这段话出自唐代朱放《秣陵送客入京》
秣陵春已至，君去学归鸿。
绿水琴声切，青袍草色同。
鸟喧金谷树，花满洛阳宫。
日日相思处，江边杨柳风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:45:50原文展示:
秣陵春已至，君去学归鸿。
绿水琴声切，青袍草色同。
鸟喧金谷树，花满洛阳宫。
日日相思处，江边杨柳风。
白话文翻译：
在秣陵春天已经来到的时候，您即将启程去京城求学，仿佛是一只归来的鸿雁。碧绿的水面上，琴声悠扬动人，您身着青袍，草色与您相得益彰。鸟儿在金谷树上喧闹，洛阳宫中花开满地。每天我在思念您时，江边的杨柳随风摇曳。
注释:
字词注释：
- 秣陵：古地名，今江苏省南京市一带。
- 归鸿：归来的鸿雁，象征着离别和重聚。
- 琴声切：形容琴声清脆动人。
- 青袍：青色的长袍，代表书生气质。
- 金谷：金谷园，古时著名的风景区，常用以指代美丽的地方。
- 洛阳宫：古代洛阳的宫殿，象征高贵和繁华。
典故解析：
- 鸿雁：在古代诗歌中，鸿雁常用来象征离别与思念。
- 金谷与洛阳：都与古代文化和诗人生活息息相关，金谷园是许多文人雅士聚会的地方，洛阳是当时的政治文化中心，代表了繁华与富丽。
诗词背景:
作者介绍： 朱放，唐代诗人，生平事迹较少记载，作品多描绘离别、思乡等情感，风格清新自然。
创作背景： 此诗写于春天，正值送别之际，借助春天的景色与情感的交织，表达对友人的不舍与美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首《秣陵送客入京》运用细腻的笔触描绘了春天的美丽景色和离别的愁绪，诗中既有对友人的祝福，也有对即将分别的惆怅。开头一句“秣陵春已至”，立刻将读者带入春天的氛围，春天象征着新的开始，同时也意味着离别的时刻。紧接着的“君去学归鸿”，将友人比作归来的鸿雁，寓意着他将带着希望与梦想返回，暗含了对未来的期待。
“绿水琴声切，青袍草色同”一句，通过描绘碧绿的水面和悠扬的琴声，营造出一种和谐美好的画面，显露出诗人对友人的深情厚谊。接下来的“鸟喧金谷树，花满洛阳宫”则通过自然的喧闹与繁华的景象，进一步增强对离别的感伤，仿佛在提醒朋友，前方有美好的景色等待他去探索。
最后一句“日日相思处，江边杨柳风”将情感推向高潮，表达了离别后对友人的思念之情。江边的杨柳在风中轻拂，象征着思念的柔情，也暗示着时间的流逝与离别的无奈。这首诗以春天的景象与离别的情感交织在一起，表达了诗人在送别之际的复杂情感，既有祝福又有惆怅，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- “秣陵春已至”：春天来临，地点在秣陵，暗示生机与希望。
- “君去学归鸿”：友人将去京城求学，鸿雁象征归来，表达对友人未来的期盼。
- “绿水琴声切”：绿水与琴声结合，营造出美丽的自然氛围，暗示友谊的和谐。
- “青袍草色同”：青袍与草色相映，象征着年轻的书生气质。
- “鸟喧金谷树”：鸟儿在树上喧闹，表现出生机与活力，暗示繁华的景象。
- “花满洛阳宫”：洛阳宫中繁花似锦，象征着美好的未来与繁荣。
- “日日相思处”：表达思念之情，每天都在思念朋友。
- “江边杨柳风”：杨柳随风摇曳，象征着柔情与思念，具有深刻的情感内涵。
修辞手法：
- 比喻：将友人比作归鸿，生动形象，传达出离别与重聚的情感。
- 对仗：如“绿水琴声切，青袍草色同”，增强了诗的韵律感和美感。
- 拟人：鸟儿喧闹，赋予鸟儿以生动的情感，增强了自然与情感的结合。
主题思想： 整首诗围绕着离别与思念的主题，通过春天的美景与友人的前程交织在一起，表达了诗人对友人的祝福与对离别的惆怅，体现了深厚的友情和对未来的美好期许。
意象分析:
意象词汇：
- 春：象征希望与新生。
- 鸿雁：象征离别与重聚。
- 绿水：代表清新与宁静。
- 琴声：象征友谊的和谐美好。
- 柳风：象征柔情与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
秣陵的春天象征着什么？ A. 离别
B. 新的开始
C. 失落
D. 过去 -
“君去学归鸿”中的“鸿”指的是什么？ A. 鱼
B. 鸟
C. 书生
D. 书 -
诗中提到的“江边杨柳风”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 思念
C. 愤怒
D. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送别》 by 王维
诗词对比：
- 李白的《送友人》：同样表达离别之情，使用了自然景象来映衬情感，风格豪放。
- 王维的《送别》：用景抒情，情感细腻，注重意境的营造。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌研究》