这段话出自清代王士禛《祝英台近 湘中别思》
玉绳低，铜漏咽。
人向湘楼别。
似水柔情，此际那堪说。
剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅、翠华销歇。
真悽绝。
持赠九曲连环，临岐莫遣玦。
一望湘波，湘山更重叠。
从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐、潇湘云月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:33:06原文展示:
祝英台近 湘中别思
王士禛
玉绳低，铜漏咽。人向湘楼别。
似水柔情，此际那堪说。
剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅翠华销歇。
真悽绝。持赠九曲连环，临岐莫遣玦。
一望湘波，湘山更重叠。
从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐潇湘云月。
白话文翻译：
这首诗描绘了在湘楼别离时的伤感情景。低垂的玉绳和哽咽的铜漏，暗示着时间的流逝和分离的无奈。此时此刻，柔情似水的情感难以言表。特别是在碧玉瓜的时节，床上满是丹珠，心中更是惆怅，翠华早已消逝。真是让人心痛不已。赠予的九曲连环，临别时切记不要忘记。远望湘水，湘山层层叠叠。从此我愿化作湘烟，泪水沾湿湘竹，梦中也追逐潇湘的云月。
注释:
字词注释：
- 玉绳：指的是用玉石制成的绳索，象征着珍贵与柔美。
- 铜漏：古代计时器，铜制的漏斗，漏水慢慢流出，象征时间的流逝。
- 翠华：指的是美丽的花朵或植物，常用来比喻女子的美丽和青春。
- 玦：古代的一种玉器，作为信物或赠送的礼物。
典故解析： 《祝英台近》是“祝英台”这个典故的延伸，源于《梁山伯与祝英台》的爱情故事，表达了对离别的伤感和对爱情的怀念。
诗词背景:
作者介绍： 王士禛（1668-1730），字梦阮，号阮山，清代著名诗人、词人及书法家。他的诗词多以柔婉细腻著称，风格受南宋词影响，常表现对自然的热爱与对人生的感悟。
创作背景： 此诗创作于王士禛的晚年，反映了他对人生离别的感慨与思考，恰逢社会动荡与个人的孤独感，诗中充满了对往昔美好时光的怀念与离别时的无奈。
诗歌鉴赏：
《祝英台近 湘中别思》是王士禛以“祝英台”这一经典爱情典故为背景，表达了离别时的浓厚情感。诗的开头通过“玉绳低，铜漏咽”描绘了一个静谧而又略显悲伤的场景，时间的流逝和离别的哀伤交织在一起，使人感到一种淡淡的忧愁。此时的“湘楼”更是承载了无数的柔情与思念。
接下来的“似水柔情，此际那堪说”，进一步强化了离别的痛苦，柔情似水却又无从诉说的无奈感让人倍感压抑。诗中的“剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅翠华销歇”通过细腻的描写，展现了对往昔美好时光的追忆和对现状的无奈，翠华的消逝象征着光阴的流逝与青春的逝去。
“真悽绝”一句，极为直接地表达了自己的悲痛，而“持赠九曲连环，临岐莫遣玦”则寄托了对离别的深切期盼与不舍。最后几句“从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐潇湘云月”，展现了诗人在失去后的希望与追求，愿意化为湘烟以寄托对爱人的思念，既是对爱的执着，也是对梦境的向往。
整首诗通过细腻的情感与丰富的意象，生动地描绘出离别时的心境，让人感受到一种深沉而柔软的哀伤。
诗词解析:
逐句解析：
- 玉绳低，铜漏咽：时间流逝的象征，营造出一种哀伤的氛围。
- 人向湘楼别：离别的地点，暗示了离愁别绪。
- 似水柔情，此际那堪说：柔情难以言表，表达内心的苦闷。
- 剧怜碧玉瓜时：怀念昔日美好时光。
- 丹珠床上，都惆怅翠华销歇：珍贵事物的消逝象征着青春与美好的逝去。
- 真悽绝：直接表达内心的悲痛。
- 持赠九曲连环，临岐莫遣玦：离别时的承诺和不舍。
- 一望湘波，湘山更重叠：对远方的思念与重叠的山水象征着思念的无尽。
- 从教身化湘烟，泪沾湘竹：愿意化作烟雾，以寄托对爱人的思念。
- 梦亦逐潇湘云月：梦中追寻潇湘的美景，象征着对美好爱情的向往。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然现象相结合，如“似水柔情”。
- 拟人：赋予时间以情感，表现分离的无奈。
- 对仗：如“湘波”和“湘山”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗主要表达了对离别的伤感与对美好爱情的怀念，展现了诗人在面对离愁别绪时的复杂心情，既有对过去美好时光的追忆，也有对未来的无奈与期盼。
意象分析:
意象词汇：
- 玉绳：象征珍贵与柔美。
- 铜漏：象征时间的流逝。
- 湘楼：离别的地点，承载着思念与情感。
- 翠华：象征青春的美丽与消逝。
- 湘烟：象征对爱人的思念与寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“玉绳”象征什么？
- A. 时间流逝
- B. 珍贵与柔美
- C. 离别的痛苦
- D. 自然的美丽
-
“铜漏咽”意在表达什么？
- A. 伤心的情感
- B. 计时的工具
- C. 心中的柔情
- D. 高山流水
-
诗中“翠华销歇”表达了怎样的情感？
- A. 对未来的希望
- B. 对过去美好的怀念
- C. 对爱情的执着
- D. 对生命的感慨
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《红楼梦》中的诗词
- 《钗头凤·世情薄》李清照
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达离别与思念，但更多地体现出女性的柔情与细腻。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样有思念之情，但更侧重于家国情怀。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《王士禛诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
以上内容为《祝英台近 湘中别思》的全面解析与学习资料，希望对您理解此诗有所帮助！