这段话出自近代赵尊岳《减字浣溪沙 其三》
才隔帘栊首重回。
月奁犹傍麝云开。
琪花琼树在蓬莱。
翠袖暮寒长倚竹，鸾笺香字旧吟梅。
多才何况是清才。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:22:01原文展示
才隔帘栊首重回。月奁犹傍麝云开。琪花琼树在蓬莱。翠袖暮寒长倚竹，鸾笺香字旧吟梅。多才何况是清才。
白话文翻译
隔着帘子又再回到这里，月光的窗栏依旧靠着飘散的麝香云彩。美丽的花朵和玉树仿佛在蓬莱仙境中。身穿翠色衣袖的我在寒冷的黄昏中依偎着竹子，手中拿着香气四溢的纸条，写下旧日吟唱梅花的诗句。才情横溢的我更何况是那清雅的才情。
注释
- 帘栊：帘子和窗户的组合，指房间内的窗帘。
- 月奁：月光洒在窗栏上。
- 麝云：指飘散的麝香，形容香气如云雾般缭绕。
- 琪花琼树：美丽的花朵和玉树，常用来形容仙境中的花草。
- 蓬莱：传说中的仙岛，象征美好和超凡脱俗。
- 翠袖：翠绿色的衣袖，形象优雅。
- 鸾笺香字：用香纸书写的字，形容文人的雅趣。
- 吟梅：吟咏梅花，常作为文人墨客的爱好。
诗词背景
作者介绍
赵尊岳，近代著名诗人，其作品多描绘山水、花鸟，风格清新脱俗，流露出浓厚的文人气质。他的诗歌常常蕴含丰富的情感和细腻的观察，融入了对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景
《减字浣溪沙》系列诗作是赵尊岳在特定历史背景下创作的，反映了当时社会的动荡与个人情感的交织。这首诗是在闲适的氛围中写成，表现了诗人对美好自然的向往和对清雅生活的追求。
诗歌鉴赏
《减字浣溪沙 其三》通过细腻的描写和抒情的笔调，展现了诗人对生活的热爱与对美好事物的追求。诗的开头“才隔帘栊首重回”引人入胜，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围，仿佛在追忆过去的美好时光。月光透过窗帘洒在室内，增添了几分幽静和神秘。
接下来的“月奁犹傍麝云开”，则使用了细腻的意象，描绘了夜晚的宁静与美丽。诗中“琪花琼树在蓬莱”一句，展现了对理想境界的向往，蓬莱象征着不老与长生，是诗人追求的精神寄托。
“翠袖暮寒长倚竹”描绘了诗人在寒冷的黄昏中静坐的情景，透露出一种孤独与思考。最后一句“多才何况是清才”则是对自己才华的自信与自省，表明了诗人对清雅才情的追求和自我肯定。
整体而言，这首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人的文人气质和对理想生活的向往，是一首极具诗意和思考的作品。
诗词解析
逐句解析
- 才隔帘栊首重回：表达了一种重返旧地的感慨，隔着窗帘又回到了熟悉的地方，带有情感的依恋。
- 月奁犹傍麝云开：月光映照在窗户上，香气如云般飘散，营造出一种幽美的氛围。
- 琪花琼树在蓬莱：美丽的花朵和玉树仿佛存在于理想的仙境，表达对美好生活的向往。
- 翠袖暮寒长倚竹：描绘了诗人在寒冷的黄昏里依偎着竹子的情景，渗透出孤独和思索。
- 鸾笺香字旧吟梅：用香纸书写的诗句，表达对旧日吟咏梅花的怀念与追求。
- 多才何况是清才：强调自己的才华和追求清雅的精神，展现自信。
修辞手法
- 比喻：将美丽的花朵和玉树比作蓬莱，突出理想与现实的对比。
- 拟人：香气如云般缭绕，赋予了香气生命力，增加了诗的灵动感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音韵美。
主题思想
这首诗的中心思想是对美好生活的向往、对自然的热爱以及对自身才情的自信。诗人通过细腻的描写，表达了对宁静生活的追求与对理想境界的向往，体现出文人特有的清雅与孤独。
意象分析
意象词汇
- 帘栊：象征隐秘与温馨，营造出一种私密的氛围。
- 月光：代表清幽与宁静，常用来象征理想与思绪。
- 琪花琼树：象征美好与理想，反映出对美好生活的渴望。
- 翠袖：体现优雅与气质，代表诗人的文人身份。
- 鸾笺香字：象征文化与艺术，表达诗人的文人情怀。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“蓬莱”象征了什么？ A. 现实生活
B. 理想境界
C. 繁华喧嚣 -
“翠袖暮寒长倚竹”中“暮寒”指的是哪个时间段？ A. 清晨
B. 黄昏
C. 正午 -
诗人对自己才华的态度是什么？ A. 自卑
B. 自信
C. 疑虑
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比
- 苏轼《水调歌头》：同样表达了对生活的感慨与理想的追求，但更注重对人生哲理的思考。
- 李清照《如梦令》：与赵尊岳的作品相比，更加细腻和感性，侧重于女性的情感与思绪。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人传记》
- 《诗词与人生：从古典到现代的对话》