这段话出自宋代韩元吉《李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过》
十年松竹暗茶山，君有诗声旧将坛。
食荠谁如东野苦，无毡不奈广文寒。
闭门久咏高轩过，弹铗今嗟行路难。
我亦凋零旧宾客，遗编聊共拂尘看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:43:59原文展示
李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过
作者: 韩元吉 〔宋代〕
十年松竹暗茶山，
君有诗声旧将坛。
食荠谁如东野苦，
无毡不奈广文寒。
闭门久咏高轩过，
弹铗今嗟行路难。
我亦凋零旧宾客，
遗编聊共拂尘看。
白话文翻译
这首诗表达了作者与友人相聚的情景，回忆过去的诗酒之乐。十年来，松竹掩映的茶山使人感到幽静；朋友的诗声仿佛在旧日的酒坛中回响。食荠的滋味，谁能比得上东野的苦楚？没有毡子，如何能抵挡这寒冷的文人世界？我在闭门吟咏中，时光流逝，感叹行路的艰难。如今我也感到凋零，昔日的宾客已不再，只有留下的诗卷可以拂去尘埃，回味往昔。
注释
- 松竹：松树和竹子，象征高洁和隐逸的生活。
- 茶山：指种植茶树的山，暗指环境的清幽。
- 君有诗声旧将坛：朋友的诗声如同往日的酒坛，令人怀念。
- 食荠：荠菜，春天可食用的野菜，象征生活的简朴。
- 东野：指东周的野外，可能暗指东周时期的苦楚。
- 无毡：没有毡子，形容生活的艰苦。
- 弹铗：古代乐器，象征音乐和吟唱。
- 凋零旧宾客：旧时的朋友已经离去，感到孤寂。
诗词背景
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生平不详，作品多涉及友谊、诗酒生活，风格清新自然，常表现出对友人的思念与生活的感慨。
创作背景：此诗作于诗人与友人重聚之际，表达了对往昔岁月的回忆，对友谊的珍惜以及对生活艰辛的感叹。
诗歌鉴赏
这首诗通过松竹、茶山等意象，营造出一种清静、幽深的氛围，反映了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中“十年松竹暗茶山”一句，带出时光的流逝与环境的恬淡，而“君有诗声旧将坛”则通过对旧日诗酒生活的追忆，展现了朋友间的深情厚谊。接着，诗人通过食荠与无毡的比喻，表达了对生活艰辛的无奈和对文人生活的冷清感叹。
诗的最后两句“我亦凋零旧宾客，遗编聊共拂尘看”，以自我反省的方式，展示了诗人对友人离去的感伤和对过去美好时光的怀念。整首诗情感真挚，语言优美，通过对友谊和生活的深刻思考，引发读者对人生与友谊的共鸣。
诗词解析
-
逐句解析：
- “十年松竹暗茶山”：描绘了诗人与友人相聚的环境，暗示时间的流逝。
- “君有诗声旧将坛”：回忆往昔朋友吟诗的场景。
- “食荠谁如东野苦”：借用荠菜的苦味，反映生活的艰辛。
- “无毡不奈广文寒”：无毡抵挡不住寒冷，暗指文人的孤独。
- “闭门久咏高轩过”：长时间闭门吟咏，体现诗人的追求与思考。
- “弹铗今嗟行路难”：感叹人生的艰难。
- “我亦凋零旧宾客”：感伤旧友不再，诗人感到孤独。
- “遗编聊共拂尘看”：留下的诗卷成为怀念的寄托。
-
修辞手法：
- 比喻：如“食荠”比喻生活的苦楚。
- 对仗：“闭门久咏高轩过，弹铗今嗟行路难”，对仗工整，增强诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对友谊的追忆，表达了对生活艰辛的感慨和对美好时光的怀念，反映了宋代文人对生活的深刻思考与感悟。
意象分析
- 松竹：象征高洁与隐逸的生活，传达对宁静生活的向往。
- 茶山：代表着清幽的环境，诗人心灵的栖息地。
- 诗声：象征友谊的延续与文化的传承。
- 食荠：生活的艰难与简朴。
- 行路：人生的艰难与曲折。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“无毡”主要表达了什么？
- A) 文人生活的舒适
- B) 文人生活的艰辛
- C) 诗人的快乐
- D) 朋友的聚会
-
“我亦凋零旧宾客”意思是？
- A) 旧朋友都还在
- B) 旧朋友都已离去
- C) 诗人有很多朋友
- D) 诗人不再孤独
-
诗中的“食荠”象征着？
- A) 生活的美好
- B) 生活的苦楚
- C) 友谊的深厚
- D) 诗词的优雅
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与韩元吉的这首诗均表现了对友人的思念与生活的感慨，但杜甫更侧重于对家庭的思念，而韩元吉则更多地反映了文人生活的孤独与无奈。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》