这段话出自近代夏承焘《虞美人 见遐庵李后主千年忌词，用其起调重作一阕》
人间天上愁多少。
梦断愁难了。
南朝才子帝王家。
一例飘茵随水是飞花。
雕阑玉砌无重数。
不阻韶光去。
春江若是向西流，又是一番滋味白人头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:46:35原文展示:
人间天上愁多少。梦断愁难了。南朝才子帝王家。一例飘茵随水是飞花。雕阑玉砌无重数。不阻韶光去。春江若是向西流，又是一番滋味白人头。
白话文翻译：
在人间和天上，愁苦有多少啊！梦已断，愁难以释怀。南朝的才子和帝王之家，都是一片飘摇，像那随水而逝的花瓣。雕刻的栏杆和玉砌的台阶数不胜数，却无法阻挡时光的流逝。如果春江真向西流，又会是怎样一番滋味，令白发人感慨万千。
注释:
- 愁：忧愁，烦恼。
- 梦断：梦醒，说明愿望未能实现。
- 南朝：指中国南朝时期，文化繁盛。
- 才子：指有才华的人，通常指文学家。
- 飘茵：指草地或茵席，上面有花瓣等随水漂流。
- 雕阑玉砌：指精美的栏杆和台阶，形容建筑物的华丽。
- 韶光：美好的时光，青春。
- 滋味白人头：指到老年时的感慨，白头发象征岁月的流逝。
典故解析:
- 南朝才子：南朝是中国历史上的一个时期，才子多为文人，代表了文艺的辉煌。
- 梦断：常用来形容理想的破灭，诗中用以表达对过往美好时光的怀念与惋惜。
诗词背景:
作者介绍：夏承焘（1891年－1943年），字子英，号惟晨，近代诗人，擅长古诗词，作品富有情感深度，常反映个人与社会的关系。
创作背景：此诗作于中国近代动荡时期，作者通过对南朝文化的追忆，表达对往昔繁华的感慨与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人》展示了作者对南朝时代才子佳人的生活的向往和对时间流逝的无奈。诗的开头“人间天上愁多少”便引入了全诗的主题，既表现了对现实的愁苦，也引发读者对美好过往的思考。接着，作者通过“梦断愁难了”表达了美好梦境的破灭，传达出一种深切的失落感。
通过“雕阑玉砌无重数”和“不阻韶光去”，作者对环境的描绘与情感的交织，使得诗中的空间和时间感交错，构建出一种哀愁而华丽的氛围。在最后一句“春江若是向西流，又是一番滋味白人头”，则进一步引申出对时间流逝的感慨，白发象征着岁月的无情，令人深思。
整首诗不仅在语言上精致优美，更在情感上深刻动人，唤起了读者对历史与个人命运的思索，展现了诗人对人生命运的深刻理解和感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- “人间天上愁多少”：对愁苦的普遍提问，渗透出无处不在的忧伤。
- “梦断愁难了”：梦的破灭使得愁苦更加深重。
- “南朝才子帝王家”：指南朝的文人雅士，表明诗人对那个时代的向往。
- “一例飘茵随水是飞花”：以花瓣比喻人生的无常，表达对美好时光的怀念。
- “雕阑玉砌无重数”：华丽的景物加深了时光流逝的无奈感。
- “不阻韶光去”：即使再美丽的事物也无法阻挡时间的流逝。
- “春江若是向西流，又是一番滋味白人头”：对时间的反思与感叹，白发象征着人生的无常。
修辞手法：
- 比喻：用“飞花”比喻人生的无常。
- 对仗：如“人间天上”形成对比，增强诗的韵律感。
- 拟人：通过“韶光”的描述，赋予时光以情感。
主题思想：整体上，这首诗表达了对美好时光的追忆与对现实无奈的感慨，体现了人对时间流逝的无力与悲伤。
意象分析:
- 愁：象征着人生的烦恼与不安。
- 春江：代表着流逝的时间与年轻的岁月。
- 白人头：象征着老去与对过往的感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“南朝”指的是哪个历史时期？
- A. 唐朝
- B. 南北朝
- C. 宋朝
-
“梦断愁难了”中“梦断”意指什么？
- A. 梦醒
- B. 梦想破灭
- C. 美梦成真
-
“春江若是向西流”表达了怎样的情感？
- A. 对春天的向往
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对江水的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《虞美人》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
- 夏承焘与李清照的《虞美人》，两者都表达了对美好时光的怀念，但李清照更侧重于个人情感的细腻描绘，而夏承焘则更强调历史与现实的对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古代诗词精选》
- 《近现代诗词研究》
- 《夏承焘诗集》