这段话出自唐代姚合《答李频秀才》
一年离九陌，壁上挂朝袍。
物外诗情远，人间酒味高。
思归知病长，失寝觉神劳。
衰老无多思，因君把笔毫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:50原文展示:
一年离九陌，壁上挂朝袍。
物外诗情远，人间酒味高。
思归知病长，失寝觉神劳。
衰老无多思，因君把笔毫。
白话文翻译：
这一年我远离了城市的喧嚣，墙壁上挂着我朝廷的袍服。
诗情在物外，远离尘世，人间的酒味却是如此浓烈。
思念归家让我感到病痛延绵，失眠让我感到神疲力乏。
衰老让我少了许多思念，因为你让我重新拿起笔来写作。
注释:
- 九陌：指城市的喧嚣与繁华的街道。
- 朝袍：指朝廷的官服，象征着地位与责任。
- 物外：超越物质的世界，指诗情的境界。
- 人间酒味：指世俗生活中的快乐与享受。
- 思归：思念归乡。
- 失寝：失眠，不能入睡。
- 笔毫：笔的毛，象征写作与创作。
诗词背景:
作者介绍：姚合，唐代诗人，字景山，号任平，生于公元约公元780年，卒于公元842年。他的诗风清新自然，常以田园风光和人事哲理为题材。
创作背景：这首诗写于姚合离开繁华的城市生活后，表达了他对故乡的思念及对生活的感悟。诗中流露出对衰老的无奈和对写作的执着。
诗歌鉴赏：
《答李频秀才》不仅是对朋友的应答，也是诗人内心情感的真实流露。整首诗通过对比和反衬的手法，展现了诗人对故乡和生活的深刻反思。开篇“离九陌”与“挂朝袍”形成强烈对比，前者是对繁华城市的告别，后者则是对身份的认同。接着，诗人提到“物外诗情远”，表达了对理想生活的向往，但现实却是“人间酒味高”，表明身处尘世的无奈与享乐的矛盾。
诗中“思归知病长”将思乡之情与身体的疲惫相结合，展现了诗人对归属感的渴望与孤独感。而“衰老无多思”则是对人生短暂的感慨，诗人因朋友的鼓励而重新提笔，这不仅是对创作的热爱，也是对生命的珍惜。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “一年离九陌”：表达了诗人离开城市生活已久。
- “壁上挂朝袍”：象征着诗人的身份与责任。
- “物外诗情远”：诗人追求超越物质的理想。
- “人间酒味高”：在现实中寻找快乐。
- “思归知病长”：思乡之情让人感到疲惫。
- “失寝觉神劳”：失眠导致精神恍惚。
- “衰老无多思”：对衰老的感慨，思念减少。
- “因君把笔毫”：因朋友的鼓励而再度写作。
-
修辞手法：诗中运用了对比（九陌与朝袍）、反语（人间酒味高），以及象征（笔毫象征创作），展现了诗歌的艺术性与深度。
-
主题思想：整首诗通过离别与思乡的情感，表现了对生活的思考与人生的感慨，最终在朋友的激励下找回了创作的动力。
意象分析：
- 意象词汇：
- 九陌：象征繁华与喧嚣。
- 朝袍：象征身份与责任。
- 酒味：象征世俗的享乐。
- 笔毫：象征创作与表达。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“九陌”指什么？ A. 乡村
B. 城市
C. 山林
D. 江河 -
“失寝觉神劳”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
B. 疲惫
C. 愤怒
D. 安慰 -
诗的主题主要围绕哪种情感？ A. 爱情
B. 思乡
C. 友情
D. 事业
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比：
- 对比姚合的《答李频秀才》与王维的《山居秋暝》，两者都表现了对自然与生活的思考，但姚合更倾向于表达个体的情感与思乡之情，而王维则更多地描绘自然景色中的宁静与哲理。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐代诗人研究》