谁转琵琶弹侧调。是什么意思

谁转琵琶弹侧调。

征尘万里伤怀抱。

客散黄昏庭院悄。

灯相照。

春寒燕子归来早。

可惜韶光虚过了。

多情人已非年少。

只恐莺啼春又老。

知音少。

人间何处寻芳草。

原文展示

渔家傲
谁转琵琶弹侧调。征尘万里伤怀抱。
客散黄昏庭院悄。灯相照。
春寒燕子归来早。可惜韶光虚过了。
多情人已非年少。只恐莺啼春又老。
知音少。人间何处寻芳草。

白话文翻译

这首词的意思是：是谁在弹奏琵琶，奏出那柔美的曲调？我在征途上走了万里，心中满是忧伤。客人们散去，黄昏时分庭院显得格外静谧，只有灯光在相互映照。春寒时节，燕子们早早归来。可惜时光已经虚度，昔日的多情人已经不再年轻。只怕黄莺的啼鸣又要伴随着春天的老去，知音难觅。人间哪里还能找到芳草呢？

注释

字词注释

• 琵琶：一种古老的弹拨乐器，常用于表达情感。
• 侧调：指琵琶演奏时的曲调，柔美动听。
• 征尘：长途跋涉带来的尘土，象征旅途的艰辛。
• 韶光：美好的时光，指青春年华。
• 知音：理解自己的人，知音难求。

典故解析

“知音少”是对古代知音难求的感慨，象征着人与人之间真正的理解与共鸣难以得见。这里可以联想到古代音乐家俞伯牙与钟子期的故事。

诗词背景

作者介绍

朱敦儒，字子真，号穗山，南宋时期的词人。他的词风多以婉约著称，常表达个人的情感与对社会的思考。

创作背景

这首词创作于南宋时期，社会动荡，诗人身处于战乱与离别之中，满怀对昔日美好时光的怀念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《渔家傲》以优美的音韵和深刻的情感打动人心。开篇用“谁转琵琶弹侧调”引入音乐意象，瞬间营造出一种忧伤的氛围，琵琶声似乎在诉说着诗人心中的苦闷与思念。接着以“征尘万里伤怀抱”展现了旅途的孤独与愁苦，诗人通过对环境的描写，深刻表现出内心的情感。

“客散黄昏庭院悄”一语，描绘了黄昏的宁静与孤独，灯光的微弱映衬了诗人内心的寂寥。随着“春寒燕子归来早”的描写，季节的变迁与岁月的流逝更显得令人伤感。诗人对往昔美好时光的追忆与对青春流逝的无奈交织在一起，情感愈发浓烈。

整首词通过对时间流逝的感慨，表达了对知音难求的惋惜。诗人不仅对自己的情感进行了抒发，也反映了人们普遍的生命体验——青春易逝，知音难觅。结尾处的“人间何处寻芳草”则是对美好事物的渴望与寻找，寄托了诗人对未来的期待与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 谁转琵琶弹侧调：引子，问谁在弹琵琶，设置了音乐的情境。
2. 征尘万里伤怀抱：描绘旅途的艰辛与内心的伤痛。
3. 客散黄昏庭院悄：黄昏时分，客人散去，庭院显得沉寂。
4. 灯相照：灯光微弱，暗示着孤独的心情。
5. 春寒燕子归来早：春寒时节，燕子归来，象征着新生与希望。
6. 可惜韶光虚过了：感叹美好时光已经虚度。
7. 多情人已非年少：表明多情的人已不再年轻，感慨时光流逝。
8. 只恐莺啼春又老：忧虑春天又要过去，岁月无情。
9. 知音少：对知音难寻的感慨。
10. 人间何处寻芳草：渴望找到美好事物的无奈与迷茫。

修辞手法

• 比喻：以“征尘”比喻旅途的艰辛，生动形象。
• 拟人：燕子归来早，赋予燕子情感，增强诗歌的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上有对仗，增强了韵律感。

主题思想

这首诗的主题是对青春流逝、知音难求的感慨，表达了对美好时光的怀念与对生活无常的深邃思考。

意象分析

意象词汇

• 琵琶：象征着音乐与情感的表达。
• 春寒：象征着时光的流逝与生命的无常。
• 燕子：象征着生命的希望与新生。
• 灯光：象征孤独与思索的心情。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“谁转琵琶弹侧调”中的“琵琶”指何种乐器？

   • A. 古筝
   • B. 笛子
   • C. 琵琶
   • D. 二胡

2. 填空题：诗中提到“多情人已非__”。

3. 判断题：诗中表达了对青春流逝的无奈。对还是错？

答案

1. C
2. 年少
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比

对比作品：李清照的《如梦令》与朱敦儒的《渔家傲》。

粗略解读：两首词都表达了对时光流逝的感慨，但李清照更偏向于个人情感的细腻描写，而朱敦儒则更注重对环境与情感的结合，展现出更深的社会背景与人生哲思。