但愁征拜日，无奈借留何。是什么意思

遥想庐陵郡，还听叔度歌。

旧官移上象，新令布中和。

看竹经霜少，闻猿带雨多。

但愁征拜日，无奈借留何。

原文展示:

送梁郎中赴吉州
遥想庐陵郡，还听叔度歌。
旧官移上象，新令布中和。
看竹经霜少，闻猿带雨多。
但愁征拜日，无奈借留何。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对梁郎中前往吉州的送别之情。回想庐陵郡，耳边仿佛还能听到叔度的歌声。旧的官职已经调到新的地方，新法令也在这里施行。看到竹子经受霜打，但却依然稀少，听到猿猴在雨中鸣叫的声音却格外多。最让人忧愁的是，出征拜访的日子临近，却无奈于无法再多留一会儿。

注释:

• 庐陵郡：古地名，今江西省的一部分。
• 叔度：指的是古代歌手，可能代表了对美好往昔的怀念。
• 移上象：旧官职调任至新的地方。
• 中和：指的是治国平天下的道理，表示新的法令实施。
• 征拜：出征拜访，这里指的是即将到来的离别。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿（约 720-780），字君彦，唐代诗人，以山水田园诗著称，诗风清新自然，擅长描绘情景和抒发个人情感。

创作背景:

这首诗写于唐代，正值社会政治变迁之际，诗人对即将离去的友人表达了深深的惋惜与祝福，同时也渗透了对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

《送梁郎中赴吉州》是一首典型的送别诗，诗中通过细腻的描写和情感的抒发，展现了朋友间深厚的情谊。开头“遥想庐陵郡，还听叔度歌”不仅勾起了诗人对过往美好时光的怀念，也暗示了离别的伤感。随后的“旧官移上象，新令布中和”则通过对官职变化的描写，反映了社会的变迁。诗人通过“看竹经霜少，闻猿带雨多”的描写，生动地描绘了自然景象，表现出一种对自然的敏感和对友人离去的感慨。最后的“但愁征拜日，无奈借留何”更是将离愁别绪推向高潮，表达了即将分别的无奈与不舍，形成了整首诗的情感核心。

诗词解析:

逐句解析:

• 遥想庐陵郡：引入地点，设置了思乡的基调。
• 还听叔度歌：通过音乐的意象，增添了怀旧的色彩。
• 旧官移上象：官职调动，暗含社会变迁的无奈。
• 新令布中和：新法令的实施，象征着新的开始。
• 看竹经霜少：竹子在霜寒中依然稀少，隐喻了艰辛的生活。
• 闻猿带雨多：雨中的猿鸣，渲染了离别的伤感。
• 但愁征拜日：即将出征的日子，表现出离别的愁苦。
• 无奈借留何：感慨无奈，结尾令人唏嘘。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景象比喻内心情感。
• 拟人：猿猴的鸣叫赋予生命，增强情感表达。
• 对仗：整体结构工整，展现了诗的韵律美。

主题思想:

整首诗通过对自然景象的描绘与对友人的送别，表达了对故人的不舍与对美好往昔的怀念，同时也反映了社会变迁带来的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 庐陵：代表故乡，带有思乡之情。
• 竹：象征坚韧与清高，经历磨难而仍然生存。
• 猿：象征孤独和悲伤，带有浓厚的情感色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“庐陵郡”，它位于哪个现代省份？

   • A. 江西
   • B. 湖南
   • C. 湖北
   • D. 浙江

2. “看竹经霜少，闻猿带雨多”中，竹子和猿猴分别象征着什么？

   • A. 坚韧与孤独
   • B. 美好与希望
   • C. 快乐与幸福
   • D. 忍耐与悲伤

3. 本诗的情感基调是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. A. 江西
2. A. 坚韧与孤独
3. B. 忧愁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 《送友人》（李白）：同样表达送别，但更强调友情的豪情与壮志，风格上更为奔放，而《送梁郎中赴吉州》则显得细腻与感伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《刘长卿集》