这段话出自明代徐渭《闻里中有买得扶桑花者 其二》
炎花冷蕊逐时开，当取当垆著处陪。
海女缠头虽绛帕，江枫落叶亦殷腮。
千金知向何番买，一朵分簪破帽来。
夺取胭脂等閒事，只愁儿女太安排。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:24:28原文展示:
炎花冷蕊逐时开，当取当垆著处陪。
海女缠头虽绛帕，江枫落叶亦殷腮。
千金知向何番买，一朵分簪破帽来。
夺取胭脂等閒事，只愁儿女太安排。
白话文翻译：
炎热的花朵与清冷的花蕊随着时节绽放，
我该在何处寻觅与你相伴的酒垆呢？
海边的女子虽然头上缠着红帕，
江边的枫树落叶也如她的脸庞般红润。
千金的美丽花朵我该向哪里去购买，
只求一朵花来装饰破帽。
夺得胭脂对于我来说不过是小事，
只怕儿女的婚嫁安排得太周全。
注释:
- 炎花冷蕊：炎热的花朵与清冷的花蕊，指代不同的花卉特性。
- 当垆：指在酒肆或酒家中卖酒的地方。
- 海女：指海边的女子，形象的描绘。
- 殷腮：形容脸颊如红枫落叶般的红润。
- 千金：指美丽的花朵，暗指价值昂贵的事物。
- 夺取胭脂：指获取美丽的装饰或妆容。
- 儿女太安排：担忧子女的婚事被安排得过于妥当。
诗词背景:
作者介绍：
徐渭（1521-1593），字子晋，号青藤，明代著名的诗人、画家、文学家。他的诗歌以个性鲜明、情感真挚著称，深受后世喜爱。徐渭在艺术上追求自由、奔放，常常表现出对人生的感慨和对社会的批判。
创作背景：
该诗创作于徐渭的晚期，反映了他对生活的思考与感悟。诗中通过描写花卉与女子，表现了一种对美好事物的向往以及对生活中婚嫁安排的忧虑，结合当时社会对女性的期待与束缚，深具社会意义。
诗歌鉴赏：
这首诗以“花”为引子，表达了作者对美好事物的追求和对世俗婚嫁安排的反思。开篇提到“炎花冷蕊”，展现了自然界的美丽与生命的多样性，同时也暗含了诗人对生活的感悟。诗中“当取当垆著处陪”，暗示着对酒宴生活的渴望，象征着对欢愉的追求。
接下来的描写中，海女与江枫的描写，将自然与人相结合，生动地呈现了女性的美丽与活力。“千金知向何番买”，则表达了对美好事物的追求，但又隐含了对物质的无奈。“夺取胭脂等闲事”，反映了诗人对爱情与美的理解，认为这些美丽的外表装饰不过是生活的一部分，而真正重要的是人与人之间的情感交流。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的形象，展现了诗人对生活的思索与对爱情的渴望，构建了一幅充满生活气息的图景，引发读者的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 炎花冷蕊逐时开：描述花朵随着季节变化而绽放的美丽。
- 当取当垆著处陪：表达对陪伴的渴望，提示寻找适合的场所。
- 海女缠头虽绛帕：海女的形象，传达出一种鲜活的美感。
- 江枫落叶亦殷腮：将自然景象与女性的美丽对比，互为映衬。
- 千金知向何番买：对美好事物的追寻与困惑。
- 一朵分簪破帽来：简单的愿望，体现对美的向往。
- 夺取胭脂等閒事：对物质追求的看淡。
- 只愁儿女太安排：对子女婚嫁的忧虑，反映社会对女性的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“炎花冷蕊”比喻生命的多样性。
- 对仗：如“海女缠头，江枫落叶”形成鲜明的对比。
- 拟人：将花卉与女子相提并论，赋予自然以生命。
主题思想：
整首诗表达了诗人对美好事物的向往与对生活的思考，同时也反映了对世俗婚嫁的忧虑，展现了深刻的社会关怀和人文情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征美丽与生命的绽放。
- 酒垆：象征社交与人际关系的场所。
- 海女与江枫：分别代表自然的美与女性的柔美。
通过这些意象，诗人构建了一幅充满生机与情感的画面，深刻反映了人们对美好生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“炎花冷蕊”指代什么？
- A. 季节变化
- B. 自然现象
- C. 花的特性
- D. 人的情感
-
“千金知向何番买”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对物质的追求
- B. 对爱情的渴望
- C. 对生活的无奈
- D. 对美好事物的困惑
-
诗中的“夺取胭脂”代表了什么？
- A. 对物质的追求
- B. 对女性美的理解
- C. 对生活的淡泊
- D. 对爱情的期盼
答案：
- C
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》：同样表达了对美好事物的追求，但更强调饮酒作乐的豪情。
- 杜甫的《春望》：则侧重于对国家和社会动荡的忧虑，展现不同的情感基调。
参考资料：
- 《明代诗歌研究》
- 《徐渭诗文集》
- 《古典诗词鉴赏》