这段话出自清代吴绮《惜分飞 其二 望夫矶》
岁岁江干愁伫立，看遍古今秋色。
多少归帆疾，如何不见当年客。
莓苔改尽罗衫碧，莫道重逢不识。
但说归来得，石头曾有能言日。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:25:23原文展示:
惜分飞 其二 望夫矶
作者: 吴绮 〔清代〕
岁岁江干愁伫立，看遍古今秋色。
多少归帆疾，如何不见当年客。
莓苔改尽罗衫碧，莫道重逢不识。
但说归来得，石头曾有能言日。
白话文翻译：
每年在江边我愁苦地伫立，望尽古今的秋色。
多少归来的帆船飞快驶过，怎奈当年的那位客人却不见踪影。
苔藓已经覆盖了我的衣衫，而今却不要说重逢时彼此不相识。
只说我已归来，曾经那石头是会说话的。
注释:
字词注释：
- 岁岁：年年，每年。
- 愁伫立：忧愁地站立。
- 江干：江边。
- 归帆：归来时的船帆。
- 莓苔：苔藓的一种，形容石头上长满了苔藓。
- 罗衫：轻薄的衣裳，指诗人曾经的衣着。
- 重逢不识：再见面时却互不相识。
- 能言日：能够说话的日子，暗指曾经的美好时光。
典故解析：
- “石头曾有能言日”：可能指的是《庄子》中提到的“石头能言”的哲理，象征着曾经的美好与回忆。
诗词背景:
作者介绍：
吴绮，清代女诗人，生平资料较少，主要以其细腻的抒情诗闻名。她的作品多集中于描写个人情感与自然景色，风格优雅而感伤。
创作背景：
《惜分飞》系列诗作多表达女性对离别、思念的情感，反映了社会中女性的处境与情感世界。此诗可能是在她对旧时情感的追忆中写成，表现出对时间流逝和人事变迁的无奈。
诗歌鉴赏：
《惜分飞 其二 望夫矶》是吴绮的一首情感丰富的诗。诗中充满了浓厚的思乡情和对过去的怀念，表现了诗人在秋天江边的孤独与思念。开头“岁岁江干愁伫立”，勾勒出一个年年在江边守望的女子，她的心情随着季节的变化而愈发沉重。接着，诗人通过“看遍古今秋色”来表达自己对岁月的感悟与对逝去时光的无奈。
“多少归帆疾，如何不见当年客”一句，表达了对故人的思念与失落，归帆的速度与心中无尽的期盼形成鲜明对比，增强了诗歌的情感深度。莓苔覆盖的“罗衫”暗示着时光的流逝与对往昔的怀念，重逢时的不识更是令人感到悲伤与无奈。
最后一句“但说归来得，石头曾有能言日”则引入了回忆的美好与希望，尽管一切都已改变，但那曾经美好的时光依然在心中闪烁。整首诗通过对大自然的描写和个人情感的交织，展现了诗人深刻的内心世界，充满了诗意和对人生的哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 岁岁江干愁伫立：每年在江边我愁苦地伫立，表达了诗人对过往的无尽思念。
- 看遍古今秋色：望尽了历史与现在的秋天景色，暗示时间的流逝和对往昔的回忆。
- 多少归帆疾：无数归来的帆船快速驶过，象征着他人的归来与自己的孤独。
- 如何不见当年客：当年那位客人却不见了，体现了对逝去的感伤。
- 莓苔改尽罗衫碧：苔藓覆盖了衣衫，象征时间的流逝和对往昔的怀念。
- 莫道重逢不识：再见时却互不相识，感叹世事无常和人情冷暖。
- 但说归来得：只说我已归来，暗示对过去的思念与难以忘怀。
- 石头曾有能言日：曾经那石头是会说话的，象征着美好回忆的存在。
修辞手法：
- 比喻：如“归帆疾”比喻归来的心情，表现急切的思念。
- 拟人：石头“能言”赋予了静物以生命，反映对过去的深情。
- 对仗：整首诗结构工整，构成了和谐的音韵美。
主题思想：
整首诗通过对江边景色的描绘和对旧时人的思念，表达了诗人对时间无情、人生变迁的感慨，折射出对爱情和友谊的深切怀念，展现了对生活的哲思和感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 江干：象征孤独与思念之地。
- 秋色：代表时间的流逝与人生的感慨。
- 归帆：象征归来的希望与无奈。
- 莓苔：象征岁月的侵蚀与无情。
- 石头：代表记忆与过去的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“岁岁江干愁伫立”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 忧愁
C. 愤怒
D. 轻松 -
填空题：诗中提到的“归帆”象征着__。
-
判断题：诗中提到的“石头曾有能言日”是指石头能够说话。
对 / 错
答案：
- B
- 思念与归来
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但通过对月夜的描写，展现了一种更为沉重的情感。
- 李清照的《如梦令》则通过对梦境的回忆，体现了对往昔美好时光的向往。
通过对比，可以看出吴绮的诗在细腻的情感描写上更为突出，展现出女性特有的敏感与柔情。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴绮诗文集》