遥得四明心，何须蹈岑岭。是什么意思

夜闲禅用精，空界亦清迥。

子真仙曹吏，好我如宗炳。

一宿觌幽胜，形清烦虑屏。

新声殊激楚，丽句同歌郢。

遗此感予怀，沈吟忘夕永。

月彩散瑶碧，示君禅中境。

真思在杳冥，浮念寄形影。

遥得四明心，何须蹈岑岭。

诗情聊作用，空性惟寂静。

若许林下期，看君辞簿领。

原文展示

诗名: 答俞校书冬夜
作者: 皎然〔唐代〕

夜闲禅用精，空界亦清迥。
子真仙曹吏，好我如宗炳。
一宿觌幽胜，形清烦虑屏。
新声殊激楚，丽句同歌郢。
遗此感予怀，沈吟忘夕永。
月彩散瑶碧，示君禅中境。
真思在杳冥，浮念寄形影。
遥得四明心，何须蹈岑岭。
诗情聊作用，空性惟寂静。
若许林下期，看君辞簿领。

白话文翻译

夜晚闲坐，心思专注于禅理，空灵的境界也显得清澈而遥远。
您真如同仙人的官吏，像我对宗炳那样亲近。
在这幽静的夜晚，我与美妙的景色相遇，心灵清净，烦恼都已屏弃。
新作的音调独特，宛如激昂的楚歌，华美的诗句仿佛同歌郢。
留下这份感动于我心中，沉吟默想，忘却了夜晚的流逝。
月光洒落如瑶碧，向你展示禅的境界。
真正的思考在深邃的迷雾中，浮躁的念头寄托在形影之间。
远离四明山的心境，何必攀登高峰。
诗情尽可抒发，空灵的本性唯有静谧。
若能在林下相约，待看你在诗册中所写的精彩。

注释

• 闲禅：指闲适的禅修状态。
• 清迥：清澈而遥远的感觉。
• 宗炳：指宗炳，东晋著名画家，诗人，常以景抒情。
• 幽胜：幽静的胜地。
• 沈吟：指沉思吟唱，反复琢磨。
• 瑶碧：形容月光如同美玉般洁净。
• 四明：指四明山，位于浙江省，是著名的山脉。

诗词背景

作者介绍：皎然（约730年－约799年），字叔明，号少微，唐代诗人。皎然以其清新脱俗的诗风和高超的艺术技巧而闻名，善于描写自然景色和抒发内心情感。

创作背景：此诗作于冬夜，表面上是对一位朋友的答复，实际上反映了诗人对于禅理的领悟和对自然的赞美，体现了唐代文人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《答俞校书冬夜》是一首充满禅意的诗。诗人在夜晚的一次静坐中，感受到空灵的清净，心灵的宁静使他能够体会到更深层次的存在。诗歌的开头几句，便将读者带入一种幽静的境界，强调了心境的清明与外界的和谐。接着，诗人以“子真仙曹吏”来比喻与友人的关系，表现出对友人的崇敬与亲近。

整首诗通过丰富的意象，如“月彩散瑶碧”，展现了自然与内心的交融。诗人不仅在描绘美景，更是在传达一种超脱于俗世的心境。最后几句提到“空性惟寂静”，表达了对内心宁静的追求，哲理深邃，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 夜闲禅用精：夜晚闲坐，专心于禅的修炼。
2. 空界亦清迥：空灵的境界显得清澈而遥远。
3. 子真仙曹吏：您真如同仙人的官吏。
4. 好我如宗炳：像我对宗炳那样亲近。
5. 一宿觌幽胜：在这幽静的夜晚与美妙的景色相遇。
6. 形清烦虑屏：心灵清净，烦恼被屏弃。
7. 新声殊激楚：新作的音调独特，宛如激昂的楚歌。
8. 丽句同歌郢：华美的诗句如同歌郢。
9. 遗此感予怀：留下这份感动于我心中。
10. 沉吟忘夕永：沉吟默想，忘却了夜晚的流逝。
11. 月彩散瑶碧：月光洒落如瑶碧。
12. 示君禅中境：向你展示禅的境界。
13. 真思在杳冥：真正的思考在深邃的迷雾中。
14. 浮念寄形影：浮躁的念头寄托在形影之间。
15. 遥得四明心：远离四明山的心境。
16. 何须蹈岑岭：何必攀登高峰。
17. 诗情聊作用：诗情尽可抒发。
18. 空性惟寂静：空灵的本性唯有静谧。
19. 若许林下期：若能在林下相约。
20. 看君辞簿领：待看你在诗册中所写的精彩。

修辞手法：

• 对比：通过“清迥”和“幽胜”的对比，表现内外的和谐。
• 意象：如“月彩”、“瑶碧”营造出宁静优雅的氛围。
• 比喻：将友人比作仙人，突出其高洁的品格。

主题思想：诗歌表达了对自然的热爱、对友人的赞美以及对内心宁静的渴望，体现了诗人超然物外的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 月彩：象征宁静与美好，传达诗人的内心世界。
• 禅：代表哲学思考，追求内心的平和。
• 林下：隐喻与自然的亲密接触与人际关系的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“空界”指的是什么？

   • A. 繁忙的城市
   • B. 清净的境界
   • C. 繁花似锦的园林

2. 诗人用“子真仙曹吏”来比喻谁？

   • A. 自己
   • B. 友人
   • C. 古代诗人

3. 诗的主题主要表现了什么？

   • A. 对金钱的追求
   • B. 对友谊的珍视与对内心宁静的向往
   • C. 对权力的渴望

答案：1. B；2. B；3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 《答俞校书冬夜》与王维的《鹿柴》都展现了自然的宁静与内心的和谐，但王维更多是在描绘自然景色，而皎然则侧重于内心的禅思与友谊的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《皎然诗集解读》