这段话出自宋代辛弃疾《鹧鸪天·送元济之归豫章》
敧枕婆娑两鬓霜。
起听檐溜碎喧江。
那边云筋销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水云乡。
可堪醉墨几淋浪。
画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:09:06原文展示：
鹧鸪天·送元济之归豫章
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
敧枕婆娑两鬓霜。
起听檐溜碎喧江。
那边云筋销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水云乡。
可堪醉墨几淋浪。
画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
白话文翻译：
这首词描绘了作者在送别友人元济返回豫章时的情景。
我倚着枕头，感受到两鬓已生霜白。
我起身去听屋檐滴水的声音，像是江水喧闹碎响。
那边的云彩如丝般缠绕着，娇媚而凋零，这里车轮滚动，令人伤感而别离。
在诗酒的聚会中，仿佛在水云之间的乡村生活。
醉酒后，怎能不让墨水洒落在纸上，感受到几多浪漫的情绪？
这幅画恰似归家的梦，千里河山在眼前只如寸许长。
注释：
- 敧枕：倚靠着枕头，表示放松和沉思。
- 婆娑：摇曳、舞动的样子，形容头发或树影的状态。
- 鬓霜：指白发，暗示岁月的流逝。
- 檐溜：屋檐滴水声，描绘出环境的细节。
- 云筋：形容云彩的形态，像丝线一样。
- 啼粉：指花瓣的凋零，带有伤感之意。
- 水云乡：理想的隐居之地，诗酒相伴的生活。
诗词背景：
作者介绍：辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名词人、军事家，风格豪放，常以爱国情怀为主题，作品多流传后世。
创作背景：这首词写于辛弃疾晚年，表达了对友人元济的送别之情，反映了他对人生、友情的思考，以及对故乡的怀念。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·送元济之归豫章》是一首抒情词，展现了辛弃疾对友人的深情厚谊和对岁月流逝的感慨。词的开头以“敧枕婆娑两鬓霜”引入，瞬间营造出一种岁月无情的氛围。紧接着的“起听檐溜碎喧江”，则通过细腻的环境描写，使读者仿佛置身于那一刻，感受到离别的苦涩。
词中通过对比手法，描绘了“那边云筋销啼粉”的美丽与“这里车轮转别肠”的伤感，体现了离别时的矛盾情感。前者如梦似幻，后者却是现实的残酷。接下来的“诗酒社，水云乡”则展现出作者对理想生活的向往，表达了对悠闲生活的追求。
最后，辛弃疾以“画图恰似归家梦，千里河山寸许长”结束，既是对归乡的期盼，也是对现实的无奈。整首词情感真挚，意境深远，让人感受到浓厚的离愁和对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 敧枕婆娑两鬓霜：倚着枕头，头发已生白霜，暗指岁月无情。
- 起听檐溜碎喧江：起身去听屋檐的水滴声，如江水碎响，营造出细腻的氛围。
- 那边云筋销啼粉，这里车轮转别肠：对比云彩的美丽和离别的痛苦，表达深情别离。
- 诗酒社，水云乡：描绘理想的生活状态，表达对悠闲生活的向往。
- 可堪醉墨几淋浪：醉酒后洒墨，透露出对情感的倾诉。
- 画图恰似归家梦，千里河山寸许长：归乡的梦与现实的距离，感慨之情浓厚。
修辞手法：
- 对仗：如“诗酒社，水云乡”，平衡工整，增强了音韵美感。
- 比喻：如“画图恰似归家梦”，将理想与现实对比，深化主题。
主题思想：这首词反映了辛弃疾对友人的挚情与对理想生活的向往，同时也流露出对岁月流逝的无奈与感慨。
意象分析：
- 鬓霜：象征岁月的流逝，人生的无常。
- 檐溜：象征生活的细腻与琐碎。
- 云筋：象征美丽与脆弱的事物。
- 车轮：象征人生的旅途与别离。
- 水云乡：理想的生活状态，代表诗酒与闲适。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“敧枕婆娑”中的“婆娑”指的是什么样的状态？
A. 静止
B. 摇曳
C. 呐喊
D. 纷飞 -
诗中“那边云筋销啼粉”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 伤感
C. 愤怒
D. 幸福 -
诗的最后一句提到“千里河山寸许长”，这说明了什么？
A. 对自然的赞美
B. 对故乡的思念
C. 对友人的祝福
D. 对生活的失望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：同样表达了离愁与对美好生活的向往。
诗词对比：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》均涉及离愁，前者豪放，后者细腻，展现了不同的风格与情感深度。
参考资料：
- 《辛弃疾词集》
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词赏析与创作》