一年抱怨嗟长别，七夕含态始言归。是什么意思

一年抱怨嗟长别，七夕含态始言归。

飘飘罗袜光天步，

灼灼新妆鉴月辉。

情催巧笑开星靥，不惜呈露解云衣。

所叹却随更漏尽，掩泣还弄昨宵机。

原文展示

《七夕赋咏成篇》
作者: 许敬宗 〔唐代〕

一年抱怨嗟长别，
七夕含态始言归。
飘飘罗袜光天步，
灼灼新妆鉴月辉。
情催巧笑开星靥，
不惜呈露解云衣。
所叹却随更漏尽，
掩泣还弄昨宵机。

白话文翻译

整首诗表达了一种对离别的惆怅与对团聚的期待。诗中描绘了七夕这个特别的节日，借助这个节日的意象，表达了对爱情的渴望和对美好时光的珍惜。

逐句翻译：

1. 一年间我常常抱怨与你的长久别离，
2. 七夕这天，我才开始含蓄地说起归来的事情。
3. 她轻盈的罗袜在阳光下飘舞，仿佛在天上漫步，
4. 她灼灼的新妆在月光下显得格外明亮。
5. 情感促使她的巧笑如星星般绽放，
6. 她不惜将露水呈现，解开那云雾缠绕的衣裳。
7. 我所叹息的却是时光流逝，漏水的沙漏已尽，
8. 忍不住掩面哭泣，仍然在玩弄着昨夜的机缘。

注释

• 长别：长久的离别。
• 七夕：古代的情人节，传说中牛郎织女相会的日子。
• 罗袜：细致的丝绸袜子。
• 灼灼：明亮而闪耀的样子。
• 鉴月辉：借助月光的反射，意指妆容的美丽。
• 巧笑：指聪慧的微笑，形容女子的聪慧与美丽。
• 云衣：轻盈的衣服，象征着柔美与梦幻。
• 更漏尽：指时间的流逝。

诗词背景

作者介绍

许敬宗，唐代诗人，生平不详，但他的诗作以婉约、细腻著称，常常描绘爱情与自然景物，风格优雅。

创作背景

《七夕赋咏成篇》创作于唐代的一个特定节日——七夕，反映了当时社会对爱情的向往与追求，也寄托了对美好生活的期望。

诗歌鉴赏

《七夕赋咏成篇》以细腻的笔触描绘了七夕这个充满浪漫色彩的节日，诗人通过对比和意象的生动描绘，将爱情的美好与离别的苦涩交织在一起。全诗从一年间的离愁到七夕时的重聚，表达了对爱情的渴望以及对时间流逝的惋惜。

在前两句中，诗人用“抱怨嗟长别”道出了对离别的无奈与感伤，紧接着的“七夕含态始言归”则透露出一种期待与希望。接下来的几句通过描绘女子的美丽形象，展现出爱情的甜蜜与温柔。尤其“情催巧笑开星靥”，不仅表现了女子的美丽，更反映了爱情带来的快乐和幸福。

最后，诗的情感逐渐向深沉转变，通过“所叹却随更漏尽”传达出对时间无情流逝的无奈，掩泣与弄机的动作则象征着内心的矛盾与挣扎。整首诗在情感的起伏中，展现了人们对爱情与团圆的美好向往。

诗词解析

逐句解析

1. 一年抱怨嗟长别：一年间的离愁别绪，常常让人感到痛苦。
2. 七夕含态始言归：在这个特殊的日子，开始表达对重聚的期盼。
3. 飘飘罗袜光天步：描绘女子轻盈的形象，仿佛在阳光下漫步。
4. 灼灼新妆鉴月辉：女子妆容在月光下显得格外美丽。
5. 情催巧笑开星靥：爱情的力量使她的微笑如星星般闪耀。
6. 不惜呈露解云衣：她愿意展露自我，脱去遮掩的外衣。
7. 所叹却随更漏尽：对时光流逝的叹息，感受到无奈。
8. 掩泣还弄昨宵机：掩面哭泣的同时，又在回忆昨晚的美好时光。

修辞手法

• 比喻：用“星靥”比喻女子的笑容，生动形象。
• 对仗：如“飘飘罗袜”与“灼灼新妆”形成鲜明对比。
• 拟人：赋予时间以情感，使得“更漏尽”显得更加生动。

主题思想

整首诗围绕爱情、离别和时光的主题，表达了对美好时光的珍惜与对爱情的渴望，同时也流露出对时光流逝的惋惜与无奈。

意象分析

意象词汇

• 七夕：象征爱情与团圆的节日，包含了牛郎织女的传说。
• 罗袜：代表了女子的美丽与轻盈。
• 月辉：象征着柔和、浪漫的氛围。
• 星靥：象征着爱情的甜蜜与幸福。

这些意象在诗中不仅增强了情感的表达，也丰富了诗的文化内涵。

互动学习

诗词测试

1. 七夕的传说与哪个神话有关？

   • A. 孟姜女
   • B. 牛郎织女
   • C. 祝英台
   • D. 西游记

2. 诗中“飘飘罗袜”指的是什么？

   • A. 诗人的感慨
   • B. 女子的形象
   • C. 时间的流逝
   • D. 自然景色

3. “所叹却随更漏尽”中的“更漏”指的是什么？

   • A. 时光
   • B. 泪水
   • C. 星星
   • D. 回忆

答案

1. B. 牛郎织女
2. B. 女子的形象
3. A. 时光

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》 - 李白
• 《鹊桥仙》 - 秦观

诗词对比

与李白的《夜泊牛津》相比，许敬宗的《七夕赋咏成篇》更侧重于描绘爱情的细腻与情感的流动，而李白则将重点放在了个人的孤独与对自然的感悟。两首诗虽然主题不同，但都展现了唐代诗歌中对情感的深刻理解和表达。