离歌且莫翻新阕。是什么意思

樽前拟把归期说。

未语春容先惨咽。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕。

一曲能教肠寸结。

直须看尽洛阳花，始共春风容易别。

原文展示

玉楼春
作者：欧阳修 〔宋代〕

樽前拟把归期说。
未语春容先惨咽。
人生自是有情痴，
此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕。
一曲能教肠寸结。
直须看尽洛阳花，
始共春风容易别。

白话文翻译

在酒杯前打算谈谈归期，却还没开口，春天的容颜已让人感到悲伤。人生本就是多情之人，这种怨恨与风月无关。离别的歌暂且不要再唱新曲，一曲就能让人心如刀割。等到看尽洛阳的花，才发现与春风的别离是多么容易。

注释

字词注释

• 樽前：酒杯前。
• 拟把：打算。
• 归期：回去的日期。
• 春容：春天的面容。
• 惨咽：悲伤地呜咽。
• 情痴：多情的人。
• 此恨：这种怨恨。
• 翻新阕：唱新的曲子。
• 肠寸结：心中感到极大的痛苦。
• 洛阳花：指的是洛阳的花，常用来形容美好景色。

典故解析

• 洛阳：古都，因其繁花似锦而闻名，诗中提及是对美好时光的怀念。

诗词背景

作者介绍
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家。他是唐宋八大家之一，擅长诗文，尤其以散文见长。其作品多描写社会风貌，表达个人情感，风格清新自然。

创作背景
《玉楼春》写于作者晚年，正值个人事业和生活的多重变迁之际，诗中流露出对春天及人生无常的感慨，表达了对美好事物的留恋与对离别的悲伤。

诗歌鉴赏

《玉楼春》是欧阳修的一首抒情词，全文围绕着离别与相思展开，描写了春天的美丽与离别的痛苦。开篇的“樽前拟把归期说”引入了酒宴的场景，暗示了即将离去的心情。未语春容的“惨咽”更是渲染了离别的情绪，春天的美丽反而成为了愁苦的源泉。诗中提到“人生自是有情痴”，表达了对人世间情感的深刻理解和共鸣，强调了个人情感的复杂性与无奈。

接下来的“此恨不关风与月”则将情感的源头从自然景物中抽离，指出人类的情感与外界的风月无关，强调了内心的感受。离别之歌的“且莫翻新阕”则流露出对旧情的一种留恋，表现出一种对过去美好时光的珍视。

整首词在悲伤中透出一种哲理，最后一句“始共春风容易别”则将诗的情感推向高潮，表达了离别的无奈与对未来的思考，显现出一种淡淡的伤感与对生活的反思。

诗词解析

逐句解析

• 樽前拟把归期说：在酒桌上准备谈论回程的日子，暗示着离别的即将来临。
• 未语春容先惨咽：还未说出口，春天的美丽已让人感到心痛。
• 人生自是有情痴：人生之中，多情的人总是痴情的。
• 此恨不关风与月：这种怨恨与自然景物没有关系，是内心的感受。
• 离歌且莫翻新阕：离别之歌暂且不要唱新曲，表示对旧情的眷恋。
• 一曲能教肠寸结：一首歌就能让人心如刀割，传达了离别的痛苦。
• 直须看尽洛阳花：必须看尽洛阳的花，才明白离别是多么容易。
• 始共春风容易别：和春风的别离是如此简单，反映了对离别的无奈。

修辞手法

• 拟人：将春天的容颜描述为有情感的存在，增加了诗歌的情感深度。
• 对仗：例如“此恨不关风与月”，通过对比强调感情的复杂性。

主题思想
整首诗的主题是对离别的感慨与对情感的深刻反思，表现了人生无常与情感的纠葛。

意象分析

意象词汇

• 樽：象征饮酒作乐、欢聚时光。
• 春：代表美好、青春与生命的希望。
• 离歌：象征离别的哀伤与不舍。
• 洛阳花：代表美好时光与回忆的象征。

互动学习

诗词测试

1. 《玉楼春》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 欧阳修
   D. 白居易

2. 诗中提到的“樽前”指的是什么？
   A. 酒杯前
   B. 花前
   C. 月下
   D. 竹下

3. “人生自是有情痴”表达了什么情感？
   A. 对人生的无奈
   B. 对春天的向往
   C. 对离别的痛苦
   D. 对情感的复杂理解

答案

1. C
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《声声慢·寻寻觅觅》 - 李清照
• 《虞美人·春花秋月何时了》 - 李煜

诗词对比

• 欧阳修的《玉楼春》与李清照的《声声慢》均表现了对离别的伤感，但前者更倾向于对春天美好时光的怀念，而后者则更为细腻地描绘了失去的痛苦与孤独。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《欧阳修诗文集》

以上内容为《玉楼春》的详细解读与分析，帮助你更好地理解这首经典古诗词。