这段话出自清代陈嘉《南柯子 秋夜遣怀，和陆芝仙》
借病常耽睡，贪闲易惹愁。
旧时影事到心头。
叹息韶华如水、付东流。
香烬还重炷，帘垂不上钩。
一星灯火黯妆楼。
偏是风风雨雨、作深秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:19:38原文展示:
南柯子 秋夜遣怀
借病常耽睡，贪闲易惹愁。
旧时影事到心头。
叹息韶华如水付东流。
香烬还重炷，帘垂不上钩。
一星灯火黯妆楼。
偏是风风雨雨作深秋。
白话文翻译：
我因生病常常沉迷于睡觉，过于贪图享乐容易引起忧愁。
往日的影像和往事涌上心头，感叹美好的时光就像流水一样匆匆流逝。
香烛的火焰又重新点燃，帘子却垂下不再挂钩。
一颗星星的灯光暗淡地照亮了楼阁，恰好是风雨交加的深秋时节。
注释:
- 借病：借助生病的理由，指因病卧床。
- 常耽睡：常常沉迷于睡觉。
- 贪闲：过于贪图安逸和闲适。
- 影事：往日的影像和往事。
- 韶华：美好的年华。
- 香烬：香烛的残余烬火。
- 帘垂不上钩：窗帘垂下，不再挂起，象征着封闭和孤独。
- 灯火黯妆楼：灯光暗淡，装饰着楼阁，表现出一种凄凉的氛围。
典故解析:
“韶华如水”意指青春年华转瞬即逝，这一说法源于唐代诗人李白的《将进酒》中的“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回”。通过对比，表达了时间的无情和流逝的迅速。
诗词背景:
作者介绍：陈嘉，清代诗人，生平事迹不详，但其诗词以清新脱俗、情感真挚著称。
创作背景：此诗作于一个秋夜，诗人因病卧床，思绪纷飞，回忆往昔，感慨时光流逝，情感深沉，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。
诗歌鉴赏：
《南柯子 秋夜遣怀》是陈嘉在深秋的一个夜晚所作，诗中流露出对往昔的追忆与对时光流逝的感慨。诗人以“病”和“闲”开篇，传达出一种无奈与沉重的心情。透过对往日“影事”的回忆，诗人感受到青春的迅速流逝，暗示着生命的脆弱与短暂。
“香烬还重炷，帘垂不上钩”一句，展现了诗人与自己内心的斗争，尽管希望重新点燃生活的激情，然而却又感到无力与失落。最后的“偏是风风雨雨作深秋”，更是将诗人身处的环境与内心情感结合，描绘出一幅凄美的秋夜图景，令读者感同身受。
整首诗情感层次丰富，既有对美好往昔的留恋，又有对现实孤独感的深刻反思，体现了诗人在深秋时节的复杂情感。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 借病常耽睡，贪闲易惹愁：因病而常常沉迷于睡眠，过于贪图安逸，容易引发忧愁。
- 旧时影事到心头：往日的回忆涌现心中，令人感慨。
- 叹息韶华如水付东流：感叹青春时光如流水般匆匆逝去。
- 香烬还重炷，帘垂不上钩：香烛的火焰重新点燃，但帘子却懒得挂起，象征着孤独。
- 一星灯火黯妆楼：星光暗淡，照亮了楼阁，营造了凄凉的氛围。
- 偏是风风雨雨作深秋：正值风雨交加的深秋，暗示生命的多舛。
-
修辞手法：
- 比喻：“韶华如水”比喻时间的流逝，形象生动。
- 拟人：将“香烬”和“灯火”赋予情感，增强了诗的情感表现。
- 对仗：整首诗的结构和韵律均衡，营造出和谐的美感。
-
主题思想： 本诗通过对个人经历和内心情感的描绘，反映了青春的流逝、孤独感和对生活的感慨，表现了人对时光的无奈与对美好往昔的怀念。
意象分析:
- 秋夜：象征着人生的晚期，容易引发感伤。
- 香烛：象征着希望与生活的气息。
- 灯火：象征着孤独与寂寞的生活状态。
- 风雨：象征着人生的坎坷与艰辛。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“借病常耽睡”的意思是： A. 常常生病
B. 由于生病而常常沉迷于睡觉
C. 不喜欢睡觉
D. 喜欢病痛 -
诗中“韶华如水”主要表达了： A. 青春的快乐
B. 时间的无情与流逝
C. 对未来的期待
D. 对生命的珍惜
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 唐代李白的《将进酒》：同样表达了对时光流逝的感慨。
- 宋代苏轼的《水调歌头》：对人生、时间的哲理思考。
诗词对比： 将此诗与李白的《将进酒》进行对比：
- 两者均表达了对时光流逝的感慨，但陈嘉的诗更为内敛，侧重个人情感的细腻描绘，而李白则更为豪迈，强调对生命的热烈态度。
这种对比展现了不同历史时期和个人风格下的诗歌魅力。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词精华选》