这段话出自明代汤显祖《送费师之寄兆卿》
未须裘马去翩翩，风物名家自俨然。
数幅轻罗留结苎，一杯芳草寄题笺。
青衫客散河桥柳，暮雨春归寒食天。
定向林间呼小阮，荷湖新着钓鱼船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:17:45原文展示
送费师之寄兆卿
未须裘马去翩翩，风物名家自俨然。 数幅轻罗留结苎，一杯芳草寄题笺。 青衫客散河桥柳，暮雨春归寒食天。 定向林间呼小阮，荷湖新着钓鱼船。
白话文翻译
不必骑着华丽的马儿翩翩而去，你作为名门之后自然庄重。 几幅轻薄的罗裙留下结苎，一杯芳草香茶寄托着题笺。 青衫的客人散去在河桥边的柳树下，暮雨中春天归去在寒食时节。 定会在林间呼唤小阮，荷湖上新添了钓鱼船。
注释
- 裘马：指华丽的马车，代指奢华的生活方式。
- 翩翩：形容举止洒脱，风度翩翩。
- 风物：风景，这里指家世背景。
- 名家：名门望族。
- 俨然：庄重，严肃。
- 结苎：结扎苎麻，这里指留下纪念。
- 题笺：题诗的纸笺。
- 青衫：古代文人的服饰，这里指文人。
- 寒食：寒食节，清明节前一天。
- 小阮：指阮籍，三国时期文学家，这里泛指文人。
诗词背景
作者介绍： 汤显祖（1550-1616），明代著名戏曲家、文学家，字义仍，号海若，晚号若士，江西临川人。他的作品以戏曲最为著名，如《牡丹亭》等，诗文亦有很高成就。
创作背景： 这首诗是汤显祖送别友人费师之作，表达了对友人高洁品格的赞赏和对别离的淡淡哀愁。诗中通过对自然景物的描绘，寄托了对友人的深情和美好祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的笔触描绘了送别的场景，表达了诗人对友人的深厚情感和对别离的淡淡哀愁。诗中“未须裘马去翩翩”一句，既是对友人品格的赞赏，也是对世俗繁华的淡漠。“数幅轻罗留结苎，一杯芳草寄题笺”则通过具体的物品，寄托了诗人对友人的思念和祝福。后两句通过对自然景物的描绘，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围，体现了诗人对友人的美好祝愿和对别离的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 未须裘马去翩翩：不必追求奢华的生活方式，友人自有高洁的品格。
- 风物名家自俨然：友人出身名门，自然庄重。
- 数幅轻罗留结苎：留下几幅轻薄的罗裙作为纪念。
- 一杯芳草寄题笺：用一杯芳草香茶寄托题诗的纸笺。
- 青衫客散河桥柳：文人们散去在河桥边的柳树下。
- 暮雨春归寒食天：暮雨中春天归去在寒食时节。
- 定向林间呼小阮：定会在林间呼唤文人朋友。
- 荷湖新着钓鱼船：荷湖上新添了钓鱼船。
修辞手法：
- 比喻：“裘马”比喻奢华的生活方式。
- 拟人：“风物名家自俨然”中的“自俨然”赋予了友人庄重的品格。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“数幅轻罗留结苎，一杯芳草寄题笺”。
主题思想： 这首诗的主题是送别友人，表达了对友人高洁品格的赞赏和对别离的淡淡哀愁。通过具体的物品和自然景物的描绘，寄托了对友人的深情和美好祝愿。
意象分析
意象词汇：
- 裘马：奢华的生活方式。
- 轻罗：轻薄的罗裙，象征女性的柔美。
- 芳草：芳香的草，象征美好的祝愿。
- 青衫：文人的服饰，象征文人的身份。
- 河桥柳：河桥边的柳树，象征离别的场景。
- 暮雨：暮雨，象征别离的忧伤。
- 寒食天：寒食节，象征春天的归去。
- 林间：林间，象征宁静的环境。
- 荷湖：荷湖，象征宁静的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“未须裘马去翩翩”一句表达了什么意思？ A. 友人不必追求奢华的生活方式 B. 友人必须追求奢华的生活方式 C. 友人已经过上了奢华的生活 D. 友人不喜欢奢华的生活方式
-
诗中“数幅轻罗留结苎”一句中的“结苎”是什么意思？ A. 结扎苎麻 B. 留下纪念 C. 结交朋友 D. 结成夫妻
-
诗中“一杯芳草寄题笺”一句中的“题笺”是什么意思？ A. 题诗的纸笺 B. 题字的纸笺 C. 题画的纸笺 D. 题写的纸笺
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《赠卫八处士》：表达了诗人对友人的深厚情感和对别离的哀愁。
- 王维《送别》：通过自然景物的描绘，寄托了对友人的思念和祝福。
诗词对比：
- 杜甫《赠卫八处士》与汤显祖《送费师之寄兆卿》：两者都表达了诗人对友人的深厚情感和对别离的哀愁，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，汤显祖的诗则更加细腻婉约。
参考资料
推荐书目：
- 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏曲、诗文等。
- 《明诗选》：收录了明代众多诗人的作品，可以了解明代诗歌的整体风貌。
- 《古诗十九首》：收录了唐代以前的经典诗作，可以了解古代诗歌的发展脉络。