起与雕平：断蓬草在风中摇曳，与雕鸮相映成趣。
5. 烟生远戍侵云色：远方的戍楼烟雾弥漫，侵染了云彩的颜色。
6. 冰叠黄河长雪声：冰雪叠加的黄河，发出隆隆的雪声。
7. 须凿燕然山上石：我必须凿开燕然山上的石头。
8. 登科记里是闲名：在登科的记载中，留下的是我的闲名。

修辞手法：

• 比喻：将“深碛路”比作旅途的艰辛，生动形象。
• 拟人：马觉路途的变化，赋予生物以人类的感知。
• 对仗：如“烟生远戍”和“冰叠黄河”，形成和谐的音律感。

主题思想：

整首诗以送别为主题，表现了友情的深厚与对未来的美好期待，同时也反映了对征战生活的感慨，展示了唐代文人对人生的思考和情感的细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征友情与送别的情感。
• 马：象征旅途的艰辛与孤独。
• 黄河：象征着壮阔与冰冷，反映自然的威严。
• 燕然山：历史上的征战之地，象征着荣誉与成就。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“东门携酒送廷评”中“廷评”指的是： A. 官员 B. 学者 C. 士兵

2. “须凿燕然山上石”中的“燕然山”象征： A. 和平 B. 征战 C. 家乡

3. 整首诗的主题是： A. 离别与思念 B. 生活的艰辛 C. 征战的荣耀

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样描写了送别友人的情景，但更注重豪情与壮阔。
• 王勃的《送杜少府之任蜀州》则融合了人生哲理，情感更加深邃。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》