这段话出自宋代汪元量《月夜拟李陵诗传》
清时难再得，离别安可留。
出门望西北，欲往还绸缪。
俯视长河奔，方舟激中流。
惊波一何骇，返顾令人忧。
天风吹枯桑，日暮寒飕飕。
何当从此别，送子狐白裘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:43:49原文展示:
清时难再得，离别安可留。
出门望西北，欲往还绸缪。
俯视长河奔，方舟激中流。
惊波一何骇，返顾令人忧。
天风吹枯桑，日暮寒飕飕。
何当从此别，送子狐白裘。
白话文翻译：
清明的时光难以再现，离别时又怎能留住？
走出门外望向西北，心中却想要徘徊不前。
俯视奔腾的长河，方舟在激流中前行。
波涛惊险无比，回头望去令人忧虑。
天风吹拂着枯萎的桑树，黄昏时分寒意袭人。
何时才能不再分别，送别你，穿着白狐皮衣。
注释:
- 清时：指的是清明的时光，寓意美好的时光。
- 绸缪：指的是想要有所准备或打算，形容犹豫不决。
- 俯视：低头看。
- 惊波：波涛汹涌的样子，形容水面的动荡。
- 寒飕飕：形容寒风刺骨的样子。
- 狐白裘：狐皮制成的白色外衣，象征着尊贵与温暖。
典故解析:
“送子狐白裘”可能暗示着对未来的期望与祝福，狐皮在古代被视为贵重的物品，象征着保护和温暖。
诗词背景:
作者介绍：汪元量，宋代诗人，生平不详，但其诗歌作品多以抒情见长，常表现出对人生、离别的感慨。
创作背景：此诗作于离别之际，表现了诗人对美好时光的怀念与对离别的不舍，反映了当时人们对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过清时的难得与离别的无奈，展现了诗人对时光流逝的感慨。开篇的“清时难再得，离别安可留”一句，便道出了离别时的无奈与不舍。接下来的描写，通过望向西北的情景，暗示着诗人心中的思绪与牵挂。长河奔流、惊波骇浪的描写，生动地表现出离别带来的情感波动与忧虑，似乎在暗示着未来的不确定性。
“天风吹枯桑，日暮寒飕飕”则通过自然景象反映出内心的孤寂与寒冷，展现出一种苍凉的美感，而“何当从此别，送子狐白裘”则是一种对未来的期许和祝福，表现了对离别者的思念与牵挂。
整首诗以简洁的语言，深刻的情感，展现出诗人与离别者之间深厚的情感，体现了古代诗人的细腻与深邃的内心世界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “清时难再得”：美好的时光难以再次获得，表现对时光的珍惜。
- “离别安可留”：离别时又怎能留住，表达无奈与失落。
- “出门望西北”：走出家门，目光投向西北，暗示对故土的思念。
- “欲往还绸缪”：想要徘徊不前，表现犹豫和不舍。
- “俯视长河奔”：低头看奔流不息的长河，寓意时间的流逝。
- “方舟激中流”：舟船在激流中前行，暗示人生的艰难与挑战。
- “惊波一何骇”：波涛的惊险令人震惊，表现内心的不安。
- “返顾令人忧”：回头望去令人忧虑，表现对过去的怀念。
- “天风吹枯桑”：天风吹拂着枯萎的桑树，象征生命的凋零。
- “日暮寒飕飕”：黄昏时分，寒风刺骨，反映孤独的心境。
- “何当从此别”：何时才能不再分别，表现对未来的期待。
- “送子狐白裘”：送别穿着白狐皮衣的朋友，寓意对未来的祝福。
-
修辞手法：
- 比喻：将人生的离别比作波涛汹涌的长河。
- 拟人：自然景象与人感情相结合，如“天风吹枯桑”。
- 对仗：诗句在结构上的对称，如“清时难再得，离别安可留”。
-
主题思想：整首诗围绕离别展开，表现了对时光流逝的感慨，对未来不确定的忧虑，以及对离别者的深情祝愿，体现了古代文人对人生的思考与情感的细腻。
意象分析：
- 清时：象征着美好与珍贵的时光。
- 长河：象征着时间的流逝与人生的旅程。
- 枯桑：象征生命的凋零与无常。
- 狐白裘：象征着温暖与祝福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“清时”指的是什么？ A. 迷茫的时光
B. 美好的时光
C. 忧伤的时光
D. 动荡的时光 -
“何时才能不再分别”这句话表达了诗人怎样的情感？ A. 期待
B. 无奈
C. 愤怒
D. 失望
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《送友人》与汪元量的《月夜拟李陵诗传》，两者均表现了离别的情感，但李白的作品更倾向于豪放与奔放，而汪元量则显得细腻与沉郁。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词基础知识》