殊俗诗难写，荒村酒易醒。是什么意思

下国瞻宸极，交州有使星。

梅花南北景，篁竹短长青。

殊俗诗难写，荒村酒易醒。

翩翩赵公子，终不愧朝廷。

原文展示

送郎中赵子期
——黎崱〔元代〕
下国瞻宸极，交州有使星。
梅花南北景，篁竹短长青。
殊俗诗难写，荒村酒易醒。
翩翩赵公子，终不愧朝廷。

白话文翻译

这首诗表达了对赵子期的送别之情。诗中提到下国（南方）的天子和交州的使者星象，暗示着赵子期将要去远方。南北的梅花景色各异，竹子则在不同地方生长。诗人感叹，乡村的酒是容易令人清醒的，但在异地写诗却难以表达当地的风俗。最后，诗人赞扬赵子期，认为他始终不愧于朝廷的重用。

注释

• 下国：指南方的国度，常用来代指南方的地方。
• 瞻宸极：意指仰望天子的住处，形容天子的威严与地位。
• 交州：古代的一个地名，今属越南的南部地区。
• 使星：指使者的星星，象征着出使的使命与前程。
• 梅花：象征着坚韧与高洁，南北的梅花各有不同的风貌。
• 篁竹：竹子，象征着节操与清高。
• 殊俗：指地方的风俗习惯。
• 荒村：偏远的村落，环境较为落后。
• 翩翩：形容赵公子举止轻盈洒脱。

诗词背景

作者介绍：黎崱，元代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多样，善于通过细腻的描写表达情感。

创作背景：此诗创作于作者送别友人赵子期时，表达了对友人的祝福与不舍之情，同时也反映了当时的社会风俗与士人情怀。

诗歌鉴赏

《送郎中赵子期》是一首既有情感深度又具画面感的送别诗。诗人在开篇中用“下国瞻宸极，交州有使星”引入背景，展现出一种宏大的视野，既有对国家政治的关注，也有对时代变迁的感慨。接着，诗人通过“梅花南北景，篁竹短长青”的描写，展现出南北景色的不同，象征着人们在各自生活环境中的差异与共通。

中间两句“殊俗诗难写，荒村酒易醒”则是诗人自我反思与感叹，表达了在乡村酒杯中容易醒悟，但在外地难以用诗歌表达当地的风俗。这种对比不仅体现了诗人的才华与困惑，也反映了他对生活的深刻理解和对友人的关心。

最后的“翩翩赵公子，终不愧朝廷”则是对赵子期的赞美，展现出他作为一名士人的风范与对国家的忠诚。整首诗既有对友人的祝福，也有对人生的思索，情感真挚，意境深远。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 下国瞻宸极：指向南方国度，展现了对天子的仰望。
  2. 交州有使星：提到交州，暗示赵子期的使命与前程。
  3. 梅花南北景：描绘了南北不同的梅花景象，象征不同的境遇。
  4. 篁竹短长青：竹子长青，象征着坚定的品格。
  5. 殊俗诗难写：乡间风俗难以用诗表达，感受到的局限。
  6. 荒村酒易醒：在乡村喝酒容易醒悟，反映生活的简单与真实。
  7. 翩翩赵公子：描绘赵子期的风度，表现出对他的赞美。
  8. 终不愧朝廷：表达对赵子的高度认可与钦佩。

• 修辞手法：诗中运用了对仗（如“下国”与“交州”、“梅花”与“篁竹”）、意象（梅花、竹子）等多种修辞手法，增强了诗歌的韵律与表现力。

• 主题思想：整首诗通过对赵子期的送别，表达了对友人的祝福、对生活的感慨以及对国家的忠诚，展现出元代士人的情怀与风范。

意象分析

• 梅花：象征坚韧、高洁，常用来代表知己。
• 篁竹：象征清高与节操，表现出士人的品格。
• 酒：代表生活的简单和真实，反映出人们的情感与精神状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“交州”是指哪个地方？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方

2. “翩翩赵公子”中的“翩翩”意指什么？

   • A. 忧伤
   • B. 轻盈
   • C. 雄伟

3. 诗中提到的“梅花”主要象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 坚韧与高洁
   • C. 快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送别》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比： 比较《送郎中赵子期》和王之涣的《送别》，两首诗都表达了对友人的送别之情，但在意象和情感的深度上有所不同。《送别》更注重对离别的伤感，而《送郎中赵子期》则更多地表现了对友人前程的期待与祝福。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词大全》