这段话出自唐代郑谷《题嵩高隐者居》
岂易访仙踪，云萝千万重。
他年来卜隐，此景愿相容。
乱水林中路，深山雪里钟。
见君琴酒乐，回首兴何慵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:19:58原文展示:
岂易访仙踪，云萝千万重。
他年来卜隐，此景愿相容。
乱水林中路，深山雪里钟。
见君琴酒乐，回首兴何慵。
白话文翻译：
这哪里容易寻访到仙人的踪迹呢？那重重的云雾和藤萝遮蔽了视线。
我曾在此地隐居多年，愿与这美丽的景色相融。
在乱流的水中，有小路穿过林间；在深山之中，钟声在雪中回荡。
见你在此地弹琴饮酒，回首往事，我的兴致又变得懒散。
注释:
- 岂易：岂是容易。
- 仙踪：仙人的踪迹。
- 云萝：云雾和藤萝，形容环境的幽深。
- 卜隐：占卜隐居，指选择隐居的地方。
- 乱水：形容水流湍急。
- 林中路：指在森林中的小路。
- 深山雪里钟：深山里的钟声响起，尤其在雪中显得格外清晰。
- 琴酒乐：指弹琴饮酒的乐趣。
- 兴何慵：兴致何其懒散。
典故解析:
此诗没有明显的典故，但涉及的“仙踪”与“隐者”主题在中国古代文化中有悠久的渊源，常见于道教及隐士文化，反映了人们对超脱世俗生活的向往。
诗词背景:
- 作者介绍：郑谷（约公元840-901年），字夷甫，号孤云，唐代诗人，世称“郑孤云”。他以清新自然的风格著称，诗多描绘自然景色及隐士生活。
- 创作背景：此诗创作于诗人隐居生活期间，表达了对宁静生活的向往及对友人的思念。
诗歌鉴赏：
《题嵩高隐者居》是一首典雅的山水田园诗，表现了诗人与隐者之间的深厚友情和对隐逸生活的追求。诗的开头以“岂易访仙踪”引入，表达了对仙人隐居之地的难以寻访，展现出一种理想化的隐逸生活的向往。接着描绘了重重的云雾和藤萝，营造出一种神秘而幽静的环境。此时，诗人不仅在回忆过去的隐居生活，也在想象理想中的居所。
“乱水林中路，深山雪里钟”一句，通过描绘自然景观，展现了隐者生活的宁静与诗意，水流的喧嚣与钟声的清脆形成鲜明对比，体现了自然与人内心的和谐统一。最后两句“见君琴酒乐，回首兴何慵”则表达了对友人的思念与对当下生活的慵懒态度，流露出一种无奈和淡淡的忧伤。
整首诗意境深远，既有对隐逸生活的向往，也有对人生无常的感慨，体现了郑谷对生活的哲学思考和独特的艺术风格。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 岂易访仙踪：感慨寻访仙人踪迹的困难，隐喻理想生活的遥不可及。
- 云萝千万重：描绘了环境的深邃与复杂，暗示隐者生活的隐秘。
- 他年来卜隐：提及自己选择隐居的经历，显示了对隐逸生活的珍视。
- 此景愿相容：表达对自然景色的向往，希望与之融为一体。
- 乱水林中路：表现生活中的艰难与不易。
- 深山雪里钟：钟声在雪中清晰可闻，象征着内心的宁静与安详。
- 见君琴酒乐：提到与友人共享琴酒的快乐，反衬出孤独感。
- 回首兴何慵：感慨过往的兴致已然消散，流露出对友谊的珍视与对过往的怀念。
-
修辞手法：
- 对仗：如“乱水林中路，深山雪里钟”，形成优美的音韵和节奏。
- 比喻：如“仙踪”比喻理想的隐逸生活，体现出对美好生活的向往。
- 拟人：钟声在雪中回响，赋予自然以情感与生命。
主题思想：
整首诗通过描绘隐居生活和自然景观，表达了对宁静生活的追求、对友谊的珍惜以及对人生变化的感慨。诗中流露出一种超然的情怀，反映了诗人对自由与宁静的向往，同时也揭示了现实生活中的孤独与无奈。
意象分析:
- 云萝：象征着隐秘与灵动的自然，代表了诗人对隐逸生活的理想追求。
- 乱水：象征着生活的波动与不安，表现了对世俗纷扰的逃避。
- 深山钟声：象征着内心的宁静与和谐，表达了对自然的热爱与向往。
- 琴酒乐：象征着人与人之间的友谊与享受生活的乐趣，反映了诗人的情感需求。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗中提到的“云萝”指的是什么？
- A. 云雾和藤萝
- B. 山川和河流
- C. 仙人和隐士
答案：A
-
诗人对隐居生活的态度是：
- A. 向往与珍视
- B. 逃避与懈怠
- C. 无所谓
答案：A
-
“见君琴酒乐”表达了诗人对友人的：
- A. 忘记
- B. 思念
- C. 质疑
答案：B
-
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
- 孟浩然《春晓》
-
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然之美与隐逸生活的和谐，展现出山水田园诗的典范。两首诗都表达了对自然景色的热爱与对隐逸生活的向往，但郑谷更多地流露出对友谊的思念与内心的孤独，而王维则更强调与自然的融合与安宁。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》