这段话出自唐代刘长卿《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。
借问朝天处，犹看落日边。
映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。
欲寄西归恨，微波不可传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:36:09原文展示
安州道中经浐水有怀
作者：刘长卿
征途逢浐水，忽似到秦川。
借问朝天处，犹看落日边。
映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。
欲寄西归恨，微波不可传。
白话文翻译
在征途上遇到浐水，忽然让我想起了秦川。
我向路人询问朝天的方向，依然看到落日的余晖在天边。
阳光映照下的沙滩波光粼粼，山涧流出的水声潺潺。
我想将对西归的思念寄托于水波，但这微波却无法传达我的情感。
注释
字词注释：
- 征途：指旅途、行程。
- 浐水：浐水是陕西省的一条河流。
- 秦川：指秦地，古代的一个地名，今陕西一带。
- 朝天：指朝向天的方向。
- 映沙：阳光照射在沙滩上。
- 微波：轻微的波浪。
典故解析：
- 秦川：古时秦国的土地，象征着故乡，表达了诗人对故土的思念。
- 落日：常用作象征时间的流逝和人生的无常。
诗词背景
作者介绍： 刘长卿（约710年－约785年），字景纯，唐代诗人，生于山西，晚年曾任职于安州，致力于诗歌创作。其诗风以清新自然著称，常描绘山水风景和人生哲理。
创作背景： 此诗写于刘长卿的征途中，经历浐水时，感怀故乡及人生的无常。诗作反映了他在旅途中的孤独和对故乡的思念，蕴含着深厚的情感。
诗歌鉴赏
《安州道中经浐水有怀》是一首充满情感的诗作，表现了诗人旅途中的孤独与对故乡的思念。诗的开头通过“征途逢浐水”引入情境，瞬间将读者带入宁静的自然环境，浐水的出现让诗人联想到了故乡的秦川，表达了诗人对故土的深切怀念。接着，诗人通过“借问朝天处，犹看落日边”的描写，表现出一种迷茫与无奈的情绪，表达了他对未来的渴望和对时间流逝的感慨。
在意象运用上，诗人将自然景色与个人情感结合，阳光下的沙滩波光粼粼，山涧水声潺潺，既描绘了美好的自然景象，也暗含了诗人内心的波动与思念。最后一句“欲寄西归恨，微波不可传”则通过水波传情的意象，传达了诗人思乡情切却又无处寄托的无奈与惆怅，形成了整首诗的情感高潮。
这首诗不仅展现了刘长卿高超的艺术技巧，更深刻反映了他作为一个游子在外的孤独与愁苦，具有强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 征途逢浐水：旅途中遇到浐水，标志着旅途的开始，激发了诗人的思绪。
- 忽似到秦川：浐水使得他想起故乡秦川，表现出对家乡的思念。
- 借问朝天处：向路人询问方向，表现出迷茫与无助。
- 犹看落日边：落日的景象象征着时间的流逝，暗示人生的短暂。
- 映沙晴漾漾：描绘了阳光下的波光，营造出宁静的自然氛围。
- 出涧夜溅溅：夜间的水声，增添了孤独感和思乡情。
- 欲寄西归恨：渴望将思乡之情寄托于水波，却又无能为力。
- 微波不可传：水波无法传达心中的情感，表现无奈与失落。
修辞手法：
- 比喻：用“水波”象征思乡之情，生动形象。
- 对仗：在句式上有一定的对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是对故乡的思念与旅途的孤独，表达了游子在外的无奈与愁苦，蕴含着对人生短暂与时间流逝的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 浐水：象征着流动的时光和思乡的情感。
- 秦川：代表着故乡，承载着诗人的情感归属。
- 落日：象征时间的无常与人生的短暂。
- 微波：象征着微小而无法传达的情感，增添了一种无奈的情绪。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“浐水”位于哪个省？
- A. 山西
- B. 陕西
- C. 四川
-
“欲寄西归恨，微波不可传”中的“微波”象征什么？
- A. 旅行的疲惫
- B. 诗人思乡之情
- C. 自然的美景
-
诗人对故乡的情感是怎样的？
- A. 忘记
- B. 思念
- C. 轻视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王维的《送元二使安西》同样表现了诗人对友人的思念和对人生的感慨，但其更多是友情的寄托，而刘长卿的诗则侧重于对故乡的怀念与个人情感的流露，两者在情感基调上有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《刘长卿诗文集》