这段话出自清代戴延介《疏影 秋树》
萧疏院宇，又西风一霎，绿阴吹去。
枝老苔封，林迥云凄，听尽秋声来处。
斜阳明灭荒烟锁，剩几叶、梢头翻舞。
更夜来、飞上银蟾，瘦影空阶无数。
望里才舒倦眼，只蝉衣冷抱，鸦点昏聚。
水曲山崖，偃蹇参差，愁入天涯迟暮。
凭谁写幅鹅溪绢，恰几笔、倪迂幽趣。
正摊书、人坐孤根，好伴候蛩吟苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:47:41原文展示
萧疏院宇，又西风一霎，绿阴吹去。枝老苔封，林迥云凄，听尽秋声来处。斜阳明灭荒烟锁，剩几叶梢头翻舞。更夜来飞上银蟾，瘦影空阶无数。望里才舒倦眼，只蝉衣冷抱，鸦点昏聚。水曲山崖，偃蹇参差，愁入天涯迟暮。凭谁写幅鹅溪绢，恰几笔倪迂幽趣。正摊书人坐孤根，好伴候蛩吟苦。
白话文翻译
院子里显得萧条，西风吹来一阵，绿荫随风而散。树枝老了，长满了苔藓，树林里云雾凄迷，听尽了秋天的声音。斜阳明灭在荒烟之中，只有几片树叶在枝头翻舞。夜晚来临，月亮升起，细瘦的影子在空阶上无数。望着这幅景色，眼睛才稍微舒展，只是蝉衣冰冷相拥，乌鸦在昏暗中聚集。水曲山崖，形状不一，愁绪涌向天涯的迟暮。谁能为我绘制一幅鹅溪的画卷，恰好几笔勾勒出那幽静的趣味。此时正摊开书本的人坐在孤根旁，正好伴着那在秋夜中鸣叫的蝉。
注释
- 院宇：院落、房屋的意思。
- 西风一霎：西风吹来的一瞬间。
- 苔封：苔藓覆盖，形容树枝的老旧和孤寂。
- 明灭：光线的闪烁不定。
- 银蟾：指明月，蟾蜍的传说与月亮相关。
- 倦眼：疲倦的眼睛。
- 蝉衣：蝉的外壳，象征冷清和秋天的气息。
- 鹅溪绢：指代一种轻柔、优雅的画卷，鹅溪是个地名。
诗词背景
作者介绍：戴延介（约1645－约1713），清代诗人，擅长描写自然景色，作品多表现对人生的感悟与对自然的热爱。他的诗风清新、淡雅，常常融入个人情感与自然景物。
创作背景：此诗创作于清代，正值作者对秋天的深刻感悟之时。秋天象征着凋零与思考，戴延介通过细腻的描写，表达了对自然的感受以及人生的哲思。
诗歌鉴赏
《疏影 秋树》是戴延介对秋天的细腻描绘，诗中通过对院落、树木、秋声、斜阳等意象的描写，传递出一种清冷而又略显孤独的情绪。诗的开头以“萧疏院宇”引入，表现出一种宁静而沉寂的氛围。接着，通过“西风一霎，绿阴吹去”传达了秋风扫落的感觉，预示着生命的流逝与时光的无情。
随着诗的深入，诗人描绘了斜阳、冷月和蝉声，形成了一幅秋日傍晚的自然画卷。诗中“瘦影空阶无数”一语，表现出孤独的人在秋夜中的无奈与思索，给人以深刻的共鸣。最后，诗人以“凭谁写幅鹅溪绢”收束，表达了对美的向往与对幽静生活的渴望，留给读者一种淡淡的思绪与余韵。
诗词解析
-
逐句解析：
- “萧疏院宇，又西风一霎，绿阴吹去。”：描绘了院落的冷清与秋风的侵袭。
- “枝老苔封，林迥云凄，听尽秋声来处。”：树木老去，苔藓覆盖，表现了秋天的凄凉。
- “斜阳明灭荒烟锁，剩几叶梢头翻舞。”：光影变幻，唯有残叶在风中舞动。
- “更夜来飞上银蟾，瘦影空阶无数。”：夜晚明月高挂，影子在阶梯上纷乱无数。
- “望里才舒倦眼，只蝉衣冷抱，鸦点昏聚。”：眼中景色令人放松，但伴随的是蝉声的冷清和乌鸦的聚集。
- “水曲山崖，偃蹇参差，愁入天涯迟暮。”：自然景色的曲折与复杂，带来深沉的愁绪。
- “凭谁写幅鹅溪绢，恰几笔倪迂幽趣。”：渴求一幅画卷来表达内心的幽趣。
- “正摊书人坐孤根，好伴候蛩吟苦。”：诗人孤独地阅读，伴随着秋虫的鸣叫。
-
修辞手法：
- 拟人：如“蝉衣冷抱”，赋予蝉外壳以情感。
- 对仗：如“水曲山崖，偃蹇参差”，表现出自然景色的多样性。
- 比喻：如“银蟾”指代月亮，形象生动。
-
主题思想：整首诗通过描写秋天的自然景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对孤独生活的思考，展现了对美好生活的向往与追求。
意象分析
- 院落：象征着个人的内心世界与私密空间。
- 秋风：代表着时间的流逝与生命的凋零。
- 斜阳：象征着人生的晚期与夕阳西下的忧伤。
- 蝉声：代表着宁静中的孤独与思索。
- 水曲山崖：展现自然的多变与复杂，反映人生的起伏。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“萧疏院宇”意指什么？
- A. 热闹的院子
- B. 空旷的院落
- C. 绿树成荫的院子
- D. 美丽的花园
-
“银蟾”在诗中指代什么？
- A. 太阳
- B. 明月
- C. 星星
- D. 流星
-
诗中表达的主要情感是？
- A. 快乐
- B. 孤独与思索
- C. 激昂
- D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《静夜思》与《疏影 秋树》都是表现孤独与思考的佳作，但前者更多关注于对亲人的思念，后者则偏重于自然景色的描绘与人生哲思。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌通论》