饮马河声暮，休兵塞色春。是什么意思

北境烽烟急，南山战伐频。

抚绥初易帅，参画尽须人。

书记才偏称，朝廷意更亲。

绣衣行李日，绮陌别离尘。

报国将临虏，之藩不离秦。

豸冠严在首，雄笔健随身。

饮马河声暮，休兵塞色春。

败亡仍暴骨，冤哭可伤神。

上策何当用，边情此是真。

雕阴曾久客，拜送欲沾巾。

原文展示

送姚侍御充渭北掌书记
作者：李频 〔唐代〕

北境烽烟急，南山战伐频。
抚绥初易帅，参画尽须人。
书记才偏称，朝廷意更亲。
绣衣行李日，绮陌别离尘。
报国将临虏，之藩不离秦。
豸冠严在首，雄笔健随身。
饮马河声暮，休兵塞色春。
败亡仍暴骨，冤哭可伤神。
上策何当用，边情此是真。
雕阴曾久客，拜送欲沾巾。

白话文翻译

北方战火频繁，南方山头战斗不断。
刚刚易帅的抚绥，掌管事务的人都很重要。
书记的才华偏偏被称道，皇帝的心意更为亲近。
绣衣的官员在出行，绮丽的街巷中互相告别。
报国的责任迫在眉睫，边疆不离秦地。
严肃的官帽高高在上，笔力雄健随身携带。
黄昏时分马饮河水，和平的气息逐渐弥漫春天。
败亡的骨头仍然暴露，冤屈的哭声令人心痛。
上策该如何使用，边疆的情势才是真实。
雕阴之下我已久居，送别时眼泪湿巾。

注释

• 烽烟：烽火，战争的烟雾。
• 抚绥：安抚和治理。
• 书记：指的是主管文书的官员。
• 绣衣：指穿着华丽服饰的官员。
• 豸冠：一种官帽，形状严肃。
• 雄笔：才能出众的笔力。
• 饮马河：指马在河边饮水，象征归顺和平。
• 雕阴：特指雕刻阴影的地方，隐喻作者在此安居已久。

诗词背景

作者介绍

李频，唐代诗人，生于盛唐时期，因其作品风格多样而被后人所称道。他的诗歌往往涉及边疆和战争，展现了他对国家大事的关注。

创作背景

这首诗写于唐代边境战乱的时期，反映了国家动荡不安的局势和诗人对国家前途的忧虑与思考。诗中以送别同僚为背景，表达了对国家命运的深切关怀。

诗歌鉴赏

这首诗运用了丰富的意象与深邃的情感，描绘了战乱中的北境与南山的景象。开篇便以“北境烽烟急，南山战伐频”引入，展现出紧张的局势和频繁的战斗，给人以紧迫感。接着，诗人通过“抚绥初易帅，参画尽须人”表达了对新任官员的期待与重视，强调了治理国家的重要性。

诗中提到的“绣衣行李日，绮陌别离尘”，则表现了官员出行时的繁华与告别的伤感，暗示着即将面临的危险与动荡。随着“报国将临虏，之藩不离秦”的吟唱，诗人愈发突显出国家安危的紧迫感，表达了对边疆事务的深切关注。

后半部分，诗人通过“饮马河声暮，休兵塞色春”描绘了一幅和平的画面，而“败亡仍暴骨，冤哭可伤神”则反映了战争带来的苦痛与悲伤，进一步加深了全诗的情感基调。

最后，诗人以“上策何当用，边情此是真”作结，表现了对未来的无奈与思考，表达了对国家命运的深深忧虑。

诗词解析

逐句解析

• 北境烽烟急：指北方战争频繁，烽烟四起。
• 南山战伐频：南方的战斗同样不断。
• 抚绥初易帅：新任官员刚刚到任，安抚边疆。
• 参画尽须人：治理事务需要有能力的人。
• 书记才偏称：书记的才能被人称道。
• 朝廷意更亲：朝廷对他更加亲近。
• 绣衣行李日：华丽的官员出行。
• 绮陌别离尘：在美丽的街道上告别，尘土飞扬。
• 报国将临虏：为了报效国家，面临敌人。
• 之藩不离秦：边疆的事情与秦地密切相关。
• 豸冠严在首：严肃的官帽高高在上。
• 雄笔健随身：才华横溢的笔力随身携带。
• 饮马河声暮：傍晚时马在河边饮水，象征宁静。
• 休兵塞色春：和平的气息弥漫在春天。
• 败亡仍暴骨：战争的惨痛是无法忘却的。
• 冤哭可伤神：冤屈的哭声令人心痛。
• 上策何当用：关于国家未来的策略该如何选择。
• 边情此是真：边疆的真实状况是这样的。
• 雕阴曾久客：在这雕刻阴影的地方居住很久。
• 拜送欲沾巾：送别时泪水湿润了手帕。

修辞手法

• 对仗：如“北境烽烟急，南山战伐频”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：诗中多用战争、和平、离别等意象，展现了诗人丰富的情感。
• 比喻：通过“饮马河声暮”比喻平静与和谐，将战争与和平的对立展现得淋漓尽致。

主题思想

整首诗通过对战乱与和平的对比，表达了诗人对国家安危的深切关注与思考，同时也体现了对友人的送别之情，情感真挚，反映了诗人深厚的爱国情怀。

意象分析

意象词汇

• 烽烟：象征战争与动荡，反映社会不安。
• 绣衣：代表权势与地位，体现官员的身份。
• 河水：象征安宁与归宿，展现和平的渴望。
• 冤哭：反映战争带来的悲痛与冤屈，深刻揭示人性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到北境的状态是： A. 烽烟急
   B. 宁静
   C. 花开
   D. 和平

2. “绣衣行李日”中的“绣衣”指的是： A. 普通百姓
   B. 官员
   C. 战士
   D. 商人

3. 诗的主题主要是： A. 个人情感
   B. 战争与和平
   C. 自然景观
   D. 生活琐事

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比

王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了边疆的景象，但侧重于壮丽的自然景观与民族情怀，而李频则更多地关注于战争带来的忧虑与思考，二者在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李频诗集》
• 《中国古典诗词选读》