这段话出自清代费墨娟《鹧鸪天 暮春》
一片伤心对落红，可怜春尽雨声中。
帘前飘忽常憎燕，檐下盘旋最恼蜂。
休怨雨，莫愁风，繁华大抵易成空。
无端触目消魂处，飞絮飞花满院东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:23:05原文展示
鹧鸪天 暮春
作者: 费墨娟 〔清代〕
一片伤心对落红，可怜春尽雨声中。
帘前飘忽常憎燕，檐下盘旋最恼蜂。
休怨雨，莫愁风，繁华大抵易成空。
无端触目消魂处，飞絮飞花满院东。
白话文翻译
这首诗表达了对春天逝去的惋惜与伤感。诗中提到满地的落花，令人心痛，春天在雨声中结束。窗前常常看到燕子飞舞，令人厌烦；屋檐下嗡嗡作响的蜜蜂更让人恼怒。不要怨恨雨水，也不要为风感到忧愁，因为繁华的事物本来就是容易消逝的。无意中看到的场景让人心神不宁，满院的飞絮和落花在东风中随意飘荡。
注释
字词注释
- 伤心：心中感到悲伤。
- 落红：指春天花瓣掉落，象征春天的结束。
- 可怜：怜惜、可悲。
- 飘忽：轻轻飘动，不稳定的样子。
- 恼蜂：让人烦恼的蜜蜂。
- 休怨：不要抱怨。
- 繁华：繁盛的景象。
- 无端：没有理由、无缘无故。
- 消魂处：使人魂不守舍的地方。
- 飞絮飞花：形容春天的花瓣和柳絮纷飞的景象。
典故解析
“飞絮飞花”常用于描绘春天的景象，代表着春天的美丽和短暂。燕子和蜜蜂是春天常见的生物，象征着春天的生机与活力，但在诗中却因春日将逝而引发诗人的烦恼。
诗词背景
作者介绍
费墨娟，清代女诗人，生活在文人文化氛围浓厚的时代。她的诗作品多以女性的视角出发，细腻而深刻，常常展现对生活的独特感受。
创作背景
此诗创作于春末夏初之际，正值春天即将结束，诗人借助自然景象表达个人对时间流逝的感慨，反映出对生命无常的思考。
诗歌鉴赏
这首《鹧鸪天 暮春》通过细腻的描写与深情的表达，唤起了人们对春天的留恋和对时间流逝的惋惜。诗人在开头便以“伤心对落红”引入主题，落红不仅是春天的象征，也是诗人内心情感的具象化，表达了春天即将结束的无奈。随着诗句的深入，窗前的燕子和檐下的蜜蜂成为了诗人情感的寄托，充满了对繁华易逝的感慨。
“休怨雨，莫愁风”一句，展现了诗人对环境的豁达态度，尽管自然界的变化令人不安，但生活中的繁华本就难以常驻。最后两句“无端触目消魂处，飞絮飞花满院东”，则将诗人内心的失落与对美好事物消逝的无奈情感推向高潮，飞花与飞絮的意象交织，形成了一幅生动的春末景象，令人感叹不已。
诗词解析
逐句解析
- “一片伤心对落红”：诗人以落花喻心，展现对春天逝去的伤感。
- “可怜春尽雨声中”：春天的结束伴随着雨声，使得这一切更显得凄楚。
- “帘前飘忽常憎燕”：窗前的燕子在此时成了烦恼的源头。
- “檐下盘旋最恼蜂”：蜜蜂在檐下嗡嗡作响，令人更加烦闷。
- “休怨雨，莫愁风”：劝自己不要对自然的变化感到怨恨。
- “繁华大抵易成空”：繁花似锦的美好终究会消逝。
- “无端触目消魂处”：无意间看到的场景令人心神不宁。
- “飞絮飞花满院东”：春天的飞絮和落花满院，构成了离别的伤感。
修辞手法
- 比喻：将落花比作心中的伤感。
- 拟人：燕子和蜜蜂被赋予了让人厌烦的情感。
- 对仗：如“休怨雨，莫愁风”使句子更加对称和和谐。
主题思想
整首诗围绕春天的逝去，表达了对美好时光的怀念与无奈，折射出人生的无常和对自然的思考。
意象分析
意象词汇
- 落红：象征春天的结束，生命的短暂。
- 燕子：春天的使者，象征着生机与活力。
- 蜜蜂：象征繁忙与生活的琐碎。
- 飞絮飞花：春天的美丽景象，代表着生活的美好与短暂。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的与燕子相关的情感是什么？
A. 喜爱
B. 厌烦
C. 惊讶 -
诗的主题主要围绕什么？
A. 春天的美丽
B. 春天的逝去
C. 夏天的来临 -
“飞絮飞花”在诗中象征什么？
A. 春天的繁华
B. 春天的消逝
C. 生命的活力
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《红楼梦》中的诗词部分
诗词对比
- 费墨娟的《鹧鸪天 暮春》与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，两者都表现了对时光流逝的感慨，但费墨娟更侧重于春天的消逝，而李清照则是在个人情感的细腻描绘中流露对往昔的怀念。
参考资料
推荐书目
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲精华》