这段话出自清代许南英《醉花间 过吴湘玉墓》
真娘墓、苏小墓，俱是埋香处。
生比桃花娇，死为荔枝误！
一棺归净土，是汝生天路。
落日满前山，惆怅不归去！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:50原文展示
醉花间 过吴湘玉墓
作者: 许南英 〔清代〕
真娘墓苏小墓，俱是埋香处。
生比桃花娇，死为荔枝误！
一棺归净土，是汝生天路。
落日满前山，惆怅不归去！
白话文翻译
这首诗描述了吴湘玉与苏小的墓地，都是埋藏美丽的香魂之地。生前她们如同娇艳的桃花，死后却似乎因误入荔枝的命运而香消玉殒。她们的遗体安息在这片净土上，正是她们通往天国的归宿。夕阳洒满山前，令人感到惆怅，不愿离去。
注释
- 真娘墓：指吴湘玉，此为其别名。
- 苏小墓：指苏小小，也是一位历史名妓，因其才情而著名。
- 埋香处：指埋葬的地方，寓意她们的美丽和才华。
- 比桃花娇：形容她们生前的美貌。
- 死为荔枝误：荔枝为果，寓意美好，但此处意指因果而误，象征不幸的结局。
- 一棺归净土：指她们的遗体安息在此。
- 落日满前山：描绘了夕阳西下的美丽景象。
- 惆怅不归去：表现了对逝者的怀念和对生命无常的感慨。
诗词背景
作者介绍
许南英，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的洞察力闻名。其作品多涉及对历史、人生、爱情的思考，常以细腻的笔触描绘人物感情。
创作背景
《醉花间 过吴湘玉墓》创作于清代，正值社会动荡，诗人通过对历史人物的追忆，表达了对美好事物的惋惜和对逝去时光的沉思。
诗歌鉴赏
这首诗通过对吴湘玉与苏小小的墓地描写，深刻揭示了美丽与悲剧的结合。诗人用“生比桃花娇”来形容她们的美貌，展现了她们生前的光彩与夺目。而“死为荔枝误”，则通过对荔枝的比喻，展现了她们在命运面前的无奈与悲惨，仿佛美好的一生因误解而变得支离破碎。
整首诗在意象上营造了一种对比：桃花与荔枝，一生的绚烂与死后的凄凉，形成鲜明的对照。最后两句以“落日满前山”结尾，夕阳西下的景象不仅美丽，还寓意着生命的短暂与无常，诗人在此表达了对逝者的深切怀念与惆怅。
诗词解析
逐句解析
-
真娘墓苏小墓，俱是埋香处
描述了两个墓地，都是埋藏着美好灵魂之地，暗示她们的才华与美丽。 -
生比桃花娇，死为荔枝误
她们生前美丽如桃花，死后却因命运的无情而成为荔枝的牺牲品，反映出人生的无常。 -
一棺归净土，是汝生天路
她们的遗体归于净土，意味着她们的灵魂得到了安息，通往更美好的彼岸。 -
落日满前山，惆怅不归去
夕阳的美丽让人感到惆怅，诗人不愿离开这个充满回忆的地方，表达了对逝者的思念。
修辞手法
- 比喻：将美丽的女子比作桃花，死亡比作荔枝，生动形象地传达了生命的美与悲。
- 对仗：诗中使用了对仗的手法，使得语言更加工整与和谐。
- 意象交织：通过自然景象与人物命运的结合，增强了情感的深度与层次感。
主题思想
整首诗表达了对美好生命的追忆与逝去的哀伤，揭示了人生的短暂与命运的无常。诗人在缅怀中流露出对生命的深刻反思与感慨。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征美丽与青春，代表生前的光彩。
- 荔枝：象征美好但又带有不幸的命运，暗示生命的悲剧。
- 夕阳：象征生命的终结与时间的流逝，给予人深沉的思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“真娘”指的是哪位历史人物？
- A. 吴湘玉
- B. 苏小小
- C. 李清照
- D. 王昭君
-
诗中“生比桃花娇，死为荔枝误”表达了什么情感？
- A. 对生活的满足
- B. 对命运的无奈
- C. 对时间的珍惜
- D. 对爱情的渴望
答案
- A. 吴湘玉
- B. 对命运的无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是林黛玉的诗作，常有相似的对生命与爱情的思考。
- 李白的《静夜思》，同样表达了对逝去时光的感慨。
诗词对比
- 许南英的《醉花间》与李清照的《如梦令》在情感表达上都有对逝者的怀念，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而许南英则更侧重于历史人物的悲剧命运。
参考资料
- 《清代诗人传》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》