这段话出自唐代朱放《送张山人》
知君住处足风烟，古寺荒村在眼前。
便欲移家逐君去，唯愁未有买山钱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:08:58原文展示:
送张山人
朱放 〔唐代〕
知君住处足风烟，
古寺荒村在眼前。
便欲移家逐君去，
唯愁未有买山钱。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我知道你住的地方风景宜人，眼前有古老的寺庙和荒凉的村庄。我想跟随你去那里定居，只是愁苦的是没有买山的银两。
注释:
逐句解释：
- 知君：知道你，指的是诗的朋友或知己。
- 住处：居住的地方。
- 足风烟：形容住的地方风景优美，烟雾缭绕，意在表现自然的气息。
- 古寺荒村：古老的寺庙与荒凉的村庄，指的是诗人向往的生活环境。
- 便欲移家：于是我想要迁居。
- 逐君去：跟随你去，表达对友人的向往。
- 唯愁：只担心。
- 未有买山钱：没有足够的钱去买山，表达出经济上的无奈。
典故解析：
古代文人常常以山水为寄托，向往隐居生活。诗中提到的“古寺荒村”，符合当时士人的理想生活状态，通常寄托着对清新自然的向往。
诗词背景:
作者介绍：
朱放，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌多描写自然景色和人际关系，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：
此诗创作于诗人与朋友张山人分别之际，表达了对友人的思念及对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《送张山人》作为朱放的作品，简短而富有情感，表现出诗人对朋友的深厚情谊和对自然生活的向往。诗的开篇即以“知君住处足风烟”引入，给人以清新的感觉，仿佛让人看见那如烟如雾的山水，营造出一种恬静而优雅的氛围。接下来的“古寺荒村在眼前”，勾勒出一个理想的栖息地，这里既有历史的古老，又有自然的荒凉，反映了诗人内心的追求。
“便欲移家逐君去”一联，表达了他想跟随朋友的愿望，显示出对友谊的珍视与向往。而最后一句“唯愁未有买山钱”则将整首诗推向高潮，突显出诗人在追求理想生活时所面临的现实困境。这种强烈的对比，使得诗的情感更加深刻，既有对美好生活的渴望，又有对现实的无奈与愁苦。
整首诗通过简洁的语言和恰当的意象，不仅展现了诗人对山水的向往，也表现出对友人的深切眷恋，情感真挚，打动人心。
诗词解析:
逐句解析：
- “知君住处足风烟”：诗人知道朋友所居住的地方风景如画，令人向往。
- “古寺荒村在眼前”：具体描绘了那个理想的居所，增强了诗的画面感。
- “便欲移家逐君去”：表达了诗人想要迁居跟随朋友的愿望，体现了对友谊的重视。
- “唯愁未有买山钱”：结尾的转折，反映了现实的无奈，突出了诗人内心的矛盾。
修辞手法：
- 比喻：“足风烟”比喻环境的优雅。
- 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的韵律感。
- 象征：山水象征着理想生活与自由。
主题思想：
整首诗通过对理想生活的向往与现实困境的对比，传达了诗人对友谊的珍视和对自然生活的渴望，表现了人与人之间的情感联系以及对美好生活的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 风烟：象征自然之美与闲适生活。
- 古寺荒村：象征着历史与宁静的隐居生活。
- 山：象征高洁、独立的理想生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“古寺荒村”主要表现了什么样的情感？ A. 对繁华的向往
B. 对宁静生活的向往
C. 对城市生活的热爱
D. 对旅行的渴望 -
“唯愁未有买山钱”表达了什么？ A. 对金钱的渴望
B. 对理想生活的无奈
C. 对友谊的期待
D. 对生活的满足
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《山中问答》——王维
- 《早发白帝城》——李白
诗词对比：
- 王维的《山中问答》同样描绘了隐居生活的理想，但更侧重于人与自然的和谐；而朱放的《送张山人》则更强调人与人之间的情感联系。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏指南》