这段话出自隋代尹式《送晋熙公别诗》
太行君失路，扶摇我退飞。
无复红颜在，空持白首归。
色移三代服，尘化两京衣。
道穷方识命，事云乃知非。
西候追孙楚，南津送陆机。
云薄鳞逾细，山高翠转微。
气随流水咽，泪逐断弦挥。
但令寸心密，随意尺书稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:37:57原文展示:
送晋熙公别诗
作者: 尹式 〔隋代〕
太行君失路，扶摇我退飞。
无复红颜在，空持白首归。
色移三代服，尘化两京衣。
道穷方识命，事云乃知非。
西候追孙楚，南津送陆机。
云薄鳞逾细，山高翠转微。
气随流水咽，泪逐断弦挥。
但令寸心密，随意尺书稀。
白话文翻译：
太行山的君主失去了方向，我像扶摇的风一样退飞而去。
再也没有青春的红颜在身边，空怀白发归去。
衣服的颜色变迁了三代，尘埃覆盖了两京的衣袍。
在道路尽头才明白命运，事态变化才知道是非。
在西方送别孙楚，在南方送别陆机。
云层稀薄，鱼鳞似乎更加细小；山峦高耸，翠绿的色彩变得微弱。
情绪随流水而咽，眼泪随着断弦而挥洒。
只希望心中的情意密切，随意写下的尺素信稀少。
注释：
- 太行君：指太行山的君主，象征失落的理想或方向。
- 扶摇：指迅速上升的风，象征诗人希望远行的心情。
- 红颜、白首：分别指年轻和衰老，表达对往昔青春的怀念。
- 三代服：指衣服的样式和颜色经历了三个朝代的变化，象征时间的流逝。
- 云薄鳞逾细：形容云层稀薄，鱼鳞般的细小。
- 寸心密：形容内心的情感浓厚。
诗词背景：
作者介绍：尹式，隋代诗人，名不详，生平及详细资料较少，主要以诗作流传于世。他的诗歌多表现离别、思乡等主题。
创作背景：此诗作于送别晋熙公，表达了作者对离别的伤感和对往昔的追思。诗中流露出人生无常，时光荏苒的感慨。
诗歌鉴赏：
《送晋熙公别诗》通过细腻的描写和深邃的情感，展现了离别时的复杂心境。开篇以“太行君失路，扶摇我退飞”引入，不仅绘出了失落的场景，更象征着诗人内心的彷徨与无奈。接着，诗人对青春的怀念通过“无复红颜在，空持白首归”展现出来，青春的消逝让人感到无尽的惆怅。
随着诗的深入，诗人用“色移三代服，尘化两京衣”描绘了岁月的变迁，人生的无常让他愈加感受到命运的无力。“道穷方识命，事云乃知非”则是对人生哲理的思考，经历了风雨才知道什么是对，什么是错。后半部分的送别句子“西候追孙楚，南津送陆机”，既是对友人的惜别，也是对时代人物的缅怀。
整首诗交织着对友情的珍视和人生的感悟，情感深沉而细腻，诗人用意象传达了内心的孤独与对过往的思念，展现了隋代诗歌的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 太行君失路，扶摇我退飞：开篇以太行山的失路象征人生的迷茫，扶摇意指高飞，表达对自由的向往。
- 无复红颜在，空持白首归：感叹青春不再，白发的归去充满了无奈与失落。
- 色移三代服，尘化两京衣：衣服的颜色和样式的变迁，象征着历史的变迁和时代的流逝。
- 道穷方识命，事云乃知非：在经历挫折后才明白命运的真谛，感慨人生的无常。
- 西候追孙楚，南津送陆机：送别友人时提及历史人物，表现对友谊的珍视。
- 云薄鳞逾细，山高翠转微：描绘自然景色，寓意心境的变化。
- 气随流水咽，泪逐断弦挥：情感的流淌和心中悲伤的表达。
- 但令寸心密，随意尺书稀：希望内心的情感能够紧密，但写信的次数却少。
修辞手法：
- 比喻：如“扶摇我退飞”，将心境比作风的飞翔，形象生动。
- 对仗：如“西候追孙楚，南津送陆机”，增强诗的韵律感。
- 夸张：如“气随流水咽，泪逐断弦挥”，增强情感的表达。
主题思想：整首诗表达了对离别的惆怅，对青春的怀念，以及对人生无常的思考，展现了深邃的人生哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 太行：象征失落的理想与方向。
- 红颜：象征青春与美好。
- 白首：象征衰老与失去。
- 云、山：自然意象，象征人生的变迁与情感的浮沉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“太行君”象征什么？
- A. 失落的方向
- B. 年轻的朋友
- C. 有权势的人
- D. 自然景观
-
“无复红颜在”表达了诗人对什么的感情？
- A. 对未来的期待
- B. 对青春的怀念
- C. 对友谊的珍视
- D. 对衰老的接受
-
“气随流水咽，泪逐断弦挥”表达了诗人怎样的情感？
- A. 开心快乐
- B. 悲伤痛苦
- C. 宁静安详
- D. 愤怒不满
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 - 王之涣
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
- 《送别》中的离愁与《送晋熙公别诗》的伤感相似，均表现了对友人的依依惜别。王之涣的《送别》更侧重于自然景色的描写，而尹式的诗则更多地反映了内心的复杂情感。
参考资料：
- 《隋唐诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌史》