这段话出自宋代朱敦儒《一落索》
惯被好花留住。
蝶飞莺语。
少年场上醉乡中，容易放、春归去。
今日江南春暮。
朱颜何处。
莫将愁绪比飞花，花有数、愁无数。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:11:39原文展示:
惯被好花留住。蝶飞莺语。少年场上醉乡中，容易放春归去。今日江南春暮。朱颜何处。莫将愁绪比飞花，花有数愁无数。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的美丽景象，常常被美好的花朵所吸引。蝴蝶飞舞，黄莺鸣唱。在年轻的岁月里，醉酒在春天的梦境中，容易就让春天悄然离去。如今江南的春天已近黄昏，红颜何处可寻？不要把自己的愁绪与飞舞的花瓣相比较，因为花有尽时，而愁绪却是无穷无尽的。
注释:
- 惯：习惯，常常。
- 好花：美丽的花。
- 蝶飞莺语：蝴蝶飞舞，黄莺歌唱，形容春天的生机与美好。
- 少年场上醉乡中：年轻人在欢乐的场合中沉醉。
- 容易放春归去：很容易让春天悄然离去。
- 朱颜：美丽的容颜。
- 愁绪：忧愁的情绪。
- 飞花：飘落的花瓣。
典故解析:
本诗虽然没有直接引用古典典故，但其意象与古代诗词中对春天、青春流逝的感慨有密切的联系。春天常被用来象征青春与美好，而愁绪则是人生常态，表现出对美好时光的珍惜与对逝去的无奈。
诗词背景:
作者介绍： 朱敦儒（约1070-1129），字惟白，号静庵，南宋时期著名词人，擅长小令，词风清新婉约，情感细腻。其作品常表现对生活的感悟和对自然的热爱。
创作背景： 此诗创作于南宋时期，社会动荡与人们的生活状态对诗歌创作产生了影响。随着春天的到来，诗人借花语春色，表达对青春流逝的惆怅。
诗歌鉴赏：
《一落索》是一首充满春意的抒情诗，展现了诗人对春天的热爱以及对人生短暂的感慨。开篇的“惯被好花留住”一句，便将我们带入了一个春光明媚的场景，蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣，生动描绘了春日的美好。然而，随之而来的却是对青春流逝的感慨，“容易放春归去”道出了人生的无常与脆弱。
“今日江南春暮”一句，转眼间春天已近黄昏，红颜何处，暗含了对美好时光的追忆与不舍。最后两句“莫将愁绪比飞花，花有数愁无数”更是将诗人内心的愁苦表露无遗，花虽有尽时，但愁绪却犹如无尽的春风，令人无法释怀。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对生活的敏感与思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 惯被好花留住：诗人常常被美丽的花吸引，象征着春天的魅力。
- 蝶飞莺语：描绘了春天的生机，蝴蝶与黄莺构成了一幅美好的画面。
- 少年场上醉乡中：年轻人沉醉在欢乐的场合中，暗示着青春的无忧无虑。
- 容易放春归去：在这种欢愉中，春天却容易悄然离去，表现对时光的无奈。
- 今日江南春暮：转折，春天已近尾声，暗含对青春逝去的惋惜。
- 朱颜何处：红颜已逝，失去青春的美丽。
- 莫将愁绪比飞花：劝诫自己不要将愁苦与花瓣的飘落相比较。
- 花有数愁无数：花有尽时，而愁绪却无穷无尽，强调了人生的苦涩。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天比作一种美好而易逝的状态。
- 拟人：蝴蝶、黄莺等自然元素被赋予了生命，增强了诗的生动感。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
-
主题思想： 本诗通过春天的美丽与青春的流逝，表达了对生命无常的感慨与对过往美好时光的怀念，透露出一种淡淡的忧伤与哲理。
意象分析：
- 花：象征着美好与青春，代表生命的短暂与易逝。
- 蝶：象征着自由与灵动，体现了春天的生机。
- 莺：黄莺的鸣叫带来了春日的欢乐，象征着生命的活力。
- 愁绪：象征着人生的苦恼与无奈，常常伴随美好时光的消逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人朱敦儒生活在哪个时期？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
-
诗歌中提到的“朱颜”指的是什么？
- A. 红色的花
- B. 美丽的容颜
- C. 春天的颜色
-
以下哪句话表达了对时光流逝的感慨？
- A. 蝶飞莺语
- B. 今日江南春暮
- C. 少年场上醉乡中
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样描绘了青春的流逝与对美好时光的追忆，但更多的是女性的细腻情感。
- 《水调歌头》：表现了对月亮的思念与人生哲理，主题更为广泛而深邃。
参考资料：
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国文学史》