这段话出自清代江湜《晚步至普照寺同金朴夫》
市声塞耳不能听，转入禅林取意行。
寺破剩看残佛在，塔高留得夕阳明。
与君短腊同为客，即日新交倍有情。
更一徜徉可归去，寓斋分对两镫檠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:25:05原文展示
晚步至普照寺同金朴夫
江湜 〔清代〕
市声塞耳不能听，
转入禅林取意行。
寺破剩看残佛在，
塔高留得夕阳明。
与君短腊同为客，
即日新交倍有情。
更一徜徉可归去，
寓斋分对两镫檠。
白话文翻译
在市声喧嚣中，我的耳朵被噪音填满，
于是转入禅林寻求心灵的宁静。
寺院虽已破败，只剩下残存的佛像，
高塔上夕阳的余晖依然明亮。
与你在这短暂的腊月共同做客，
今天新交好友倍感亲切。
再徘徊片刻就该回去了，
在斋房中分坐两边，共对烛光。
注释
- 塞耳：耳朵被噪音堵塞，指无法听到其他声音。
- 禅林：指安静的寺庙环境，适合修行和思考。
- 残佛：指寺庙中残存的佛像，象征着信仰的残余。
- 夕阳明：形容夕阳的光辉，象征宁静与美好。
- 短腊：指腊月，农历十二月，时间短暂。
- 镠檠：指烛台，寓意温暖的陪伴。
典故解析
- 禅林：禅宗文化影响深厚，常作为修行和思考的场所。
- 佛像：代表佛教信仰，残佛象征着信仰的衰退或历史的沧桑。
- 夕阳：常用作人生的象征，暗示时光流逝与美好回忆。
诗词背景
- 作者介绍：江湜，清代诗人，以其优雅的诗风和深厚的文化底蕴著称。其作品多反映人生哲理和自然美，深受文人喜爱。
- 创作背景：此诗写于江湜与友人金朴夫的游历中，反映了对寺庙宁静的向往和友谊的珍视。在繁忙的世俗生活中，寻求心灵的寄托与安宁。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了诗人在繁华的市区与宁静的寺庙之间的心路历程，表达了在喧嚣中寻求内心平静的愿望。诗的开头，市声的喧嚣让人感到耳朵被塞住，接着转入禅林，象征着对宁静和内心安宁的渴望。破败的寺庙与残存的佛像，虽显得凋零，却也留下了历史的厚重感。夕阳的光辉照耀在高塔上，给人以美的享受，同时也象征着时间的流逝与生命的短暂。
与友人金朴夫的相聚，使得这段旅程更加珍贵，短暂的相识与交情倍感亲切。诗的最后提到再徜徉片刻，意在留恋这份宁静与友情，表现出对当下美好时光的不舍。整首诗通过自然与人文的交融，展现了诗人对友谊、自然和人生的深刻思考。
诗词解析
- 市声塞耳：表现出诗人对喧嚣的反感，暗示内心的焦虑。
- 转入禅林：象征着一种逃避与寻求，渴望内心的宁静。
- 寺破剩看残佛在：通过残佛反映出对信仰的思考，历史的沧桑感。
- 塔高留得夕阳明：夕阳的意象，呈现出宁静与美的瞬间。
- 与君短腊同为客：表达友人间的珍贵情谊。
- 寓斋分对两镫檠：在烛光下的相对，象征着温暖的陪伴。
修辞手法
- 比喻：诗中以“市声塞耳”比喻内心的焦虑与喧嚣。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：夕阳、残佛等意象交织，构建出深邃的情感意境。
主题思想
整首诗的中心思想是对宁静与友谊的向往，通过对寺庙、自然和友人交往的描绘，表达了对人生短暂与美好瞬间的珍惜。它不仅反映了诗人对内心平静的追求，也展现了人际关系中的温暖与深情。
意象分析
- 市声：象征喧嚣的生活，暗示人们对浮华的厌倦。
- 禅林：象征宁静的心境，体现对静修的向往。
- 残佛：象征信仰的残存与历史的厚重。
- 夕阳：象征时间的流逝与美好瞬间的珍贵。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“市声塞耳”主要表达了什么情感？ A. 宁静
B. 焦虑
C. 快乐 -
“夕阳明”在诗中象征着什么？ A. 光明与希望
B. 时间的流逝
C. 寂寞 -
诗中与金朴夫的关系是？ A. 亲戚
B. 朋友
C. 陌生人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《静夜思》李白
诗词对比
- 江湜与王维的作品同样表现了对自然与宁静的热爱，王维的《鹿柴》描绘了山水的宁静，与江湜的寺庙意境相辅相成，展现了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词选读》
- 《江湜诗集》