周谷雨未散，汉河流尚横。是什么意思

岂谓江南别，心如塞上行。

苦云摇阵色，乱木搅秋声。

周谷雨未散，汉河流尚横。

春司迟尔策，方用静妖兵。

原文展示:

送李少宾赴举
皎然 〔唐代〕

岂谓江南别，心如塞上行。
苦云摇阵色，乱木搅秋声。
周谷雨未散，汉河流尚横。
春司迟尔策，方用静妖兵。

白话文翻译：

这怎么能说是在江南离别呢？我心中却感到如同在边塞行走。苦涩的云雾摇动着阵阵的色彩，杂乱的树林搅动着秋天的声音。周谷的雨尚未散去，汉河的水依旧横流。春天的掌管者迟迟未派出策马，正需要静静的妖兵。

注释:

• 岂谓：怎么能说。
• 塞上：边塞，指边境地区。
• 苦云：指愁苦的云雾，象征着忧愁的心情。
• 摇阵色：摇动着如阵列般的色彩。
• 乱木：杂乱的树木，象征着动荡不安的情景。
• 周谷：指周谷地区，可能特指某处的雨水。
• 汉河：指汉水，是一条重要的河流。
• 春司：春天的主宰。
• 静妖兵：形容安静而神秘的士兵，暗含深意。

诗词背景:

• 作者介绍：皎然，唐代诗人，以咏物抒情见长。他的诗歌多描写自然景物，情感细腻。
• 创作背景：此诗写于送别友人李少宾赴考时，表达了诗人对友人的祝福以及自己内心的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘离别时的心情，传达了诗人对友人的关心与祝福。开篇通过“岂谓江南别”引入，意在强调尽管是离别的场景，但心中却有无尽的思念。接下来的意象如“苦云”和“乱木”，将诗人的忧愁与不安表现得淋漓尽致，仿佛置身于边塞的萧瑟之中，让人感受到那种无奈与沉重。尤其“周谷雨未散，汉河流尚横”，表明时节尚未过渡，心情依然沉重，似乎无尽的愁苦在心中翻涌。最后两句更是将这种情感推向高潮，表达了对未来的期待与不安，暗含着对友人前途的深切关注与期盼。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然景象的描写，也有对人生境遇的感悟，体现出唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 岂谓江南别：开篇即否定离别的单纯，暗示更深的情感。
  • 心如塞上行：心情如在边塞行走般孤寂，表露出内心的忧愁。
  • 苦云摇阵色：愁苦的云彩在空中摇动，映照出心中的苦闷。
  • 乱木搅秋声：杂乱的树林与秋天的声音交织，暗示外界的动荡与内心的忧虑。
  • 周谷雨未散：周谷的雨水未曾停歇，象征着情感的持续与未解。
  • 汉河流尚横：汉河的流水依旧横流，象征着时间的流逝与不变的忧虑。
  • 春司迟尔策：春天的主宰尚未催促出发，暗示着良机未至。
  • 方用静妖兵：静静的妖兵，象征着未来的希望与潜在的力量。

• 修辞手法：

  • 比喻：将内心的情感与自然景象相结合，增强了诗的表现力。
  • 拟人：通过“摇阵色”与“搅秋声”，赋予自然以情感，增强了诗的生动性。
  • 对仗：诗句之间对仗工整，增加了音韵的美感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的关怀与祝福，同时流露出诗人内心的惆怅与不安，展现了人情冷暖和人生旅途的艰辛。

意象分析：

• 江南：象征着温暖与美好，但在此却暗含离别的愁苦。
• 塞上：边境的荒凉与孤独，反映内心的寂寞。
• 苦云：愁苦与忧伤的象征，暗示情感的沉重。
• 秋声：象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“汉河”指的是哪条河流？ A. 黄河
     B. 长江
     C. 汉水
     D. 淮河
  2. 诗人的心情在诗中用什么比喻来描述？ A. 江南
     B. 塞上行
     C. 秋声
     D. 春司
  3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 友情
     B. 离别
     C. 自然景色
     D. 战争

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《送杜少府之任蜀州》 王勃
  • 《送友人》 李白
  • 《夜泊牛渚怀古》 李白

• 诗词对比：

  • 比较皎然的《送李少宾赴举》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都表达了对友人的关怀与祝福，但王勃的诗更加强调人生的短暂与时光的流逝，而皎然则更加注重内心的复杂情感与自然的描绘。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古诗词名篇解读》