这段话出自隋代尹式《别宋常侍》
游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼鸟杂夜风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:44:33原文展示
别宋常侍
游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼鸟杂夜风。
白话文翻译
在杜陵北边游玩的人，送别汉川东边的客人。无论是离开还是停留，都是一片飘荡的蓬草。秋天的鬓发已经带上霜白，衰老的面容依靠在酒杯的红色上。别处还有思念的情愫，啼鸣的鸟儿在夜风中交错。
注释
- 游人：游玩的客人。
- 杜陵：指杜甫的故乡，位于今陕西省。
- 汉川：汉水流经的地方。
- 飘蓬：比喻漂泊不定的状态。
- 秋鬓：秋天的鬓发，暗示衰老。
- 酒红：指酒的颜色，象征醉酒的状态。
- 相思处：思念的地方。
- 啼鸟：鸟儿的啼鸣，增添了离别的情感。
- 夜风：夜晚的风，营造了孤寂的氛围。
典故解析
诗中提及杜陵，是对杜甫的隐喻，表达了对故乡的怀念和游子的孤独感。汉川则是一个重要的地理标志，反映了作者与友人之间的情谊与别离。
诗词背景
作者介绍：尹式，隋代诗人，擅长五言绝句，作品多描绘自然风光和人情世态，情感真挚。
创作背景：这首诗写于尹式送别友人之时，表达了对友人的不舍及对人生无常的感慨。社会动荡不安的隋代背景下，诗人对人生的思考愈加深刻。
诗歌鉴赏
《别宋常侍》是一首充满离愁别绪的诗作。诗人通过描写送别的场景，展现了人世间的无常与孤独。开头两句“游人杜陵北，送客汉川东”便将读者带入了一个跨越地域的送别场景，诗人与友人之间的情谊在这段旅程中显得尤为珍贵。诗中对比了“去与住”的状态，反映了人们在生活中常常处于飘荡不定的境地，人生如同“飘蓬”，让人感到无奈与伤感。
中间两句“秋鬓含霜白，衰颜倚酒红”则引入了秋天的意象，秋天通常象征着衰老与凋零，诗人借此表达了自己对时光流逝的感慨。酒红的色彩让人联想到醉意，也暗示了诗人试图用酒来麻醉自己的哀愁与思念。
最后两句“别有相思处，啼鸟杂夜风”更是深化了思念的主题。夜风中传来的鸟鸣声，仿佛在诉说着离别的愁苦，勾起了诗人对友人的思念之情。整首诗不仅展现了诗人对友人的深情厚谊，更折射出人世间的孤独与对时光流逝的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 游人杜陵北，送客汉川东：描写了诗人和友人的分别场景，表明了地域的遥远与离别的情感。
- 无论去与住，俱是一飘蓬：强调了人生的漂泊与无常，去留皆是浮云。
- 秋鬓含霜白，衰颜倚酒红：通过秋天的意象，表现出衰老的无奈和对酒的依赖。
- 别有相思处，啼鸟杂夜风：表达了思念之情，夜晚的鸟鸣声加深了诗人的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作“飘蓬”，形象地表达了人们的漂泊与无常。
- 对仗：如“去与住”，增强了诗的韵律感和节奏感。
- 意象：秋鬓、酒红、啼鸟等意象，富有情感，构建了离别的氛围。
主题思想：全诗围绕离别与思念展开，体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 杜陵：代表故乡与亲情。
- 汉川：代表友谊与离别。
- 秋鬓：象征衰老与时光流逝。
- 酒红：象征醉意与逃避现实。
- 啼鸟：表达思念与孤独的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“杜陵”指的是哪个著名诗人的故乡？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
- D. 王维
-
诗中提到的“汉川”与何人有关？
- A. 送别的客人
- B. 诗人的故乡
- C. 诗人自己
- D. 诗人的朋友
-
诗中提到的“秋鬓”象征什么？
- A. 喜悦
- B. 年轻
- C. 衰老
- D. 繁荣
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《送友人》
诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，尹式的这首诗更加直接地表达了对离别的愁苦，而王维则通过自然景物的描写，隐喻了离别的情感。两首诗在风格上有所不同，但都体现了古人对友谊与时光的深刻反思。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》