这段话出自明代罗洪先《九日如玄潭 其一》
青山隐约雾中看，黄叶萧疏夕照残。
唤得渔舟来借渡，隔江人影在阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:24:21原文展示：
青山隐约雾中看，
黄叶萧疏夕照残。
唤得渔舟来借渡，
隔江人影在阑干。
白话文翻译：
远处的青山在雾中若隐若现，
黄叶在夕阳下稀疏地飘落。
我呼唤渔舟来借我渡河，
隔着江面，看到人影依稀在栏杆上。
注释：
- 青山：指远处的山，象征着自然的宁静。
- 隐约：形容事物不清晰、模糊的样子。
- 萧疏：形容树木稀少，凋零的样子。
- 夕照：指傍晚的阳光，给人一种温暖而又略显忧伤的感觉。
- 唤得：呼叫、请求的意思。
- 渔舟：指小船，常用于捕鱼。
- 借渡：请求船只渡过河流。
- 隔江：形容距离，隔着江面。
- 人影：指远处人的身影，给人以孤独的感觉。
- 阑干：栏杆，通常指阳台或河岸的护栏。
典故解析：
这首诗虽然没有明显的典故，但它通过描绘自然景色和人际关系，表达了诗人内心的孤独与思乡之情。诗中的“渔舟”与“人影”可能暗示着诗人与他人之间的隔阂。
诗词背景：
作者介绍：
罗洪先（约1550-1620），明代诗人，尤以山水诗著称。他的诗风受王维、孟浩然影响，注重自然景色与心灵感受的结合，常常在作品中展现宁静、淡泊的情怀。
创作背景：
此诗写于九月九日重阳节，此时正值秋季，青山和黄叶的描绘，体现了秋天的萧瑟和诗人内心的感伤。重阳节是一个亲友团聚的节日，诗人却在此时通过诗歌表达内心的孤独。
诗歌鉴赏：
《九日如玄潭 其一》是一首描绘秋日景色的优美诗作，诗人在青山与黄叶之间，透过自然景色流露出一种淡淡的忧伤与孤独感。首句“青山隐约雾中看”以模糊的景象引领读者进入一个宁静而梦幻的世界，青山在雾中若隐若现，给人以一种朦胧的美感，仿佛在诉说着时间的流逝与生命的无常。接着“黄叶萧疏夕照残”，通过黄叶的凋零与夕阳的余晖，诗人借用自然的景象表达了对时光流逝的感慨和对生命短暂的思索。
第三句“唤得渔舟来借渡”，诗人渴望与他人联系，渔舟象征着人与人之间的沟通与交流。最后一句“隔江人影在阑干”，则通过远处的人影，隐喻着人与人之间的距离与隔阂。整首诗在描写自然美的同时，深刻地揭示了人内心的孤独与渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 青山隐约雾中看：青山在雾气中隐约可见，营造出一种神秘而宁静的氛围。
- 黄叶萧疏夕照残：夕阳将黄叶映照得更加凋零，表现了秋天的萧条与凄凉。
- 唤得渔舟来借渡：诗人呼唤渔舟，希望能渡过河流，象征着对他人的渴望和对交流的期待。
- 隔江人影在阑干：远处栏杆上的人影，暗示着人与人之间的距离与孤独感。
修辞手法：
- 比喻：青山和黄叶的描绘通过自然景象比喻人生的无常。
- 拟人：夕阳的照耀仿佛在诉说着时间的流逝。
- 对仗：全诗运用对仗的手法，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋日的景色，表达了诗人对时光流逝、孤独与人际关系的思考。诗人在美丽的自然景色中，流露出一种淡淡的忧伤与对交流的渴望，展现了其对人生哲理的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征着自然与生命的长久。
- 黄叶：代表着时光的流逝与生命的脆弱。
- 渔舟：寓意人与人之间的交流与联系。
- 人影：隐喻着孤独与距离感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描写的季节是哪个？
- A) 春天
- B) 夏天
- C) 秋天
- D) 冬天
-
诗中提到的“渔舟”象征着什么？
- A) 孤独
- B) 交流
- C) 离别
- D) 回忆
-
“青山隐约雾中看”中“隐约”的意思是？
- A) 清晰
- B) 模糊
- C) 明亮
- D) 远大
答案：
- C) 秋天
- B) 交流
- B) 模糊
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比：
对比罗洪先的《九日如玄潭》与王维的《山居秋暝》，两者均通过自然景色表达情感，然而罗洪先更多地强调孤独与渴望，而王维则展现出一种恬淡的心境。两首诗在意象上均使用山水，但情感表达却各有千秋，体现出不同的艺术风格。
参考资料：
- 《明代诗人罗洪先研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王维与山水诗的艺术》