怅望云天暮，佳人何处归。是什么意思

石堤春草碧，双燕向西飞。

怅望云天暮，佳人何处归。

药栏虫网遍，苔井水痕稀。

谁道嵇康懒，山中自掩扉。

原文展示:

山中期张芬不至
作者: 李端 〔唐代〕

石堤春草碧，
双燕向西飞。
怅望云天暮，
佳人何处归。
药栏虫网遍，
苔井水痕稀。
谁道嵇康懒，
山中自掩扉。

白话文翻译：

在春天的石堤上，草色青翠，
双燕向西飞去，
我在傍晚时分怅然望着云天，
心爱的佳人究竟何时才能归来？
药栏旁虫网遍布，
苔藓掩盖的井水痕迹稀少。
谁说嵇康懒惰，
他在深山中独自关上门扉。

注释:

• 石堤：指石砌的堤岸。
• 碧：青绿色，形容春草的颜色。
• 怅望：怅然地望着，表达一种失落与惆怅的心情。
• 佳人：指心爱的女子。
• 药栏：药草的围栏，暗示与自然、隐逸生活有关。
• 虫网遍：指虫子在药栏上织成网，表现出荒凉的景象。
• 苔井：长满苔藓的井，说明水源的稀缺。
• 嵇康：指嵇康，东晋时期的隐士与音乐家，象征隐逸的生活。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，生平事迹较少为人知。他的诗作多以山水、田园为题材，情感真挚，语言清新。

创作背景：此诗创作于一个春日的傍晚，李端在山中等候友人张芬，但张芬未能如期而至，表达了他对友人的思念和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

《山中期张芬不至》是一首表现孤独与思念的诗作。诗人通过描绘春日的山中景色，传达了对友人未至的失落感。开头“石堤春草碧”描绘了春天的生机，给人以美好的期待，但紧接着“双燕向西飞”却暗示着离别，形成鲜明对比。

诗中“怅望云天暮，佳人何处归”更是将思念之情推向高潮，诗人不仅在找寻友人，更是探索内心深处的孤独与惆怅。后面“药栏虫网遍，苔井水痕稀”则通过细腻的描写，展现出一种荒凉的氛围，暗示了时间的流逝与生命的无常。

结尾“谁道嵇康懒，山中自掩扉”则引入了隐士嵇康的形象，表明诗人对隐逸生活的向往。嵇康因其才华和隐逸而被人称道，诗人似乎在反思自己，虽然孤独但心中仍有坚持与理想，体现了唐代士人对理想生活的追求。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “石堤春草碧”：描绘春天的美丽景色，充满生机。
  • “双燕向西飞”：暗示离别，营造出一种惆怅的心情。
  • “怅望云天暮”：表达诗人对友人的思念与期待。
  • “佳人何处归”：更具体地表明思念之情。
  • “药栏虫网遍”：表现荒凉，暗示虫网的无情与生命的脆弱。
  • “苔井水痕稀”：描绘自然环境的荒凉与孤寂。
  • “谁道嵇康懒”：引入嵇康的形象，反思隐逸生活的意义。
  • “山中自掩扉”：表明内心的选择与坚持。

• 修辞手法：

  • 比喻：双燕向西飞，象征离别与思念。
  • 拟人：虫网遍布，仿佛在诉说生命的无情。
  • 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：本诗通过自然景色与内心情感的结合，表现了孤独与思念，以及对隐逸生活的向往，展现出唐代士人对理想的追求和内心的矛盾。

意象分析：

• 春草：象征生机与希望。
• 双燕：象征离别与思念。
• 云天：象征无尽的追寻与期待。
• 药栏：象征隐逸生活的宁静与自然。
• 嵇康：象征理想与坚持。

互动学习：

诗词测试：

1. “石堤春草碧”中的“碧”指的是什么颜色？

   • A. 红色
   • B. 青绿色
   • C. 黑色

2. 诗中提到的“佳人”指的是：

   • A. 诗人的爱人
   • B. 友人张芬
   • C. 诗人自己

3. 嵇康在诗中象征着：

   • A. 懒惰
   • B. 理想与坚持
   • C. 离别

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，两者都描绘了山水之美，但李端的诗更强调孤独与思念，而王维则更注重内心的宁静与和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》