避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。

杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。

山连楚甸三千里，地隔中原四百州。

立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。

同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼

作者: 李曾伯 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。

白话文翻译：

为了躲避烦恼，我再次登上了高楼，然而上了高楼却更加愁苦。
远处青烟缭绕，榆树夹道而生，涌动的翠绿波浪铺满了麦田。
山脉连绵起伏，直通楚地，足有三千里，地理上隔断了中原，四百个州。
我站在栏杆边，夜幕低垂，心中领悟着这份孤独，
远处的波涛翻涌，沙鸥在空中起伏。

注释:

• 避愁: 躲避忧愁。
• 层楼: 高楼。
• 杳杳: 形容远而无边的样子。
• 鳞鳞: 像鱼鳞一样，形容波浪起伏。
• 楚甸: 指楚地，古地名。
• 中原: 中原地区，历史上指中国的中心平原。
• 沧波: 大海的波涛，泛指水面。
• 沙鸥: 沙鸥，海鸥的另一种叫法，常用来象征孤独的游子。

诗词背景:

作者介绍: 李曾伯，字景山，号月华，北宋诗人，著有《李曾伯集》。其诗风简洁清新，情感真挚，善于描绘自然景象与人内心的感受。

创作背景: 该诗创作于李曾伯登楼之际，可能是为了抒发对故国的思念与个人的愁苦，结合了自然景象与自身情感的交融。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘高楼的景象，表达了诗人内心深处的愁苦。起初，诗人希望通过登高望远来逃避内心的烦恼，然而事实却是“上到层楼转更愁”，这一句展现了诗人由希望到失落的心理变化。接下来的描写中，远方的青烟和麦田的波浪，展现了一幅美丽的自然画面，但在诗人眼中却是无尽的孤寂和愁绪。

“山连楚甸三千里，地隔中原四百州”，此句用地理上的遥远来比喻心灵的隔阂，暗示诗人心中对故土的眷恋与思念。诗人通过山水的辽阔与自己的孤独形成鲜明对比，既展现了自然的伟大，也突显了个体的渺小。最后一联“立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥”，在夜色中，诗人静静地思索，沧海波涛与孤飞的沙鸥，象征着他内心的孤独与思念。这种情感的升华，使整首诗在描绘自然的同时，也深刻地揭示了人内心的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 避愁聊复上层楼: 诗人想要通过登高来避开烦恼。
2. 上到层楼转更愁: 然而登高后，看到更辽阔的世界，反而愁苦加深。
3. 杳杳青烟榆夹塞: 远处的青烟缭绕，榆树两旁，描绘了宁静的自然。
4. 鳞鳞翠浪麦平畴: 翠绿的麦田如鱼鳞般起伏，展现出自然的生机。
5. 山连楚甸三千里: 形容山脉连绵，遥远的楚地。
6. 地隔中原四百州: 说明中原地区的广袤，隐喻与故乡的遥远。
7. 立尽栏干夜领会: 站在栏杆边，夜幕低垂，体会到孤独与思考。
8. 沧波渺处起沙鸥: 远处水波翻滚，沙鸥在空中翱翔，象征孤独的游子心情。

修辞手法:

• 对仗: 如“上层楼”和“转更愁”，形成对比。
• 比喻: “鳞鳞翠浪”，将波浪比作鱼鳞，形象生动。
• 意象: 利用自然景象传递情感，形成独特的诗意。

主题思想: 这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故土的思念和内心的孤独，反映出人类在面对辽阔自然时的渺小与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 层楼: 代表逃避与思索的地方。
• 青烟: 代表遥远与宁静。
• 麦田: 象征生机与希望。
• 沙鸥: 代表孤独与游子心情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“层楼”象征什么？ A. 自然的美好
   B. 逃避烦恼的希望
   C. 孤独的象征
   D. 远方的景象

2. 诗人通过哪种方式表达自己的情感？ A. 描绘自然景象
   B. 直接叙述
   C. 对比与比喻
   D. 以上皆是

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 《登高》: 同样是通过登高表达诗人的感慨，关注的是个人的遭遇与国事。
• 《登鹳雀楼》: 通过描绘自然与历史的结合，展现了更广阔的视野与胸怀。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李曾伯集》