这段话出自清代陈维崧《金凤钩 春夜同展成饮御之斋头感旧》
东风里，绛桃树。
蓦记得、年时见汝。
红芳正好，浓香乍饱，俊眼相看如许。
如今花放长洲路。
只是我、朱颜非故。
旧情如梦，閒愁似海，闷搯花须细数。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:13:45原文展示:
东风里，绛桃树。蓦记得年时见汝。红芳正好，浓香乍饱，俊眼相看如许。如今花放长洲路。只是我朱颜非故。旧情如梦，閒愁似海，闷搯花须细数。
白话文翻译：
在东风轻拂的日子里，绛色的桃树开得正好。让我猛然想起去年见到你的情景。那时红花正艳，浓香扑鼻，我们对视着，心中满是欢愉。而如今桃花依旧盛开在长洲的道路上，只是我已不再是当年的容颜。往日的情感如同梦境一般，闲愁如海般无边无际，心中郁闷不已，只能细细数着花瓣，追忆旧情。
注释:
- 绛桃树：绛色的桃树，象征着春天和爱情。
- 蓦：突然、猛然。
- 红芳正好：红色的花朵正好绽放，形容花开得美丽。
- 朱颜：红润的脸庞，指年轻时的容颜。
- 閒愁似海：闲愁像海一样浩瀚，形容忧愁无边。
典故解析：
此诗提到的桃花，自古以来就被视为春天和爱情的象征。古人常以桃花寄托对美好爱情的向往与追忆。此外，诗中提到的“朱颜非故”，表达了对往昔青春的怀念，常见于古代文人对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧，清代诗人，以其词风清丽、情感真挚而著称。他的作品往往充满对青春与爱情的深刻思考。
创作背景：这首诗作于春夜，正值桃花盛开之际，诗人借此时机缅怀往昔的恋情，表现出对青春流逝的惋惜与对旧情的追忆。
诗歌鉴赏：
这首《金凤钩》通过描绘春天桃花的美丽景象，表达了诗人对往昔情感的追忆与感慨。开头的“东风里，绛桃树”将读者带入一个春意盎然的场景，绛桃树的绚丽与浓香仿佛唤起了诗人内心深处的温暖回忆。接着，诗人回忆起与恋人相聚的往昔，那时的他们对视而笑，心中充满了甜蜜与欢愉。然而，随着时间的推移，“朱颜非故”让诗人意识到自己已经失去了往日的青春，内心的惆怅油然而生。最后，诗人以“旧情如梦，閒愁似海”总结了相思之苦，表现出时间的无情与情感的复杂。整首诗运用细腻的笔触与丰富的意象，展现了诗人内心的挣扎与对美好时光的怀念，具有深刻的情感共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 东风里，绛桃树：东风轻拂，桃树开花，描绘春天的美景。
- 蓦记得年时见汝：突然想起去年的相见，唤起回忆。
- 红芳正好，浓香乍饱：花瓣红艳，香气扑鼻，表现花的美丽和芬芳。
- 俊眼相看如许：两人对视，感情温暖。
- 如今花放长洲路：桃花依旧盛开，但时光已过。
- 只是我朱颜非故：我已不再年轻，感叹岁月流逝。
- 旧情如梦，閒愁似海：旧情如梦，满是无尽的忧愁。
- 闷搯花须细数：心中郁闷，只能细数花瓣，追忆过去。
-
修辞手法：
- 比喻：将旧情比作梦，闲愁比作海，生动形象。
- 拟人：用“花须细数”表现诗人对花朵的细致关切。
- 对仗：诗中有对仗工整的句子，增强了韵律感。
-
主题思想：这首诗探讨了时间的流逝与爱情的变迁，表现出对逝去青春和往日情感的深刻怀念与惆怅。
意象分析：
- 桃花：象征着爱情与青春，春天的美好。
- 东风：象征着春天的气息，代表生命的复苏。
- 朱颜：象征青春的美丽与短暂，强调时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“绛桃树”象征什么？
- A. 春天和爱情
- B. 秋天和忧伤
- C. 夏天和欢乐
-
诗人对往昔的情感是怎样的？
- A. 忘却
- B. 怀念与惆怅
- C. 喜悦
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 李白的《静夜思》也表达了对故乡的思念，而陈维崧的《金凤钩》则侧重于对往日爱情的回忆。两者都表现了对时间流逝的感慨，但情感的侧重点有所不同。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《陈维崧研究》