这段话出自宋代陈普《咏史下·毋丘俭》
十万强兵无一人，义师翻得叛臣名。
奇功一夜归人物，空使文鸯待到明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:14:15原文展示:
咏史下·毋丘俭
作者：陈普〔宋代〕
十万强兵无一人，
义师翻得叛臣名。
奇功一夜归人物，
空使文鸯待到明。
白话文翻译：
全诗翻译：
十万强大的军队却没有一个人，
义士反而使叛贼的名声大噪。
一夜之间奇功显现，
空让文鸯等到天明。
注释:
字词注释：
- 十万强兵：指的是数量庞大、武力强大的军队。
- 义师：指的是正义的军队，这里指反抗叛贼的力量。
- 翻得：翻转、改变的意思。
- 奇功：指意外的战功或成就。
- 文鸯：指的是文人或士人，可能暗指文化名士，文鸯在这里可能隐喻为等待花开的人。
典故解析：
此诗中提到的“义师”和“叛臣”，反映了历史上义军反抗叛贼的情景，暗示诗人对历史事件的思考与感慨。
诗词背景:
作者介绍：
陈普，宋代诗人，以其历史题材的诗作而闻名。他的诗风多关注社会现实，善于通过历史事件反映当时的政治风云和人心变迁。
创作背景：
此诗作于宋代，正值社会动荡与变革之际，诗人以此诗抒发了对历史的思考和对英雄事迹的感慨，反映了当时士人对国家和社会的责任感。
诗歌鉴赏：
陈普的《咏史下·毋丘俭》不仅是一首咏史诗，更是一种对历史的深刻反思。诗中通过对比强兵与义师的无奈，揭示了当时社会的复杂性。开篇“十万强兵无一人”，强烈的对比让人感受到庞大军队的无效与无奈，这种强大并未能真正为正义出力，反而让叛贼的名声更加显赫，体现了对现实的不满与无力感。接下来的“奇功一夜归人物”，则转向对历史事件的追溯，虽然英雄事迹有时闪现，但往往是短暂的，带给人的是空虚的期待。“空使文鸯待到明”更是点出一种失落感，象征着那些追求理想与真理的人，终究在历史的洪流中显得渺小与无力。整首诗以简洁的语言，展现了深刻的历史反思，使人感受到一种悲壮的情怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 十万强兵无一人：描绘出庞大的兵力，却没有能够发挥作用的士兵，暗示着士气和领导力的缺失。
- 义师翻得叛臣名：反映出义士的努力却让叛贼的名声大噪，隐含对叛贼的无奈与对正义的失望。
- 奇功一夜归人物：历史的英雄事迹往往转瞬即逝，表现出一种对历史人物的缅怀与惋惜。
- 空使文鸯待到明：文人们的期待与追求在历史的变迁中显得无比渺小，带有一种对理想与现实的失落感。
修辞手法：
- 对仗：诗中“强兵”与“义师”、“奇功”与“文鸯”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将士人比喻为“文鸯”，隐喻他们的渺小与无力。
- 反讽：通过描述叛贼的名声大噪，反映出对社会现实的不满。
主题思想：
整首诗的中心思想在于对历史英雄与叛贼形象的反思，表现了作者对国家、社会的关切与失望，传达出一种对理想与现实的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 强兵：象征着力量与武力，但同时也暗含着对力量无用的反思。
- 义师：象征正义与理想，反映出士人对社会的责任感。
- 文鸯：象征文化与理想追求，表达了对理想与现实之间落差的感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“十万强兵”暗示了什么？
- A. 军队的强大
- B. 军队的无能
- C. 战争的胜利
- D. 平民的抵抗
-
“奇功一夜归人物”中的“奇功”指的是：
- A. 平凡的成就
- B. 英雄的伟业
- C. 叛贼的胜利
- D. 无用的努力
-
文鸯在诗中象征：
- A. 军队
- B. 文人或士人
- C. 叛贼
- D. 强兵
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》—张若虚
- 《登高》—杜甫
诗词对比：
对比陈普的《咏史下·毋丘俭》和杜甫的《登高》，两者都表达了对历史的思考，但陈普更倾向于通过历史事件反映现实的无奈，而杜甫则更多地表达了个人的情感与对社会的忧虑。两者在艺术表现上各具特色，体现了不同的历史观与人文关怀。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词鉴赏》