这段话出自明代盛彧《耙盐词》
朝耙滩上泥，暮煮釜中雪。
妾身煮盐不辞苦，恐郎耙泥筋力竭。
君不见东家阿娇红粉媚，不识耙锄巧梳髻。
昨日典金钗，愁杀官盐价高贵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:00:17原文展示
《耙盐词》
朝耙滩上泥，暮煮釜中雪。
妾身煮盐不辞苦，恐郎耙泥筋力竭。
君不见东家阿娇红粉媚，不识耙锄巧梳髻。
昨日典金钗，愁杀官盐价高贵。
白话文翻译
早晨在滩上翻耙泥，晚上在锅中煮雪一样的盐。
我愿意忍受煮盐的辛苦，唯恐你在翻泥时筋疲力竭。
你没见东家的阿娇娇美动人，不懂得用耙子和锄头来打理头发。
昨天典当了金钗，真是愁苦官盐价格高得离谱。
注释
- 耙：一种农具，用于翻耕泥土。
- 煮盐：指通过加热海水或矿盐提取盐分的过程。
- 妾身：自称，表示谦卑，通常指妇女。
- 阿娇：古代美女的名字，象征美貌和娇媚。
- 典金钗：指为了筹集盐钱，去典当金钗。
诗词背景
作者介绍：盛彧，明代诗人，生活在社会动荡和经济困境时期，作品多反映平民生活和情感困境。
创作背景：此诗创作于明代，反映了当时社会的经济压力，尤其是盐价的高涨，诗人通过对日常生活的描绘，表达了对爱情和生活的思考。
诗歌鉴赏
《耙盐词》以细腻的笔触描绘了一位女性在苦难中为爱付出的辛劳，诗中通过对日常工作的描绘，展现了她的坚韧与执着。开篇的“朝耙滩上泥，暮煮釜中雪”生动地描绘了她早晚的辛勤劳作，反映了普通人生活的艰辛。接着，诗人抒发了对爱人的深切关怀，表现出女性对爱情的无私奉献。通过对比“东家阿娇红粉媚”，突显出她的辛劳与他人享乐生活的形成鲜明对比，揭示了社会风俗中的不平等。最后一句“愁杀官盐价高贵”则道出生活的无奈与对未来的担忧，表现出了对现实的无力感。
整首诗情感丰富，意象生动，既有对爱情的期盼，也有对现实的无奈，深刻地反映了当时社会的困境和女性地位的悲哀，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 朝耙滩上泥：描述作者早上在滩涂上用耙翻泥，显示出日常的艰辛。
- 暮煮釜中雪：晚上在锅中煮盐，盐的白色如雪，形象地传达出她的辛劳。
- 妾身煮盐不辞苦：表达出她愿意为爱情承担一切辛苦。
- 恐郎耙泥筋力竭：担心他在翻泥时太累，体现出她的关心与深情。
- 君不见东家阿娇红粉媚：对比自己与他人，表现出她的自卑与羡慕。
- 不识耙锄巧梳髻：说明阿娇不懂得劳作与生活的艰辛，反映出社会风气的不同。
- 昨日典金钗：为生活而典当金钗，显出经济压力。
- 愁杀官盐价高贵：对高盐价的无奈反映了生活的艰难。
修辞手法：
- 对比：通过描绘阿娇的美丽与自己艰辛的生活形成强烈对比，强调女性的辛苦。
- 比喻：将盐比喻为雪，既形象又传达出盐的珍贵。
- 拟人：将盐与生活的苦难拟人化，强调生活的艰辛。
主题思想：全诗通过描绘女性的辛劳与无奈，表达了对爱情的渴望和对现实的无力感，揭示了社会对女性的压迫与经济困境。
意象分析
意象词汇：
- 耙、泥：代表农耕生活的艰辛与劳动。
- 盐、雪：象征生活的艰难与珍贵的物质。
- 金钗：体现女性的美丽与社会地位的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“朝耙滩上泥”描述了什么样的情景？ a) 快乐的生活
b) 辛苦的劳作
c) 美好的爱情 -
“愁杀官盐价高贵”表达了作者什么样的情感？ a) 高兴
b) 无奈与忧愁
c) 自豪
答案：
- b) 辛苦的劳作
- b) 无奈与忧愁
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 盛彧的《耙盐词》与李清照的《如梦令》均涉及女性的生活与情感，前者侧重于艰辛的劳动与对爱情的付出，后者则更多表现对爱情的渴望与对生活的思考，两者在情感表达上各具特色。
参考资料
- 《明代诗人盛彧研究》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《情感与社会：明代女性文学的多重视角》