听秦乌，看汉月，岁岁此情苦。是什么意思

听秦乌，看汉月，岁岁此情苦。

说甚灯期，窗下短檠炷。

少年南陌遗香，旧欢如梦，叹和梦也无寻处。

谩怀古，又是柯烂棋残，伊凉换新谱。

茸帽梅边，随意插花舞。

人生离合何常，明年今夜，更樽酒共论文否？

祝英台近 次韵再酬诸君

作者: 林朝崧 〔清代〕

原文展示

听秦乌，看汉月，岁岁此情苦。
说甚灯期，窗下短檠炷。
少年南陌遗香，旧欢如梦，
叹和梦也无寻处。
谩怀古，又是柯烂棋残，
伊凉换新谱。
茸帽梅边，随意插花舞。
人生离合何常，明年今夜，
更樽酒共论文否？

白话文翻译

听着秦地的乌鸦鸣叫，看着汉代的月亮，岁岁年年，这种情感是多么苦涩。
说什么灯下的约会，窗下的短烛火。
年轻时在南陌留下的香气，旧时的欢愉就像梦境一般，
唉，连梦境也再无处寻觅。
无意中感怀古事，又像是棵枯萎的棋子，
那她的凉意换来了新的乐谱。
在梅树旁，随意插上花儿起舞。
人生的离合何时是常态？明年的今夜，
是否还能共饮美酒，畅谈学问呢？

注释

• 秦乌: 指秦地的乌鸦，象征哀愁。
• 汉月: 指汉代的月亮，具有历史感。
• 灯期: 指约会的时间。
• 檠炷: 短小的烛火。
• 南陌遗香: 形容年轻时的美好回忆。
• 柯烂棋残: 形容无趣的古物，暗指人生的无常。
• 茸帽梅边: 形容轻松愉快的情景。

典故解析

• 秦和汉: 秦朝与汉朝代表了中国历史的两个重要时期，常用以引发对历史的思考。
• 梅花: 在中国文化中，梅花象征坚韧和高洁，常用来表达情感和追忆。

诗词背景

作者介绍: 林朝崧，清代诗人，擅长词曲。其作品常流露出对人生及情感的深刻思考，风格多变，兼具婉约与豪放。

创作背景: 此诗写于一个愁苦的时刻，表达了对往昔美好的怀念和对未来的期待，反映了作者对人生离合的感慨。

诗歌鉴赏

《祝英台近 次韵再酬诸君》是一首充满情感的诗，表达了作者对人生苦短和情感变迁的深刻理解。诗中通过“听秦乌，看汉月”的意象，将古今联系起来，表现出一种历史的厚重感。接下来的“岁岁此情苦”则直接表达了对往昔恋情的无奈与思念。

“少年南陌遗香，旧欢如梦”，这里使用了梦的意象，增强了对美好时光的追忆。作者对“灯期”的提及，仿佛在暗示曾经的约定与现在的孤寂，生动地反映了时光的流逝和人事的无常。最后一句“明年今夜，更樽酒共论文否？”则展现了对未来的期待和对友情的珍惜，给整首诗增添了一丝温暖的希望。

整首诗在意象上丰富多彩，情感深沉而细腻，展现了作者高超的艺术才华和对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

• 听秦乌，看汉月: 通过声音与视觉的结合，营造了一种历史的沉重感。
• 岁岁此情苦: 明确表达对往昔情感的痛苦与无奈。
• 说甚灯期，窗下短檠炷: 反映对约定的失落和孤独。
• 少年南陌遗香，旧欢如梦: 追忆青春的美好与短暂。
• 叹和梦也无寻处: 叹息梦境已不复存在，象征着对过去的无奈。
• 谩怀古，又是柯烂棋残: 感慨历史的无常与自身的迷茫。
• 伊凉换新谱: 表达了对新生活的期待。
• 茸帽梅边，随意插花舞: 生活中的小确幸和随意的快乐。
• 人生离合何常: 对人生无常的感慨。
• 明年今夜，更樽酒共论文否: 对未来相聚的期盼。

修辞手法:

• 对比: 通过古今对比，展现情感的流变。
• 隐喻: 许多意象如“灯期”、“梦”等都蕴含了深刻的象征意义。

主题思想: 诗歌表达了对逝去时光的怀念，对人生无常的感慨，以及对未来相聚的期待，体现了深厚的情感基调。

意象分析

意象词汇:

• 秦乌: 代表哀愁和思念。
• 汉月: 象征历史与遗憾。
• 灯期: 体现人际关系的疏远。
• 梅花: 代表纯洁与坚韧。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“秦乌”象征着什么？

   • A. 喜悦
   • B. 哀愁
   • C. 希望

2. “明年今夜，更樽酒共论文否”中的“更樽酒”指的是什么？

   • A. 过去的约定
   • B. 对未来的期待
   • C. 失去的时光

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比: 比较李清照与林朝崧在对往昔情感的描绘中，李清照的词更倾向于细腻的内心独白，而林朝崧则通过历史的对比展现更为广阔的情感视野。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》