恨入栏干暮。是什么意思

画船稳泛春波渺。

夕雨寒声小。

紫烟深处数峰横。

惊起一滩鸥鹭、照川明。

西楼今夜归期误。

恨入栏干暮。

可堪春事满春怀。

不似珠帘新燕、早归来。

原文展示

虞美人（光化道中寄家）
作者: 赵令 〔宋代〕

画船稳泛春波渺。夕雨寒声小。
紫烟深处数峰横。惊起一滩鸥鹭照川明。
西楼今夜归期误。恨入栏干暮。
可堪春事满春怀。不似珠帘新燕早归来。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅春日的水乡景象。画船在春波上轻轻荡漾，远处传来细雨的寒声。紫色的烟雾中，几座山峰隐约可见，惊起了一群白鹭在水面上翩翩起舞，映照着清澈的河流。今晚我本该回到西楼，却因归期误了，心中充满了对离别的怨恨。春天的美好景象让我感到惆怅，不像是珠帘下的新燕早早归来那样令人欣喜。

注释

• 画船：精致的船只，通常用来形容水上游玩的船。
• 泛：漂浮、漂荡。
• 渺：渺小，微弱。
• 紫烟：指春天的烟雾，形容春日的景色。
• 鸥鹭：白鹭，一种水鸟，这里用来描绘春天的生机。
• 栏干：栏杆，诗中表现出思念和惆怅。
• 珠帘：用珠子串成的帘子，常用于形容华美的居所。

典故解析

本诗没有特别明显的典故，但从“珠帘新燕”这一句可以联想到燕子归来象征春天的到来，常为古诗中的重要意象，表达生机与希望。

诗词背景

作者介绍

赵令，宋代诗人，生活在南宋时期，主要以词作著称。他的作品多表现对生活的细腻观察以及对自然景色的热爱，风格清新婉约。

创作背景

这首诗写于赵令在光化道上的旅途中，寄托了他对家乡的思念与对春天的感慨，反映了当时社会对自然和人文的重视。

诗歌鉴赏

整首诗通过描绘春天的水乡景象，表达了诗人对美好生活的向往和对家乡的思念。开头几句以“画船”、“春波”、“夕雨”等意象构建出一幅宁静而美丽的画面，象征着诗人内心的期待与向往。然而随着诗句的深入，诗人却因归期未定而感到惆怅，心中对亲人的思念愈加浓烈。尤其是“恨入栏干暮”一句，情感愈发沉重，表达了对春天的美好时光和家人团聚的渴望。最后一句通过对比，进一步加深了诗人对归家的无奈与期待，使整首诗在优美的意境中渗透出淡淡的忧伤。这种情感的交织使得诗歌既有春天的生机，又蕴含着深深的思念之情，展现了赵令细腻的情感和出色的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析

1. 画船稳泛春波渺：画船轻盈地漂浮在春天的波浪上，显得格外宁静。
2. 夕雨寒声小：黄昏时分，细雨轻轻地下，仿佛在诉说寒冷的声音。
3. 紫烟深处数峰横：远处紫色烟雾中，几座山峰隐约可见，似乎在春霭中静静矗立。
4. 惊起一滩鸥鹭照川明：这一幕惊动了水面上的白鹭，映照着清澈的河流，生机勃勃。
5. 西楼今夜归期误：今晚我原本该回到西楼，因归期的误差而未能如愿。
6. 恨入栏干暮：心中怨恨涌上心头，映衬着黄昏的栏杆，愈加感到孤独。
7. 可堪春事满春怀：春天的美好让我心怀感慨，无法释怀。
8. 不似珠帘新燕早归来：与新燕早归形成对比，表达了对团圆的渴望。

修辞手法

• 比喻：将春波比作轻柔的画面，增强了视觉感受。
• 拟人：将雨声形容为在诉说，赋予自然以情感。
• 对仗：上下联句的结构相对仿佛，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过优美的春天景象，抒发诗人对家乡的思念与归属感，展现了对亲情的渴望和对生活美好的憧憬。

意象分析

意象词汇

• 画船：象征安宁与美好生活。
• 春波：代表春天的生机与希望。
• 紫烟：隐喻朦胧的思念与远方的怀念。
• 鸥鹭：象征自由与自然的和谐。
• 珠帘：体现温馨的家居生活与团圆的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“画船稳泛春波渺”中的“稳泛”指什么？

   • A. 轻轻漂浮
   • B. 快速航行
   • C. 坐稳不动
   • D. 沉没水中

2. “珠帘新燕早归来”这一句主要表达了什么情感？

   • A. 对春天的喜悦
   • B. 对离别的惆怅
   • C. 对团圆的渴望
   • D. 对自然的赞美

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《江南春》：杜甫
• 《临江仙》：李煜

诗词对比

《春江花月夜》（张若虚）：

• 主题：同样描写春天的景象，但更加强调自然与人情的交融。
• 风格：张若虚的诗歌更具哲理性，情感更加细腻。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词选》