这段话出自清代李佩金《虞美人 赠王畹兰妹》
飞来青鸟传娇病。
消瘦梨花粉。
东君为惜晓妆成。
止住风姨莫遣、晓寒侵。
愁波皱碧春山敛。
情性耽幽淡。
卿卿合唤小梅仙。
别有一般风韵、是天然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:23:25原文展示:
飞来青鸟传娇病。消瘦梨花粉。东君为惜晓妆成。止住风姨莫遣晓寒侵。愁波皱碧春山敛。情性耽幽淡。卿卿合唤小梅仙。别有一般风韵是天然。
白话文翻译：
青鸟飞来传递你的病情，梨花因此消瘦了面色。春天的东风为了怜惜你早晨的妆容，特意停住了风姨，不让清晨的寒气侵袭。愁绪如波，皱起了春山的翠色。你的情性仿佛沉醉在那幽淡的气氛中。你我共同呼唤那小梅仙，似乎有一种与众不同的自然风韵。
注释:
- 青鸟：古代传说中的神鸟，常用来传递消息。
- 娇病：形容因病而显得娇弱。
- 东君：春天的神明，古人常以“东君”指代春天。
- 风姨：指春风，含有温柔之意。
- 愁波：愁苦的波浪，形容内心的忧愁。
- 卿卿：亲密的称呼，通常用于爱人之间。
- 小梅仙：可能指梅花仙子，象征纯洁与美好。
诗词背景:
作者介绍：李佩金，清代诗人，其作品多以抒情见长，风格细腻，常表达对自然和人生的感悟。
创作背景：此诗作于李佩金与友人之间的赠答，表达了对友人健康的关心及对春天美景的赞美，反映出当时文人间的雅致交往。
诗歌鉴赏：
此诗通过对青鸟、梨花、春风等意象的描绘，传达出诗人对友人关切的情感与对春天美好的向往。诗中的“青鸟”象征着心灵的寄托，承载着对友人的牵挂；“消瘦梨花粉”则形象地表现了友人因病而显得憔悴的状态，令人心生怜惜。“东君为惜晓妆成”，不仅表达了春天的温情，也隐喻了友人希望能在春光中恢复的愿望。
整首诗运用细腻的描写与生动的意象，将自然景物与人情感紧密结合，表现了诗人对友情的珍视与对生活的热爱。诗中情感层层递进，愁绪与春意交织，展现了一幅生动的春日图景，让人感受到春天的柔情与生命的希望。
诗词解析:
逐句解析：
- 飞来青鸟传娇病：青鸟飞来，传达了病重的消息，展示了友人之间的深情。
- 消瘦梨花粉：因病而显得消瘦的梨花，象征着友人的病态。
- 东君为惜晓妆成：春天的神明怜惜友人妆容的美丽，体现了自然对人的关怀。
- 止住风姨莫遣晓寒侵：春风停住，不让寒冷侵袭，暗示对友人健康的保护。
- 愁波皱碧春山敛：愁苦的情绪如波浪般波动，影响了春山的美丽。
- 情性耽幽淡：友人的性情沉醉于那幽淡的氛围中。
- 卿卿合唤小梅仙：亲密的呼唤，暗示彼此的默契。
- 别有一般风韵是天然：彼此之间有着独特的气韵，宛如自然之美。
修辞手法：
- 比喻：将友人的病情比作梨花的消瘦，形象生动。
- 拟人：赋予春风以情感，体现自然对人的关怀。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：诗歌表达了对友人的关心与春天的赞美，体现了人与自然的和谐关系，传达了生命的希望与美好。
意象分析:
意象词汇：
- 青鸟：象征消息与希望。
- 梨花：美丽与脆弱的象征。
- 春风：温暖与生命的象征。
- 小梅仙：纯洁与高雅的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
青鸟在诗中象征什么？
- A. 消息与希望
- B. 病痛
- C. 春天
- D. 友谊
-
诗中提到的“东君”为何停住风姨？
- A. 为了让花开放
- B. 为了保护友人的健康
- C. 为了让春天更美丽
- D. 为了让冬天不再来
-
诗中“消瘦梨花粉”所指的是？
- A. 某种花
- B. 友人的病态
- C. 春天的景象
- D. 诗人的心情
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》- 杜甫
- 《青玉案·东风夜放花千树》- 辛弃疾
诗词对比： 可以将此诗与杜甫的《春望》进行对比，杜甫的作品中同样流露出对春天的感慨，但更多的是对国家和个人命运的忧虑，而李佩金的诗则侧重于友人之间的情感交流和对自然的细腻描绘。
参考资料:
- 《清代诗人李佩金研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词选读》