这段话出自明代张乔《懊憹诗和彭孟阳三首 其三》
满腔离绪泪成澜，半焰残灯伴晓寒。
怀抱不开今日事，梦魂犹泥昨来欢。
银绡忍割同心带，宝镜愁窥并影鸾。
一尺白罗聊写恨，凭君时展枕前看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:01:54原文展示
满腔离绪泪成澜，
半焰残灯伴晓寒。
怀抱不开今日事，
梦魂犹泥昨来欢。
银绡忍割同心带，
宝镜愁窥并影鸾。
一尺白罗聊写恨，
凭君时展枕前看。
白话文翻译
满腔的离愁别绪化成了滔滔泪水，
半盏残灯伴随着清晨的寒意。
心中对今天的事无法释怀，
梦中的欢愉依旧沉浸在昨日的泥淖中。
银色的绡帛难以割舍那同心的带子，
宝镜中愁苦地窥视着相互的影子。
一尺的白罗布聊表我心中的怨恨，
请君在合适的时候展现在枕前一看。
注释
- 满腔离绪：指内心充满了离别的愁绪。
- 泪成澜：泪水如波澜般涌动。
- 半焰残灯：指只剩下微弱光亮的灯光，象征孤独与寒冷的清晨。
- 怀抱不开：心中无法放下或释怀。
- 梦魂犹泥：梦中仍被泥淖所困，暗指对过去的留恋。
- 银绡：一种轻薄的绸缎，象征柔情。
- 同心带：象征着两人之间的情感纽带。
- 宝镜愁窥：从镜中看见对方的影子，产生愁苦。
- 一尺白罗：用白罗布象征爱恨情仇。
诗词背景
作者介绍：张乔，明代诗人，字景渊，号云林，江苏扬州人。张乔的诗歌常以抒情见长，情感细腻，语言优美，尤其擅长描写离愁别恨。
创作背景：此诗写于离别之际，表达了对过去美好时光的追忆与对现实的无奈，体现出人们对亲情、友情或爱情的珍视与感伤。
诗歌鉴赏
整首诗充满了浓厚的离愁别绪，运用细腻的情感描写和生动的意象，将诗人在离别时的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。开头两句以“泪成澜”和“伴晓寒”引入，营造出一种凄凉的氛围，泪水与寒意交织，既是外在环境的描绘，也是内心感受的映射。
接下来的几句，诗人通过怀抱不开的“今日事”，暗示着现实的沉重与无法摆脱的困扰；而“梦魂犹泥”则展现了对过去美好时光的留恋与依恋，情感愈发浓烈。
诗的后半部分通过“银绡忍割同心带”和“宝镜愁窥并影鸾”，将情感的羁绊和对美好回忆的追忆结合在一起，表现出内心的挣扎与痛苦。最后一句以“凭君时展枕前看”点明了对方的重要性，表达出一种期盼与渴望，仿佛在请求对方理解自己的苦闷。
整首诗在细腻的情感中蕴含着对往昔的怀念与对现实的无奈，展现了深厚的人文情怀与生活哲思。
诗词解析
逐句解析：
- 满腔离绪泪成澜：描写内心的愁苦如泪水般奔涌，展现离别的痛苦。
- 半焰残灯伴晓寒：清晨的寒意与微弱的灯光，营造出孤独的氛围。
- 怀抱不开今日事：表达对现实生活的难以释怀。
- 梦魂犹泥昨来欢：对过去美好时光的怀念与沉浸。
- 银绡忍割同心带：象征两人之间的情感纽带难以割舍。
- 宝镜愁窥并影鸾：透过镜子看到彼此的影子，感受到愁苦。
- 一尺白罗聊写恨：用白罗布表达内心的怨恨与不满。
- 凭君时展枕前看：期望对方能够理解自己的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“满腔离绪泪成澜”，将情感比作波澜，增强了情感的表达。
- 拟人：如“宝镜愁窥”，让物品具有人类的情感，增添了诗的情感深度。
- 对仗：整首诗在形式上具有一定的对仗美，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表现了离愁别绪、对往昔的怀念以及对现实的无奈，体现出人对情感的执着与珍视。
意象分析
意象词汇：
- 泪：象征着痛苦与离别的情感。
- 灯：象征孤独与暗淡的希望。
- 梦：象征对美好过去的追忆。
- 绡：象征柔情与相思的牵挂。
- 镜：象征对彼此情感的映照。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“满腔离绪泪成澜”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒 -
“银绡忍割同心带”中的“同心带”指的是什么？ A. 友谊的纽带
B. 情侣之间的感情
C. 家庭的羁绊 -
整首诗的情感基调是？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达离愁别绪与对往事的怀念。
- 柳永《雨霖铃》：也聚焦于离别与思念的主题。
诗词对比：
- 张乔的《懊憹诗》和李清照的《如梦令》都描绘了对离别的痛苦，但张乔更突出对现实无奈的情感，而李清照则更加强调对过去的怀念与追思。
参考资料
- 《明代诗人张乔研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词的情感表达》