这段话出自宋代辛弃疾《浣溪沙》
总把平生入醉乡。
大都三万六千场。
今古悠悠多少事，莫思量。
微有寒些春雨好，更无寻处野花香。
年去年来还又笑，燕飞忙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:07:31原文展示:
浣溪沙
辛弃疾 〔宋代〕
总把平生入醉乡。大都三万六千场。今古悠悠多少事，莫思量。微有寒些春雨好，更无寻处野花香。年去年来还又笑，燕飞忙。
白话文翻译：
全诗翻译:
我总是把一生的经历融入醉酒的幻境中。大约有三万六千次的欢场。古今多少事情，实在不必去思量。偶尔有些寒冷的春雨也不错，更无处可寻的野花香气。年复一年，来来去去，还是笑着，燕子在空中忙碌飞翔。
注释:
字词注释:
- 醉乡：醉酒之地，形容一种陶醉的状态。
- 三万六千场：指无数次的欢聚或娱乐，形容生活的繁华和多彩。
- 悠悠：形容时间的悠长，事情的繁杂。
- 莫思量：不必去思考。
- 寒些春雨：略带寒意的春雨。
- 寻处：寻找的地方。
典故解析:
- 诗中提到的“欢场”可以看作是对士人生活的反思，强调了人生的短暂与欢乐的虚幻。
- “燕飞忙”意象中的燕子，常被用来象征春天和生机，暗示了时间的流逝和生命的轮回。
诗词背景:
作者介绍:
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，宋代著名词人、军事家，以豪放词风闻名，作品多表现出对国家的忧虑、对个人命运的思考及对生活的热爱。
创作背景:
《浣溪沙》是辛弃疾在经历战乱和仕途不顺后所作，反映了他对人生苦短、往事如烟的感慨，以及对春天生机的向往。
诗歌鉴赏：
这首《浣溪沙》通过醉乡的意象引入，表达了作者对人生的独特理解。开头的“总把平生入醉乡”将读者带入了一个充满幻想与陶醉的境界，体现了辛弃疾对美好生活的追求和对繁华梦境的向往。接下来的“大都三万六千场”则用夸张的数字展现了人生的丰富多彩，却又隐含着对这些欢乐的虚无感慨。
“今古悠悠多少事，莫思量”一句，传达出一种对往事的超然态度，似乎在提醒人们不要过于执着于世俗的纷扰。诗中提到的“微有寒些春雨好”，则用细腻的自然描写表现出一种淡淡的忧伤和哲理，春雨虽寒却也带来了一丝清新，象征着生命的复苏与希望。
最后一句“年去年来还又笑，燕飞忙”则以燕子飞舞的意象结束，全诗在对过往的思考中回归生机与欢乐，表达出一种对生活的乐观态度。整首词在简洁的叙述中蕴含了深邃的哲理，展现了辛弃疾对生活的深刻洞察和积极向上的精神。
诗词解析:
逐句解析:
- 总把平生入醉乡：作者以“醉乡”作为自己心灵的归宿，表示对美好生活的渴求。
- 大都三万六千场：用夸张的数字展示人生经历的丰富，暗示时间的流逝与欢乐的短暂。
- 今古悠悠多少事，莫思量：对往事的思考无益，强调要放下执念。
- 微有寒些春雨好：即使有些寒冷的春雨，也带来生机，象征希望。
- 更无寻处野花香：生活中美好的事物难以寻觅，感叹人生的无常。
- 年去年来还又笑，燕飞忙：时间的轮回中，依然保持乐观，燕子象征着新生与希望。
修辞手法:
- 比喻：醉乡比喻心灵的寄托与陶醉。
- 夸张：三万六千场的表达突显了生活的丰富与复杂。
- 对比：春雨的寒冷与燕子的活泼形成鲜明对比，增强情感的层次感。
主题思想:
整首诗表达了对人生经历的感慨与反思，借助自然意象传达出对生活的热爱与对未来的期盼。
意象分析:
意象词汇:
- 醉乡：象征着人们的理想与追求。
- 春雨：代表着生命的复苏与希望。
- 燕子：象征着春天、生命与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
《浣溪沙》的作者是？
A) 李白
B) 杜甫
C) 辛弃疾
D) 苏轼 -
“总把平生入醉乡”中的“醉乡”指的是什么？
A) 酒馆
B) 理想生活
C) 乡村
D) 春天 -
诗中提到的“三万六千场”有何含义？
A) 一年
B) 无数次的欢聚
C) 长途旅行
D) 战斗经历
答案：
- C) 辛弃疾
- B) 理想生活
- B) 无数次的欢聚
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）
诗词对比:
- 辛弃疾的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》，两首词均表达了对人生的感慨，但前者更显豪放与壮阔，后者则多了一份细腻与柔情。
参考资料:
推荐书目:
- 《辛弃疾词全集》
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏》