昨得耶溪信，翻为逝水悲。是什么意思

忆君南适越，不作买山期。

昨得耶溪信，翻为逝水悲。

神交如可见，生尽杳难思。

白日东林下，空怀步影时。

原文展示:

哭觉上人（时绊剡中）
作者: 皎然 〔唐代〕

忆君南适越，不作买山期。
昨得耶溪信，翻为逝水悲。
神交如可见，生尽杳难思。
白日东林下，空怀步影时。

白话文翻译：

我怀念您南去越地的情景，不再期盼买山的约定。
昨天收到了耶溪的信，反而让我心中倍感悲伤。
如果我们的精神交融能够相见，生命尽头却难以再思念。
在东林的阳光下，徒然怀念那曾经的步影时光。

注释:

• 忆君：怀念你，诗中的“君”指代所思念的人。
• 南适越：指南方的适游之地，东南的越地。
• 买山期：买山是指约定相聚，诗人不再期待这样的约定。
• 耶溪信：耶溪可能是诗人朋友或知己的名字，信是指来信。
• 翻为逝水悲：原本的期待变为悲伤，逝水比喻时间的流逝。
• 神交：精神上的交往、交流。
• 白日东林下：清晨的阳光照耀在东边的树林下，营造出一种宁静的氛围。

诗词背景:

作者介绍：
皎然，唐代诗人，字子长，号无棱，生于公元730年，死于785年。他以山水诗和咏怀诗著称，作品反映了对自然的热爱及对人生的感慨，风格清新自然。

创作背景：
《哭觉上人》写于诗人与朋友分别后的思念之情。唐代是一个政治动荡、社会变迁的时期，诗人常常通过诗歌表达个人情感与社会现实的结合。

诗歌鉴赏：

《哭觉上人》是一首表现思念与悲伤的诗，诗中充满了对友人的怀念。开篇以“忆君南适越”引入，表达了对友人的思念和对往昔的追忆。诗人在描述自己不再期待与友人相聚时，情感逐渐深化，转化为对逝去时光的感伤。尤其是“昨得耶溪信，翻为逝水悲”，既是对朋友消息的期待，又是对时间流逝无可奈何的悲哀。

诗中“神交如可见，生尽杳难思”两句，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，尽管身体分离，但精神上的交流却显得更加弥足珍贵。而“白日东林下，空怀步影时”则在意象上展现了一种孤寂与无奈，诗人在阳光下回忆过去的美好时光，感到深深的空虚与失落。这首诗通过细腻的感情描写和清新的自然意象，深刻地传达了人生无常、友情珍贵的主题。

诗词解析：

逐句解析：

1. 忆君南适越：表达对友人的思念，回忆起他南下越地的情景。
2. 不作买山期：不再期待与友人相约的时刻，暗示着失去的期待。
3. 昨得耶溪信：提到收到友人的信，这封信本应带来快乐，却引发了悲伤。
4. 翻为逝水悲：时间如逝水，带走了很多东西，悲伤的情绪油然而生。
5. 神交如可见：即便无法相见，但心灵上的交流依然存在。
6. 生尽杳难思：即使生命结束，思念依然无法割舍，表现了深切的情感。
7. 白日东林下：描绘了宁静的白日光景，增添了思念的情愫。
8. 空怀步影时：感叹过去美好时光的虚幻与不可再现。

修辞手法：

• 比喻：“逝水”形象地表达人生无常，与时间的流逝。
• 对仗：如“神交”与“生尽”，形成对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：阳光、林下、步影等意象营造出一种宁静而又感伤的氛围。

主题思想：
全诗表达了对友人的深切思念与对时光流逝的无奈，体现了唐代诗人对于友情的重视以及对生命短暂的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 南适越：象征着友人南去的远方，暗示距离带来的隔阂。
• 耶溪：作为书信的来源，代表着友人之间的联系。
• 白日东林：阳光和树林的意象，构成了诗人的思考与怀念的场景。
• 步影：暗示回忆中的往昔，和对失去时光的惋惜。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“忆君南适越”中的“君”指代谁？ A. 诗人
   B. 友人
   C. 自然
   D. 家乡

2. “昨得耶溪信”中“信”指的是什么？ A. 书信
   B. 消息
   C. 物品
   D. 朋友

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对自然的赞美
   B. 友情与思念
   C. 对生活的反思
   D. 对历史的追忆

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表达兄弟间的思念之情。
• 《静夜思》：李白的经典之作，展现对故乡的思念。

诗词对比：
《月夜忆舍弟》与《哭觉上人》
两首诗都表现了对友人或亲人的思念，但《月夜忆舍弟》更侧重于亲情，而《哭觉上人》则更聚焦于友情的珍贵。两者都通过自然景象与个人情感相结合，展现了唐代诗人对人际关系的深刻理解。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐诗鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗词研究》