这段话出自清代曹家达《伤春曲示章雨琴二首 其一》
东风恻恻阳关道，行尘飞絮催人老。
繫往芳时一寸心，日暮游丝藉烟草。
烟草凄凄春日长，落红绵绵增惋伤。
妾为伤春衣带缓，关山马蹄日以远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:53:31原文展示:
东风恻恻阳关道，行尘飞絮催人老。
繫往芳时一寸心，日暮游丝藉烟草。
烟草凄凄春日长，落红绵绵增惋伤。
妾为伤春衣带缓，关山马蹄日以远。
白话文翻译：
春风凄凉，沿着阳关大道，行人和飞舞的柳絮让人感到时光匆匆而逝。
我将往日的芳华系在心头，黄昏时分，游丝飘荡在烟草上。
烟草凄清，春日漫长，纷飞的落花愈加增添了我的惆怅。
我因伤春而衣带松缓，关山的马蹄声远去，时光流逝让我愈加孤独。
注释:
- 东风：春风，象征春天的来临。
- 恻恻：形容凄凉的样子。
- 行尘：路上的尘土，暗示行走的艰辛。
- 飞絮：柳絮，春天时飞舞的花絮，象征时间流逝。
- 游丝：飘荡的丝线，象征情感的细腻与脆弱。
- 烟草：指野草，生长在春天，通常与伤感的情绪相联系。
- 落红：落下的花瓣，象征美好事物的逝去。
诗词背景:
作者介绍：曹家达，清代诗人，其作品多以抒情见长，善于用细腻的笔触描绘自然与人情，作品充满了对生活的感悟和思考。
创作背景：此诗创作于春天，正值春暖花开之际，诗人通过对春天景象的描绘，抒发了对逝去时光的惋惜与对美好生活的追忆，反映了他内心深处的孤独与伤感。
诗歌鉴赏：
本诗通过春天的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和内心的惆怅。开篇“东风恻恻阳关道”描绘了春风带来的生机与温暖，却又因其“恻恻”的特质让人感受到一丝凉意，进一步引发对生命无常的思考。接下来的“行尘飞絮催人老”则暗示了时间的流逝，行走在春天的道路上，飞舞的柳絮像是催促着人们渐渐老去，令人感到无奈和伤感。
诗中“繫往芳时一寸心”表露出对过去美好时光的怀念，诗人把这份情感牢牢地系在心头，然而“日暮游丝藉烟草”又让人感受到黄昏时分的萧瑟与孤独。春日的漫长与凄清，伴随着落红的纷飞，更是加深了诗人内心的惆怅。最后一句“妾为伤春衣带缓，关山马蹄日以远”则表现了因伤春而心情沉重，衣带松缓，仿佛连马蹄声也在远去，象征着诗人对未来的迷惘和难以承受的孤独感。
整体而言，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对生命、时间与春天的思考，令人感受到一种淡淡的忧伤与哲理的深邃。
诗词解析:
逐句解析：
- 东风恻恻阳关道：春风微凉，阳关大道上行人稀疏，感到一丝悲凉。
- 行尘飞絮催人老：路上的尘土与飞舞的柳絮让人感到时光匆匆，催促着人们渐渐老去。
- 繫往芳时一寸心：将对往日美好时光的思念紧紧系在心头。
- 日暮游丝藉烟草：黄昏时分，游丝飘荡在烟草上，显得格外凄凉。
- 烟草凄凄春日长：春日漫长而又凄清，令人感到孤独。
- 落红绵绵增惋伤：纷飞的落花增添了诗人的惆怅与伤感。
- 妾为伤春衣带缓：因伤春而衣带松缓，表现出内心的沉重。
- 关山马蹄日以远：关山遥远，马蹄声逐渐远去，象征着时间与距离的无情。
修辞手法：
- 比喻：将春风、游丝、落红等描绘为情感的象征，增强了诗歌的表现力。
- 拟人：将自然景象与人类情感结合，使得诗歌充满生命力。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗和平衡，增强了韵律感。
主题思想：诗歌的主题主要围绕对时光流逝的感慨与对美好过往的怀念，表达了孤独与惆怅的情感。
意象分析:
- 东风：象征春天的来临与生命的希望。
- 飞絮：代表时间的流逝与生命的无常。
- 游丝：象征脆弱的情感与细腻的内心世界。
- 落红：象征美好事物的逝去，增添了伤感。
互动学习:
诗词测试：
-
“东风恻恻”的意思是什么？ A. 春风温暖
B. 春风凄凉
C. 春风猛烈
D. 春风柔和 -
“妾为伤春衣带缓”中“妾”指代谁？ A. 诗人
B. 春天
C. 自然
D. 君主 -
诗中提到的“落红”象征什么？ A. 生机
B. 伤感
C. 富贵
D. 希望
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 杜甫的《春望》同样抒发了对春天的感慨，但更多地反映了国家的动荡与个人的忧虑，而曹家达的这首诗则专注于个人情感的细腻表达。两者都通过春天的景象表现出对时间流逝的思考，却各有侧重。
参考资料:
- 《清代诗人曹家达研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古诗词精华》