这段话出自明代温纯《九日圣驾阅寿宫奉命同丰城李侯守崇文门时有綵罗之赐 其一》
鹓班扈从出长杨，鱼钥钦承被宠光。
凤阙云回星拱极，銮舆霞映帝垂裳。
杯浮金菊开芳径，雪叠香罗出尚方。
伫目八荒登寿域，欢歌游豫颂君王。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:07:58原文展示
鹓班扈从出长杨，
鱼钥钦承被宠光。
凤阙云回星拱极，
銮舆霞映帝垂裳。
杯浮金菊开芳径，
雪叠香罗出尚方。
伫目八荒登寿域，
欢歌游豫颂君王。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅盛大的场景，鹓班队伍从长杨出发，鱼钥（指皇帝的象征）恭敬地接受了皇恩宠光。凤阙上云彩环绕，星星拱卫着，华丽的轿车在霞光映照下，似乎在展示着帝王的威仪。杯子中盛着金色菊花，散发着芬芳的气息，雪白的香罗从尚方（指皇宫）送出。诗人站在高处，眺望八方，心中充满了对长寿的祝愿，欢歌笑语中颂扬着君王。
注释
- 鹓班：古代一种仪仗队，通常负责护卫皇帝。
- 鱼钥：古代皇帝象征的权力标志。
- 凤阙：指皇帝的宫殿，寓意高贵。
- 銮舆：皇帝的车，象征着权威和尊荣。
- 尚方：指皇宫中负责管理的机构，这里指向宫女或侍从。
- 八荒：指四面八方，表示广阔的空间。
诗词背景
作者介绍：温纯，明代诗人，以其优美的诗风和对时事的敏感而著称。其作品常常表现出对国家和社会的关切，充满了对美好生活的向往。
创作背景：这首诗写于九日重阳节，借此时机庆祝皇帝的长寿，表达了对国家和君王的祝福，反映了当时社会对皇权的崇敬和礼仪的遵循。
诗歌鉴赏
温纯的《九日圣驾阅寿宫奉命同丰城李侯守崇文门时有綵罗之赐》充分展现了明代诗歌的华丽与典雅。整首诗通过细腻的描写和优美的意象，营造出一种庄重而欢快的氛围。开头两句描绘了皇帝出巡的盛况，鹓班的护卫和鱼钥的象征性意涵，传达了皇帝的威严与受宠的荣耀。接下来的描写中，凤阙与星辰的结合，隐喻君王的至高无上的地位，展现了自然景观与人文情怀的融合。
而后两联则通过金菊与香罗的对比，展现了节日的喜庆与繁华。金菊象征着长寿，香罗则代表了富贵与美好，二者交相辉映，表达了人们对生活的美好祝愿。最后一句“欢歌游豫颂君王”不仅点明了诗歌的主题，也展示了民众对皇帝的崇敬与忠诚，体现了诗人对国家未来的美好期盼。
诗词解析
逐句解析：
- 鹓班扈从出长杨：描述了皇帝的出行队伍，象征着威严和圣洁。
- 鱼钥钦承被宠光：鱼钥象征皇权，承受着来自上天的光辉恩宠。
- 凤阙云回星拱极：描绘了皇宫的壮丽，云彩和星星环绕，暗示着天意的护佑。
- 銮舆霞映帝垂裳：华丽的轿子在霞光中映衬，显示了皇帝的尊贵。
- 杯浮金菊开芳径：金色的菊花在杯中盛开，象征着长寿与吉祥。
- 雪叠香罗出尚方：香罗的白色如雪，代表了纯洁和高贵，出自皇宫的恩赐。
- 伫目八荒登寿域：诗人远眺八荒，表达对长寿的祝愿。
- 欢歌游豫颂君王：欢快的歌声中颂扬君王，体现了对君主的敬爱。
修辞手法：
- 对仗：整首诗运用了严谨的对仗手法，增强了韵律感。
- 比喻：用自然景观比喻君王的伟大，如“云回星拱”。
- 象征：金菊、香罗分别象征长寿与富贵，寓意深远。
主题思想：整首诗围绕庆祝皇帝长寿和表达对国家的祝愿展开，体现了对皇权的崇敬和对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 鹓班：象征皇权和威仪。
- 金菊：长寿与吉祥的象征。
- 香罗：富贵、高贵的象征。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“鱼钥”象征什么？
- A. 财富
- B. 皇权
- C. 自然
- D. 战争
-
填空题：诗中提到的“金菊”象征着____。
-
判断题：诗中描写的场景是对皇帝长寿的祝愿。（对/错）
答案：
- B
- 长寿
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《登高》
诗词对比： 温纯的《九日圣驾阅寿宫》与李白的《庐山谣》同样使用了自然景观的描写，但前者更侧重于对皇权的颂扬，而后者则表达了个人的情感与对自然的向往。两者在意象和情感传递上都有独特之处。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《古诗文阅读与赏析》