这段话出自明代高濂《惜分飞 杨妃茶花》
沉醉东风花不语。
斗帐香销金缕。
酒色能多许。
剩将残醉枝头吐。
铅华占得杨家女。
挽不住春归去。
莫伤心事，总为胭脂误。
马嵬山下香凝土。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:42:17原文展示:
沉醉东风花不语。斗帐香销金缕。酒色能多许。剩将残醉枝头吐。铅华占得杨家女。挽不住春归去。莫伤心事，总为胭脂误。马嵬山下香凝土。
白话文翻译：
在东风中沉醉，花儿却无声无息。帐子里的香气已然消散，金缕衣也失去了光彩。酒色还能有多少呢？只剩下微醺的感觉在枝头绽放。铅华之下的杨家女子，春天的离去无可挽留。不要伤心，心事全因胭脂的误导。在马嵬山下，香气凝结在泥土之中。
注释:
- 沉醉：沉迷于某种愉悦的状态。
- 东风：春风，象征春天的来临。
- 斗帐：华丽的帐幕，通常指宴会或享乐的地方。
- 金缕：指用金线织成的华丽衣物。
- 铅华：指妆容，通常用铅粉来修饰面容。
- 杨家女：杨贵妃，唐代著名的美人，象征美丽与哀愁。
- 马嵬山：历史上杨贵妃被迫自杀的地方，象征悲剧结局。
典故解析:
杨贵妃是唐代著名的四大美女之一，其与唐明皇的爱情故事在中国文学中广为流传。马嵬山则是杨贵妃悲剧命运的象征，诗中提到马嵬山，暗示了诗人的感伤与对美丽易逝的感慨。诗中提到的“胭脂”也暗指女性之美的短暂与易逝。
诗词背景:
作者介绍:
高濂，明代著名诗人，字云卿，号壶山，山西人。他的诗风清新婉丽，常以自然景物和个人情感为题材，具有较强的个人色彩。
创作背景:
该诗写于明代，正值社会动荡与文化繁荣并存时期。诗人通过对杨贵妃的追忆，表达了对美丽与爱情的惋惜，反映了人们在繁华背后的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触刻画了春天的美丽与短暂，尤其是通过对东风、花朵和酒色的描写，展现了一种沉醉的状态。然而，随着“酒色能多许”的疑问，诗人开始意识到这种醉意的虚幻与无常。接下来的“剩将残醉枝头吐”，不仅表达了残留的醉意，也暗示了对过往美好时光的怀念。
“铅华占得杨家女”一句，深刻揭示了女性美的表象与内在的悲剧。杨贵妃的美丽被“铅华”所掩盖，然而她的命运却是如此悲惨。诗中“挽不住春归去”更是直指生命无常的主题，春天的逝去象征着美好时光的流逝，令人唏嘘。
最后的“马嵬山下香凝土”则利用地点的悲剧历史，进一步深化了诗的情感基调，表现了对逝去美好的无限惋惜。整首诗通过细腻的描绘和深邃的情思，展现了一个关于美丽、爱情与悲剧交织的复杂景象。
诗词解析:
逐句解析:
- 沉醉东风花不语：春风中醉意朦胧，花儿静默无声，暗示春天的美好却又无言。
- 斗帐香销金缕：华丽的帐子中香气渐散，金缕衣饰失去光彩，象征着繁华的衰退。
- 酒色能多许：质问酒色的美好能维持多久，表达对享乐的反思。
- 剩将残醉枝头吐：微醺的状态仍在枝头吐露，隐喻对过往快乐的留恋。
- 铅华占得杨家女：杨贵妃的美丽被妆容掩盖，暗示外表的虚幻和内心的悲苦。
- 挽不住春归去：无法挽留春天的离去，表现生命的无常和美好的逝去。
- 莫伤心事，总为胭脂误：劝诫不要为心中的惆怅而伤心，因妆容的虚假而误导。
- 马嵬山下香凝土：提到历史悲剧，香气化为泥土，象征美丽的消逝与悲剧的终结。
修辞手法:
- 拟人：将花比作无声无息的人，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“斗帐香销金缕”对“酒色能多许”，结构工整，增强了诗的韵律美。
- 比喻：春天的“归去”用来比喻美好的时光逝去，增添了诗的哲理性。
主题思想:
整首诗围绕着对美丽与爱情的追忆，表现了对生命无常的感慨。通过杨贵妃的悲剧，诗人反思了表象与现实的差距，揭示了美丽的脆弱与时间的无情，呼唤人们珍惜眼前的幸福。
意象分析:
意象词汇:
- 东风：象征春天与生机。
- 花：代表美好与短暂的生命。
- 酒色：享乐与醉意的象征。
- 铅华：女性的外在美，暗示虚幻。
- 马嵬山：悲剧的象征，隐含历史的沉重。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“杨家女”指的是哪位历史人物？
- A. 王昭君
- B. 西施
- C. 杨贵妃
- D. 貂蝉
-
“斗帐香销金缕”中“金缕”指的是什么？
- A. 酒
- B. 花
- C. 华丽的衣物
- D. 诗
-
诗中提到的“马嵬山”象征着什么？
- A. 春天的来临
- B. 悲剧与死亡
- C. 美丽与青春
- D. 享乐与欢愉
答案：
- C. 杨贵妃
- C. 华丽的衣物
- B. 悲剧与死亡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词：表现爱情与美丽的短暂。
- 李白的《庐山谣》：表达对自然与人生的感慨。
诗词对比:
对比高濂的《惜分飞》与李白的《月下独酌》，两者都探讨了美与孤独，但高濂更强调女性的悲剧命运，而李白则表现出对自然与个人情感的独立追求。
参考资料:
- 《明清诗词研究》：分析明代诗人的创作背景。
- 《唐诗鉴赏辞典》：关于杨贵妃的历史与文化背景。