何年更来此，老却倚阶松。是什么意思

惜别听边漏，窗灯落烬重。

寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。

出定闻残角，休兵见坏锋。

何年更来此，老却倚阶松。

原文展示

送省己上人归太原
作者: 周贺 〔唐代〕
惜别听边漏，窗灯落烬重。
寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。
出定闻残角，休兵见坏锋。
何年更来此，老却倚阶松。

白话文翻译

这首诗描绘了在送别省己上人返回太原时的情景。诗人听着边上的漏水声，感到惜别之情，窗前的灯火已渐渐熄灭，余烬变得沉重。寒冷的僧侣已在边塞归来，夕雪飘落，冬天似乎要无尽蔓延。出门时听到了残余的号角声，停战后见到的是破损的兵器。诗人感慨，何年才能再来这里，已然老去的他只能倚靠在台阶旁的松树上。

注释

• 惜别：对离别的惋惜。
• 边漏：古代边境的漏水声，象征着离别的时间流逝。
• 窗灯落烬重：窗边的灯火已经熄灭，表示时间的流逝与离别的沉重感。
• 寒僧：寒冷的僧侣，象征孤独与冷清。
• 夕雪：傍晚时分飘落的雪，代表凄清的景象。
• 出定：出门即将离去。
• 残角：残余的号角声，象征战事的停息。
• 休兵：停止战争。
• 坏锋：破损的兵器，象征战争的残酷。
• 何年更来此：表达了对未来重逢的渴望和不确定性。
• 老却倚阶松：老态龙钟，依靠在松树旁，体现了时间的无情。

诗词背景

作者介绍：周贺，唐代诗人，生活在盛唐时期，诗风清新自然，常以抒情为主，其作品多描绘自然景色和人文情怀。

创作背景：本诗写于送别之际，表达了对友人的依依惜别之情以及对未来重逢的渴望。诗人通过描绘寒冷、孤寂的冬季场景，增强了离别的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的情感和生动的意象传达了离别的哀伤。开头“惜别听边漏”，通过听觉描绘了时间的流逝，让人感受到惜别之情的沉重。窗灯的熄灭不仅象征着时间的消逝，也隐喻着离别后生活的黯淡。接下来的“寒僧回绝塞，夕雪下穷冬”，则营造出一种冷清的氛围，突显了冬季的孤寂和寒冷，仿佛在映照诗人内心的孤独感。

“出定闻残角，休兵见坏锋”则通过对战事的描写，暗示了世事无常，离别的原因或许与战争有关。最后两句“何年更来此，老却倚阶松”更是将情感推向高潮，诗人对未来重逢的期待与对时间流逝的无奈交织在一起，令人感到深深的惆怅。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了人们在离别时的复杂心情，既有对友人的留恋，也有对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析：

• 惜别听边漏：感叹离别时光的流逝，边漏声让人更感伤。
• 窗灯落烬重：灯火熄灭，象征着离别的沉重。
• 寒僧回绝塞：寒冷的僧侣归来，暗示孤独的生活。
• 夕雪下穷冬：冬雪飘落，展现了凄清的自然环境。
• 出定闻残角：出门时听到号角声，象征着战争的残酷。
• 休兵见坏锋：停战后看到破损的兵器，暗示了战后的无奈。
• 何年更来此：表达对未来重逢的渴望。
• 老却倚阶松：老态龙钟，告别时的无奈与感伤。

修辞手法：

• 比喻：窗灯的熄灭比喻着离别的悲伤。
• 拟人：寒僧的回归赋予了孤独的人物形象。
• 对仗：如“出定闻残角，休兵见坏锋”，增强了诗的节奏感。

主题思想：整首诗通过对离别的描绘，表达了对友人的深情怀念和对未来重逢的渴望，反映了人生的无常和对时光流逝的无奈感。

意象分析

意象词汇：

• 边漏：象征时间的流逝和离别的无情。
• 窗灯：代表着温暖与归属感的消失。
• 寒僧：象征孤独与冷清，反映内心的孤寂。
• 夕雪：暗示着凄凉和不安的环境。
• 残角：象征过去的战争和痛苦，带有历史的沉重感。
• 松：象征坚韧与长寿，寄托了诗人对未来的期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“惜别听边漏”表达了哪种情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

2. “寒僧回绝塞”中的“寒僧”象征着什么？

   • A. 战士
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 财富

3. 诗人对未来重逢的情感是？

   • A. 期待
   • B. 忽视
   • C. 绝望
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 李白的《送友人》与周贺的《送省己上人归太原》都表达了离别之情，但李白更注重于壮阔的情感，而周贺则更细腻地描绘了自然景象与内心感受的结合。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词解析与鉴赏》