一番相见一番休。是什么意思

雨阁云流小院秋。

半醺凉意不关愁。

一番相见一番休。

淡伫乍持杯未浅，懒歌浑罢笑初收。

主宾无处着绸缪。

原文展示:

浣溪沙（小集涧亭）
作者: 韩淲 〔宋代〕

雨阁云流小院秋。
半醺凉意不关愁。
一番相见一番休。
淡伫乍持杯未浅，
懒歌浑罢笑初收。
主宾无处着绸缪。

白话文翻译：

在雨中的阁楼，云雾缭绕，小院已是秋天。
微醺的凉意让我不再忧愁。
每次相见总是短暂的分别。
我漫不经心地停下，手里的酒杯还未喝到一半，
懒得唱歌，刚刚的欢笑也已收起。
主人和宾客之间无处安排，难以言表情感。

注释:

• 雨阁：指有雨的阁楼，营造出一种愁绪的氛围。
• 云流：云雾流动，描绘了一种朦胧的景象。
• 半醺：微醉，指状态不是很清醒，带有一丝恍惚。
• 绸缪：指安排、策划，表达了交际中的微妙情感。
• 淡伫：淡然地停留，表示一种随意的态度。

诗词背景:

作者介绍: 韩淲，字君贞，号暄斋，宋代诗人，擅长词曲，作品多描绘自然和人情，风格清新，富于情感。

创作背景: 此诗创作于宋代一个秋天的午后，作者在小院中与友人相聚，感受到秋天的凉意和微醺的状态，表达了对友情的珍惜与人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《浣溪沙》通过细腻的描绘，展现了秋日小院中的闲适与思索。开篇以“雨阁云流小院秋”交代了环境，营造出一种恬静而略带忧愁的氛围。诗人在微醺中，感受到秋日的凉意，似乎不再有愁苦，这种状态让人联想到人与自然之间的和谐，仿佛在告别烦恼，享受当下的宁静。

接下来的“淡伫乍持杯未浅，懒歌浑罢笑初收”则表现出一种惬意的放松，虽然有酒杯在手，但却不急于饮酒，反而是在享受这一刻的悠闲。这句中的“未浅”体现了诗人对饮酒状态的淡然，似乎不在乎酒量的多少，而是更在乎与友人相聚的时光。

最后一句“主宾无处着绸缪”则带有一种无奈和感慨，尽管主人和宾客之间的情谊深厚，但在短暂的相聚后，一切仍需归于平淡。整首诗在悠闲的氛围中流露出淡淡的伤感，既有对友谊的珍惜，也有对时光流逝的感叹，展现了诗人内心深处的情感波动。

诗词解析：

逐句解析:

• 雨阁云流小院秋：描绘了一个秋天的雨天小院，营造出一种清冷的意境。
• 半醺凉意不关愁：身处微醺的状态，凉意如秋风拂面，似乎将愁苦驱散。
• 一番相见一番休：每次相聚都是暂时的，反映出人生的无常。
• 淡伫乍持杯未浅：诗人漫不经心地停下，似乎想要延续这一刻。
• 懒歌浑罢笑初收：刚刚的欢笑已然消散，显得有些伤感。
• 主宾无处着绸缪：主人和宾客间的情感无处依附，难以言表。

修辞手法:

• 比喻：将微醺的状态比作一种冥想，暗示对人生的思考。
• 对仗：诗中句式对称，增强了韵律感。
• 意象：雨阁、小院、酒杯等意象，交织出一种悠闲而伤感的氛围。

主题思想: 这首诗通过对秋日小院的描写，表达了对友情的珍视和对人生短暂的感慨。诗人以淡然的态度面对生活中的离别与相聚，展现了对自然和人情的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 雨阁：象征忧愁与思索的空间。
• 云流：流动的云象征时间的流逝。
• 酒杯：象征友谊与欢聚的媒介。
• 秋：象征成熟与凋零，暗示人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 韩淲
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“半醺凉意不关愁”表达了什么情绪？

   • A. 忧愁
   • B. 轻松
   • C. 兴奋
   • D. 忍耐

3. “主宾无处着绸缪”中“绸缪”是什么意思？

   • A. 安排
   • B. 交流
   • C. 遇见
   • D. 送别

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《浣溪沙》 - 李清照
• 《钗头凤·世情薄》 - 李清照
• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼

诗词对比:

• 韩淲的《浣溪沙》与李清照的《浣溪沙》同为“浣溪沙”词牌，但在情感表达上，李清照更多表达了对爱情的惆怅，而韩淲则更倾向于对友谊和人生的感慨。两者的风格各有千秋，体现了不同的情感深度与主题表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》