这段话出自唐代吴融《晚泊松江》
落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树，
远吹收来水定天。
正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:20:09原文展示:
晚泊松江
作者: 吴融〔唐代〕
落日停桡古渡边，
古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树，
远吹收来水定天。
正困东西千里路，
可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事，
却谢鲈鱼在洛川。
白话文翻译：
落日停在古老渡口边，
古今的踪迹都显得苍凉。
平沙尽头云雾藏住了树，
远处的风吹来，水面平静如天。
我正疲倦于东西的千里路，
可怜的是那些潇洒的五湖船。
怎么能比得上前人的事迹，
却只能感谢洛川的鲈鱼。
注释:
字词注释:
- 桡：船桨。
- 苍然：苍凉、沉寂的样子。
- 平沙：平坦的沙滩。
- 水定天：水面平静，像天空一样。
- 潇洒：形容洒脱、自如的神态。
- 鲈鱼：一种鱼，常指美味的鱼。
典故解析:
- 鲈鱼在洛川：提到的鲈鱼，源自《离骚》，表达对美好事物的怀念与追求，暗示诗人对前贤的羡慕和对现实的无奈。
诗词背景:
作者介绍: 吴融，唐代诗人，生平不详，但其诗风清新自然，常以写景抒情为主。他的作品多表现对自然的热爱和对生活的思考。
创作背景: 《晚泊松江》是诗人在舟行至松江时所作，描绘了他在夕阳西下时的所见与所感，表达了对历史与现实的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了诗人在晚霞映照下的松江边停泊的情景，展现了自然之美与内心情感的交融。首联“落日停桡古渡边”以一个静谧的画面引入，落日的余晖与古老的渡口相呼应，营造出一种历史的厚重感。接着“古今踪迹一苍然”一句则进一步深化了这种历史感，古今交替，时间流逝，留下的只有苍凉的痕迹。
诗中“平沙尽处云藏树”描绘了远处的景象，云雾缭绕，仿佛在表达一种对自然的思索与迷茫。“远吹收来水定天”则通过动态的描写，展现了水面的平静与天空的融合，象征着一种宁静而又深邃的境界。
后半部分“正困东西千里路”，直接表达了诗人此刻的疲惫与无奈，游历千里，却感到孤独与无助。而“可怜潇洒五湖船”则表达了对那些自在游弋于湖中的船只的羡慕，仿佛在说，虽然身处繁华，却不如他们那般自由洒脱。
最后两句“如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川”将诗人的思绪引向历史，感叹前人的卓越事迹，自己却只能依靠美味的鲈鱼来慰藉内心的孤独，这种对比更增添了诗的深度与情感的复杂性。
诗词解析:
逐句解析:
- 落日停桡古渡边：落日的余晖映照在古老的渡口，暗示时间的流逝。
- 古今踪迹一苍然：历史的痕迹显得苍凉，传达出一种孤独感。
- 平沙尽处云藏树：描绘自然景象，营造出一种模糊与神秘的氛围。
- 远吹收来水定天：水面平静如天，表现出内心的宁静。
- 正困东西千里路：诗人感到疲惫，表达了对旅途的无奈。
- 可怜潇洒五湖船：对自由生活的向往与羡慕。
- 如何不及前贤事：自卑与对历史的敬仰。
- 却谢鲈鱼在洛川：感慨现实的无奈，意在表达对美好事物的追求。
修辞手法:
- 比喻：将水面比作天空，暗示内心的宁静。
- 对仗：如“正困东西千里路，可怜潇洒五湖船”形成鲜明的对比，加强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗通过描绘自然景色与个人情感的结合，表达了对历史的追忆与对现实的无奈，反映出诗人对自由生活的向往与对过往辉煌的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 落日：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 古渡：代表历史与记忆的沉淀。
- 平沙：象征宁静与广阔的心境。
- 鲈鱼：美好事物的象征，体现了对生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“古渡”指的是？ A. 新建的渡口
B. 古老的渡口
C. 海边的渡口
D. 山间的渡口 -
诗人在船上感到什么情绪？ A. 快乐
B. 无奈与疲惫
C. 兴奋
D. 恐惧 -
“可怜潇洒五湖船”中“潇洒”指的是什么？ A. 自由自在的生活
B. 有钱有势
C. 充满诗意
D. 忧伤
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，吴融的《晚泊松江》更侧重于对自然和历史的沉思，而李白则通过豪放的饮酒场景表达豪情与人生哲学。两者在情感表达上各具特色，前者豪迈奔放，后者内敛深沉。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代文学与文化研究》